Majmu al-Fatawa · আহলুল বাগয়ি থেকে ইকরার
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১২৫-১২৯
খণ্ড ৩৫
পৃষ্ঠা ১২৫
মূল আরবি
أَنَّ الْمُعْتَدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا إذَا كَانَتْ حَامِلًا فَإِنَّهَا تَعْتَدُّ أَبْعَدَ الْأَجَلَيْنِ وَيُرْوَى ذَلِكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَاتَّفَقَتْ أَئِمَّةُ الْفُتْيَا عَلَى قَوْلِ عُثْمَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَغَيْرِهِمَا فِي ذَلِكَ وَهُوَ أَنَّهَا إذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا حَلَّتْ لِمَا ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {أَنْ سبيعة الأسلمية كَانَتْ قَدْ وَضَعَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بعكك فَقَالَ: مَا أَنْتَ بِنَاكِحِ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْك أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَسَأَلْت النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ؟
فَقَالَ: كَذَبَ أَبُو السَّنَابِلِ. حَلَلْت فَانْكِحِي} فَكَذَّبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ بِهَذِهِ الْفُتْيَا. وَكَذَلِكَ الْمُفَوَّضَةُ الَّتِي تَزَوَّجَهَا زَوْجُهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا مَهْرًا قَالَ فِيهَا عَلِيٌّ وَابْنُ عَبَّاسٍ إنَّهَا لَا مَهْرَ لَهَا وَأَفْتَى فِيهَا ابْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُهُ أَنَّ لَهَا مَهْرُ الْمِثْلِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالَ: نَشْهَدُ ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي بروع بِنْتِ وَاشِقٍ بِمَثَلِ مَا قَضَيْت بِهِ فِي هَذِهِ `.
وَمِثْلُ هَذَا كَثِيرٌ وَقَدْ كَانَ عَلِيٌّ وَابْنَاهُ وَغَيْرُهُمْ يُخَالِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الْعِلْمِ وَالْفُتْيَا كَمَا يُخَالِفُ سَائِرُ أَهْلِ الْعِلْمِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَلَوْ كَانُوا مَعْصُومِينَ لَكَانَ مُخَالَفَةُ الْمَعْصُومِ لِلْمَعْصُومِ مُمْتَنِعَةً وَقَدْ كَانَ الْحَسَنُ فِي أَمْرِ الْقِتَالِ يُخَالِفُ أَبَاهُ وَيَكْرَهُ كَثِيرًا مِمَّا يَفْعَلُهُ وَيَرْجِعُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي آخِرِ الْأَمْرِ إلَى رَأْيِهِ وَكَانَ يَقُولُ:
لَئِنْ عَجَزْت عجزة لَا أَعْتَذِرْ ... سَوْفَ أُكِيسُ بَعْدَهَا وَأَسْتَمِرُّ
وَأُجْبَرُ الرَّأْيَ النَّسِيبَ المنتشر
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই যে বিধবা ইদ্দত পালনকারিণী গর্ভবতী হয়, সে দুই মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতমটি ইদ্দত পালন করবে। এবং এটি ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। আর ফতোয়া প্রদানকারী ইমামগণ উসমান (রাঃ) ও ইবনু মাসঊদ (রাঃ) এবং তাঁদের ছাড়া অন্যদের মতের উপর একমত হয়েছেন—আর তা হলো: যখন সে তার গর্ভ প্রসব করবে, তখন সে (বিবাহের জন্য) হালাল হয়ে যাবে। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, {সুবাই‘আ আল-আসলামিয়্যাহ তার স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই প্রসব করেছিলেন। তখন আবূস সানাবিল ইবনু বা‘কাক তার কাছে প্রবেশ করে বললেন: তুমি চার মাস দশ দিন অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত বিবাহ করতে পারবে না।
অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন? তিনি বললেন: আবূস সানাবিল মিথ্যা বলেছে। তুমি হালাল হয়ে গেছো, সুতরাং বিবাহ করো।} সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ব্যক্তিকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করলেন, যে এই ফতোয়া দিয়েছিল।
অনুরূপভাবে, সেই ‘মুফাওওয়াযাহ’ নারী, যাকে তার স্বামী বিবাহ করেছিল এবং তার জন্য কোনো মোহর ধার্য না করেই মৃত্যুবরণ করেছে। আলী (রাঃ) ও ইবনু আব্বাস (রাঃ) তার সম্পর্কে বলেছেন যে, তার জন্য কোনো মোহর নেই। আর ইবনু মাসঊদ (রাঃ) ও অন্যান্যরা ফতোয়া দিয়েছেন যে, তার জন্য ‘মোহরে মিসল’ (সমপর্যায়ের নারীর মোহর) রয়েছে। তখন আশজা' গোত্রের একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, `রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিরওয়া' বিনতে ওয়াশিক-এর ব্যাপারে অনুরূপ ফায়সালা দিয়েছেন, যেমন ফায়সালা আপনি এই নারীর ব্যাপারে দিয়েছেন।`
আর এমন ঘটনা অনেক রয়েছে। আলী (রাঃ), তাঁর দুই পুত্র এবং অন্যান্যরা জ্ঞান ও ফতোয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সাথে দ্বিমত পোষণ করতেন, যেমন অন্যান্য সকল জ্ঞানীরা একে অপরের সাথে দ্বিমত পোষণ করে থাকেন। যদি তাঁরা মাসূম (নিষ্পাপ) হতেন, তবে একজন মাসূমের জন্য অন্য মাসূমের বিরোধিতা করা অসম্ভব হতো।
আর হাসান (রাঃ) যুদ্ধের বিষয়ে তাঁর পিতার (আলী রাঃ) সাথে দ্বিমত পোষণ করতেন এবং তাঁর কৃত অনেক কাজ অপছন্দ করতেন। আর আলী (রাঃ) শেষ পর্যন্ত তাঁর (হাসানের) মতের দিকে ফিরে এসেছিলেন। আর তিনি (আলী রাঃ) বলতেন:
যদি আমি কোনো দুর্বলতা দেখাই, তবে আমি ক্ষমা চাইব না,
আমি এরপর বিচক্ষণতা অবলম্বন করব এবং অবিচল থাকব,
এবং আমি সেই সম্মানিত ও বিস্তৃত মতকে সংশোধন করব।
পৃষ্ঠা ১২৬
মূল আরবি
وَتَبَيَّنَ لَهُ فِي آخِرِ عُمْرِهِ أَنْ لَوْ فَعَلَ غَيْرَ الَّذِي كَانَ فَعَلَهُ لَكَانَ هُوَ الْأَصْوَبَ وَلَهُ فَتَاوَى رَجَعَ بِبَعْضِهَا عَنْ بَعْضٍ كَقَوْلِهِ فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ فَإِنَّ لَهُ فِيهَا قَوْلَيْنِ ` أَحَدُهُمَا ` الْمَنْعُ مِنْ بَيْعِهِنَّ. ` وَالثَّانِي ` إبَاحَةُ ذَلِكَ. وَالْمَعْصُومُ لَا يَكُونُ لَهُ قَوْلَانِ مُتَنَاقِضَانِ؛ إلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدُهُمَا نَاسِخًا لِلْآخَرِ كَمَا فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّنَّةُ اسْتَقَرَّتْ فَلَا يَرِدُ عَلَيْهَا بَعْدَهُ نَسْخٌ إذْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ وَقَدْ وَصَّى الْحَسَنُ أَخَاهُ الْحُسَيْنَ بِأَنْ لَا يُطِيعَ أَهْلَ الْعِرَاقِ وَلَا يَطْلُبَ هَذَا الْأَمْرَ وَأَشَارَ عَلَيْهِ بِذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُمَا مِمَّنْ يَتَوَلَّاهُ وَيُحِبُّهُ وَرَأَوْا أَنَّ مَصْلَحَتَهُ وَمَصْلَحَةَ الْمُسْلِمِينَ أَلَّا يَذْهَبَ إلَيْهِمْ لَا يُجِيبُهُمْ إلَى مَا قَالُوهُ مِنْ الْمَجِيءِ إلَيْهِمْ وَالْقِتَالِ مَعَهُمْ؛ وَإِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْمَصْلَحَةَ لَهُ وَلِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِنَّهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَلَ مَا رَآهُ مَصْلَحَةً وَالرَّأْيُ يُصِيبُ وَيُخْطِئُ.
وَالْمَعْصُومُ لَيْسَ لِأَحَدِ أَنْ يُخَالِفَهُ؛ وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُخَالِفَ مَعْصُومًا آخَرَ؛ إلَّا أَنْ يَكُونَا عَلَى شَرِيعَتَيْنِ كَالرَّسُولَيْنِ وَمَعْلُومٌ أَنَّ شَرِيعَتَهُمَا وَاحِدَةٌ. وَهَذَا بَابٌ وَاسِعٌ مَبْسُوطٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ. ` وَالْمَقْصُودُ ` أَنَّ مَنْ ادَّعَى عِصْمَةَ هَؤُلَاءِ السَّادَةِ الْمَشْهُودِ لَهُمْ بِالْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى وَالْجَنَّةِ: هُوَ فِي غَايَةِ الضَّلَالِ وَالْجَهَالَةِ وَلَمْ يَقُلْ هَذَا الْقَوْلَ مَنْ لَهُ فِي الْأُمَّةِ لِسَانُ صِدْقٍ؛ بَلْ وَلَا مَنْ لَهُ عَقْلٌ مَحْمُودٌ.
বাংলা অনুবাদ
এবং তাঁর (সেই ব্যক্তির) জীবনের শেষভাগে তাঁর কাছে স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে, তিনি যা করেছিলেন তার পরিবর্তে যদি অন্য কিছু করতেন, তবে সেটাই অধিকতর সঠিক (আল-আস্বাব) হতো। এবং তাঁর এমন ফতোয়াও রয়েছে যার কিছু অংশ থেকে তিনি প্রত্যাবর্তন করেছেন। যেমন: ‘উম্মাহাতুল আওলাদ’ (সন্তান জন্মদানকারী দাসী) সম্পর্কিত তাঁর বক্তব্য। এই বিষয়ে তাঁর দুটি অভিমত রয়েছে: `প্রথমটি` হলো—তাদের বিক্রি করা থেকে বারণ করা। `দ্বিতীয়টি` হলো—তা বৈধ করা।
আর মাসূম (নিষ্পাপ) ব্যক্তির পরস্পর বিরোধী দুটি অভিমত থাকতে পারে না; তবে যদি একটি অন্যটির রহিতকারী (নাসেখ) হয়, যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণীর ক্ষেত্রে হয়ে থাকে। সুন্নাহ স্থির হয়ে গেছে, তাই তাঁর (নবী স.) পরে এর উপর কোনো রহিতকরণ (নসখ) আসতে পারে না, কারণ তাঁর পরে আর কোনো নবী নেই।
আর হাসান (রা.) তাঁর ভাই হুসাইন (রা.)-কে ওসিয়ত করেছিলেন যে, তিনি যেন ইরাকবাসীদের আনুগত্য না করেন এবং এই (খিলাফতের) বিষয়ের আকাঙ্ক্ষা না করেন। ইবনু উমার, ইবনু আব্বাস এবং অন্যান্য যারা তাঁকে অভিভাবকত্ব দিতেন ও ভালোবাসতেন, তারাও তাঁকে এই পরামর্শ দিয়েছিলেন। এবং তাঁরা (সাহাবীগণ) মনে করেছিলেন যে, তাঁর (হুসাইন রা.) এবং মুসলিমদের কল্যাণ (মাসলাহা) এতেই নিহিত যে, তিনি যেন তাদের (ইরাকবাসীদের) কাছে না যান এবং তাদের কাছে আসার ও তাদের সাথে যুদ্ধ করার যে আহ্বান তারা জানিয়েছিল, তাতে সাড়া না দেন। যদিও এটাই ছিল তাঁর এবং মুসলিমদের জন্য কল্যাণকর (মাসলাহা)। কিন্তু তিনি (হুসাইন রা.), আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, সেটাই করেছিলেন যা তিনি কল্যাণকর (মাসলাহা) মনে করেছিলেন। আর অভিমত (রায়) সঠিকও হতে পারে আবার ভুলও হতে পারে।
আর মাসূম (নিষ্পাপ) ব্যক্তির বিরোধিতা করার অধিকার কারো নেই; এবং তাঁরও অন্য কোনো মাসূম ব্যক্তির বিরোধিতা করার অধিকার নেই; তবে যদি তাঁরা দুইজন রাসূলের মতো ভিন্ন দুটি শরীয়তের উপর থাকেন। আর এটা জানা কথা যে, তাঁদের (হাসান ও হুসাইন রা.) শরীয়ত একটিই।
আর এটি একটি বিস্তৃত অধ্যায় যা এই স্থান ব্যতীত অন্য জায়গায় বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে। `মূল বক্তব্য` হলো—যারা ঈমান, তাকওয়া (আল্লাহভীতি) ও জান্নাতের সাক্ষ্যপ্রাপ্ত এই সকল নেতৃবৃন্দের নিষ্পাপত্বের (ইসমা) দাবি করে, তারা চরম পথভ্রষ্টতা ও মূর্খতার মধ্যে রয়েছে। এই উম্মতের মধ্যে যার সত্যের ভাষা (সুনাম) রয়েছে, সে এই কথা বলেনি; বরং যার প্রশংসিত বুদ্ধি রয়েছে, সেও এই কথা বলেনি।
পৃষ্ঠা ১২৭
মূল আরবি
فَكَيْفَ تَكُونُ الْعِصْمَةُ فِي ذُرِّيَّةِ ` عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحِ ` مَعَ شُهْرَةِ النِّفَاقِ وَالْكَذِبِ وَالضَّلَالِ وَهَبْ أَنَّ الْأَمْرَ لَيْسَ كَذَلِكَ: فَلَا رَيْبَ أَنَّ سِيرَتَهُمْ مِنْ سِيرَةِ الْمُلُوكِ وَأَكْثَرِهَا ظُلْمًا وَانْتِهَاكًا لِلْمُحَرَّمَاتِ وَأَبْعَدِهَا عَنْ إقَامَةِ الْأُمُورِ وَالْوَاجِبَاتِ وَأَعْظَمَ إظْهَارًا لِلْبِدَعِ الْمُخَالَفَةُ لِلْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَإِعَانَةً لِأَهْلِ النِّفَاقِ وَالْبِدْعَةِ. وَقَدْ اتَّفَقَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ دَوْلَةَ بَنِي أُمَيَّةَ وَبَنِيَّ الْعَبَّاسِ أَقْرَبُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنْ دَوْلَتِهِمْ وَأَعْظَمُ عِلْمًا وَإِيمَانًا مِنْ دَوْلَتِهِمْ وَأَقَلُّ بِدَعًا وَفُجُورًا مِنْ بِدْعَتِهِمْ وَأَنَّ خَلِيفَةَ الدَّوْلَتَيْنِ أَطْوَعُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ مِنْ خُلَفَاءِ دَوْلَتِهِمْ؛ وَلَمْ يَكُنْ فِي خُلَفَاءِ الدَّوْلَتَيْنِ مَنْ يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ فِيهِ إنَّهُ مَعْصُومٌ فَكَيْفَ يَدَّعِي الْعِصْمَةَ مَنْ ظَهَرَتْ عَنْهُ الْفَوَاحِشُ وَالْمُنْكَرَاتُ وَالظُّلْمُ وَالْبَغْيُ وَالْعُدْوَانُ وَالْعَدَاوَةُ لِأَهْلِ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى مِنْ الْأُمَّةِ وَالِاطْمِئْنَانُ لِأَهْلِ الْكُفْرِ وَالنِّفَاقِ فَهُمْ مِنْ أَفْسَقِ النَّاسِ.
وَمِنْ أَكْفَرِ النَّاسِ. وَمَا يَدَّعِي الْعِصْمَةَ فِي النِّفَاقِ وَالْفُسُوقِ إلَّا جَاهِلٌ مَبْسُوطُ الْجَهْلِ أَوْ زِنْدِيقٌ يَقُولُ بِلَا عِلْمٍ. وَمِنْ الْمَعْلُومِ الَّذِي لَا رَيْبَ فِيهِ أَنَّ مَنْ شَهِدَ لَهُمْ بِالْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى أَوْ بِصِحَّةِ النَّسَبِ فَقَدْ شَهِدَ لَهُمْ بِمَا لَا يَعْلَمُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ
وَقَالَ تَعَالَى: إلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
وَقَالَ عَنْ إخْوَةِ يُوسُفَ: وَمَا شَهِدْنَا إلَّا بِمَا عَلِمْنَا
وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَعْلَمُ صِحَّةَ نَسَبِهِمْ
বাংলা অনুবাদ
উবাইদুল্লাহ ইবনে মাইমুন আল-কাদ্দাহ-এর বংশধরদের মধ্যে অভ্রান্ততা (আল-ইসমা) কীভাবে থাকতে পারে, যখন তাদের মুনাফিকি, মিথ্যাচার ও পথভ্রষ্টতা সুপ্রসিদ্ধ? ধরে নিলাম বিষয়টি এমন নয়: তবুও এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, তাদের জীবনধারা ছিল রাজাদের জীবনধারার মতোই, বরং অধিকাংশ ক্ষেত্রেই তা ছিল চরম জুলুমপূর্ণ, হারাম বিষয়াদির লঙ্ঘনকারী, আবশ্যকীয় বিষয়াদি ও ওয়াজিবসমূহ প্রতিষ্ঠা করা থেকে সর্বাধিক দূরে এবং কিতাব ও সুন্নাহর বিরোধী বিদআতসমূহ প্রকাশে এবং মুনাফিকি ও বিদআতের অনুসারীদের সাহায্য করায় ছিল সর্বাপেক্ষা অগ্রগামী।
আহলে ইলম (জ্ঞানীরা) এ বিষয়ে একমত যে, বনু উমাইয়া ও বনু আব্বাসের শাসন তাদের (ফাতেমীয়দের) শাসনের চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিকট অধিকতর নিকটবর্তী ছিল এবং জ্ঞান ও ঈমানের দিক থেকে তাদের শাসনের চেয়ে মহত্তর ছিল, আর তাদের বিদআত ও পাপাচারের (ফুজুর) চেয়ে কম ছিল। এবং এই দুই রাষ্ট্রের খলীফাগণ তাদের রাষ্ট্রের খলীফাদের চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি অধিক অনুগত ছিলেন; অথচ এই দুই রাষ্ট্রের খলীফাদের মধ্যেও এমন কেউ ছিলেন না, যার সম্পর্কে বলা যায় যে তিনি নিষ্পাপ (মাসুম)।
তাহলে কীভাবে সেই ব্যক্তি অভ্রান্ততা (আল-ইসমা) দাবি করতে পারে, যার থেকে অশ্লীলতা, গর্হিত কাজ, জুলুম, সীমালঙ্ঘন, বাড়াবাড়ি এবং উম্মাহর নেককার ও মুত্তাকী লোকদের প্রতি শত্রুতা প্রকাশ পেয়েছে, আর যারা কুফর ও মুনাফিকির অনুসারীদের প্রতি আস্থা রাখে? বস্তুত তারা মানুষের মধ্যে সর্বাধিক ফাসিক (পাপী) এবং সর্বাধিক কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত।
মুনাফিকি ও ফাসিকির মধ্যে অভ্রান্ততা (আল-ইসমা) কেবল সেই ব্যক্তিই দাবি করতে পারে, যে চরম অজ্ঞ অথবা এমন যিন্দীক (ধর্মদ্রোহী) যে জ্ঞান ছাড়াই কথা বলে।
আর এটি সুপরিচিত ও সন্দেহাতীত যে, যে ব্যক্তি তাদের জন্য ঈমান ও তাকওয়ার অথবা বংশের বিশুদ্ধতার সাক্ষ্য দেয়, সে এমন কিছুর সাক্ষ্য দেয় যা সে জানে না। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর যে বিষয়ে তোমার জ্ঞান নেই, তার অনুসরণ করো না
[সূরা ইসরা: ৩৬]। এবং তিনি আরও বলেছেন: তবে সে ব্যতীত, যে সত্যের সাক্ষ্য দেয় এবং তারা জানে
[সূরা যুখরুফ: ৮৬]। আর ইউসুফের ভাইদের সম্পর্কে তিনি বলেছেন: আর আমরা যা জেনেছি, তা ব্যতীত অন্য কিছুর সাক্ষ্য দেইনি
[সূরা ইউসুফ: ৮১]। অথচ মানুষের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তাদের বংশের বিশুদ্ধতা সম্পর্কে জানে।
পৃষ্ঠা ১২৮
মূল আরবি
وَلَا ثُبُوتَ إيمَانِهِمْ وَتَقْوَاهُمْ؛ فَإِنَّ غَايَةَ مَا يَزْعُمُهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ وَالْتِزَامَ شَرَائِعِهِ؛ وَلَيْسَ كُلُّ مَنْ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ يَكُونُ مُؤْمِنًا فِي الْبَاطِنِ؛ إذْ قَدْ عُرِفَ فِي الْمُظْهِرِينَ لِلْإِسْلَامِ الْمُؤْمِنُ وَالْمُنَافِقُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ
وَقَالَ تَعَالَى إذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
وَقَالَ تَعَالَى: قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ
وَهَؤُلَاءِ الْقَوْمُ يَشْهَدُ عَلَيْهِمْ عُلَمَاءُ الْأُمَّةِ وَأَئِمَّتُهَا وَجَمَاهِيرُهَا أَنَّهُمْ كَانُوا مُنَافِقِينَ زَنَادِقَةٌ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ وَيُبْطِنُونَ الْكُفْرَ.
فَإِذَا قُدِّرَ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ خَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ صَارَ فِي إيمَانِهِمْ نِزَاعٌ مَشْهُورٌ. فَالشَّاهِدُ لَهُمْ بِالْإِيمَانِ شَاهِدٌ لَهُمْ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ؛ إذْ لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ يَدُلُّ عَلَى إيمَانِهِمْ مِثْلَ مَا مَعَ مُنَازَعِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى نِفَاقِهِمْ وَزَنْدَقَتِهِمْ وَكَذَلِكَ ` النَّسَبُ ` قَدْ عُلِمَ أَنَّ جُمْهُورَ الْأُمَّةِ تَطْعَنُ فِي نَسَبِهِمْ وَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ مِنْ أَوْلَادِ الْمَجُوسِ أَوْ الْيَهُودِ. هَذَا مَشْهُورٌ مِنْ شَهَادَةِ عُلَمَاءَ الطَّوَائِفِ: مِنْ الْحَنَفِيَّةِ وَالْمَالِكِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ وَالْحَنَابِلَةِ وَأَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَهْلِ الْكَلَامِ وَعُلَمَاءِ النَّسَبِ وَالْعَامَّةِ وَغَيْرِهِمْ.
وَهَذَا أَمْرٌ قَدْ ذَكَرَهُ عَامَّةُ الْمُصَنِّفِينَ لِأَخْبَارِ النَّاسِ وَأَيَّامِهِمْ حَتَّى بَعْضُ مَنْ قَدْ يُتَوَقَّفُ فِي أَمْرِهِمْ كَابْنِ الْأَثِيرِ الموصلي فِي تَارِيخِهِ وَنَحْوِهِ؛ فَإِنَّهُ ذَكَرَ مَا كَتَبَهُ عُلَمَاءُ الْمُسْلِمِينَ بِخُطُوطِهِمْ فِي الْقَدْحِ فِي نَسَبِهِمْ.
বাংলা অনুবাদ
এবং তাদের ঈমান ও তাকওয়ার কোনো সুপ্রতিষ্ঠিত প্রমাণ নেই। কেননা, তারা যা দাবি করে তার চরম সীমা হলো—তারা ইসলাম প্রকাশ করত এবং এর শরীয়তসমূহকে আবশ্যকীয় মনে করত (বা মেনে চলার ভান করত)। আর যারা ইসলাম প্রকাশ করে, তাদের প্রত্যেকেই অভ্যন্তরে মুমিন হয় না। কেননা, ইসলাম প্রকাশকারীদের মধ্যে মুমিন ও মুনাফিক উভয়ই বিদ্যমান থাকার বিষয়টি সুবিদিত। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
**وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ
**
(আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে যারা বলে, আমরা আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান এনেছি, অথচ তারা মুমিন নয়।)
এবং তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:
**إذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
**
(যখন মুনাফিকরা আপনার কাছে আসে, তখন তারা বলে, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল। আর আল্লাহ জানেন যে, আপনি অবশ্যই তাঁর রাসূল। আর আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।)
এবং তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:
**قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ
**
(বেদুইনরা বলল, আমরা ঈমান এনেছি। বলুন, তোমরা ঈমান আননি, বরং তোমরা বলো, আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি। আর এখনো তোমাদের অন্তরে ঈমান প্রবেশ করেনি।)
আর এই সম্প্রদায় সম্পর্কে উম্মাহর উলামা (পণ্ডিতগণ), তাদের ইমামগণ এবং জমহুর (অধিকাংশ) এই সাক্ষ্য দেন যে, তারা ছিল মুনাফিক (কপট) এবং যেনদিক (গুপ্ত কাফির/ধর্মদ্রোহী), যারা ইসলাম প্রকাশ করত কিন্তু কুফরকে গোপন রাখত। যদি ধরে নেওয়া হয় যে কিছু লোক এই বিষয়ে তাদের সাথে মতবিরোধ করেছে, তবুও তাদের ঈমানের ক্ষেত্রে একটি প্রসিদ্ধ মতানৈক্য (নিযাহ) সৃষ্টি হয়েছে। সুতরাং, যে তাদের ঈমানের পক্ষে সাক্ষ্য দেয়, সে এমন কিছুর পক্ষে সাক্ষ্য দেয় যা সে জানে না। কারণ, তাদের ঈমানের প্রমাণস্বরূপ তার কাছে এমন কিছু নেই, যেমনটা তাদের বিরোধিতাকারীদের কাছে তাদের নিফাক (কপটতা) ও যেনদাকা (ধর্মদ্রোহিতা)-এর প্রমাণ রয়েছে।
অনুরূপভাবে, ‘বংশ’ (নাসাব)-এর ক্ষেত্রেও জানা যায় যে, উম্মাহর জমহুর (অধিকাংশ) তাদের বংশের উপর আঘাত হানে (দোষারোপ করে) এবং উল্লেখ করে যে তারা মাজুস (অগ্নিপূজক) বা ইহুদিদের সন্তান। এটি বিভিন্ন তরীকা (মাযহাব)-এর উলামাদের সাক্ষ্য থেকে প্রসিদ্ধ: যেমন হানাফী, মালিকী, শাফেয়ী, হাম্বলী, আহলে হাদীস, আহলে কালাম (কালাম শাস্ত্রবিদ), বংশবিদ্যা বিশারদ (উলামাউল নাসাব), সাধারণ মানুষ এবং অন্যান্যদের সাক্ষ্য।
আর এটি এমন একটি বিষয় যা মানুষের ইতিহাস ও ঘটনাবলী নিয়ে রচনাকারী সাধারণ লেখকগণও উল্লেখ করেছেন, এমনকি তাদের মধ্যে কেউ কেউও, যাদের ব্যাপারে (অন্যান্য বিষয়ে) দ্বিধা থাকতে পারে, যেমন ইবনুল আছীর আল-মাওসিলী তার ইতিহাসে এবং অনুরূপ গ্রন্থসমূহে; কারণ, তিনি মুসলিম উলামাগণ কর্তৃক তাদের বংশের উপর আঘাত হেনে (দোষারোপ করে) স্বহস্তে লিখিত বিষয়গুলো উল্লেখ করেছেন।
পৃষ্ঠা ১২৯
মূল আরবি
وَأَمَّا جُمْهُورُ الْمُصَنِّفِينَ مِنْ الْمُتَقَدِّمِينَ والمتأخرين حَتَّى الْقَاضِي ابْنُ خِلِّكَان فِي تَارِيخِهِ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا بُطْلَانَ نَسَبِهِمْ وَكَذَلِكَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ وَأَبُو شَامَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِذَلِكَ حَتَّى صَنَّفَ الْعُلَمَاءُ فِي كَشْفِ أَسْرَارِهِمْ وَهَتْكِ أَسْتَارِهِمْ كَمَا صَنَّفَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ الْبَاقِلَانِي كِتَابَهُ الْمَشْهُورَ فِي كَشْفِ أَسْرَارِهِمْ وَهَتْكِ أَسْتَارِهِمْ وَذَكَرَ أَنَّهُمْ مِنْ ذُرِّيَّةٍ الْمَجُوسِ وَذَكَرَ مِنْ مَذَاهِبِهِمْ مَا بَيَّنَ فِيهِ أَنَّ مَذَاهِبَهُمْ شَرٌّ مِنْ مَذَاهِبِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى؛ بَلْ وَمِنْ مَذَاهِبِ الْغَالِيَةِ الَّذِينَ يَدَّعُونَ إلَهِيَّةَ عَلِيٍّ أَوْ نُبُوَّتَهُ فَهُمْ أَكْفَرُ مِنْ هَؤُلَاءِ؛ وَكَذَلِكَ ذَكَرَ الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى فِي كِتَابِهِ ` الْمُعْتَمَدُ ` فَصْلًا طَوِيلًا فِي شَرْحِ زَنْدَقَتِهِمْ وَكُفْرِهِمْ وَكَذَلِكَ ذَكَرَ أَبُو حَامِدٍ الْغَزَالِيُّ فِي كِتَابِهِ الَّذِي سَمَّاهُ ` فَضَائِلُ المستظهرية وَفَضَائِحُ الْبَاطِنِيَّةِ ` قَالَ: ظَاهِرُ مَذْهَبِهِمْ الرَّفْضُ وَبَاطِنُهُ الْكُفْرُ الْمَحْضُ.
وَكَذَلِكَ الْقَاضِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ أَحْمَد وَأَمْثَالُهُ مِنْ الْمُعْتَزِلَةِ الْمُتَشَيِّعَةِ الَّذِينَ لَا يُفَضِّلُونَ عَلَى عَلِيٍّ غَيْرَهُ؛ بَلْ يُفَسِّقُونِ مَنْ قَاتَلَهُ وَلَمْ يَتُبْ مِنْ قِتَالِهِ: يَجْعَلُونَ هَؤُلَاءِ مِنْ أَكَابِرَ الْمُنَافِقِينَ الزَّنَادِقَةِ. فَهَذِهِ مَقَالَةُ الْمُعْتَزِلَةِ فِي حَقِّهِمْ فَكَيْفَ تَكُونُ مَقَالَةُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَالرَّافِضَةِ الْإِمَامِيَّةِ - مَعَ أَنَّهُمْ مِنْ أَجْهَلِ الْخَلْقِ وَأَنَّهُمْ لَيْسَ لَهُمْ عَقْلٌ وَلَا نَقْلٌ وَلَا دِينٌ صَحِيحٌ وَلَا دُنْيَا مَنْصُورَةٌ - نَعَمْ يَعْلَمُونَ أَنَّ مَقَالَةَ هَؤُلَاءِ مَقَالَةُ الزَّنَادِقَةِ الْمُنَافِقِينَ؛ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَقَالَةَ هَؤُلَاءِ
বাংলা অনুবাদ
আর মুতাফাদ্দিমীন (পূর্ববর্তী) ও মুতাআখখিরীন (পরবর্তী) গ্রন্থকারদের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ, এমনকি আল-ক্বাযী ইবনু খিল্লিকানও তাঁর ইতিহাসে, তাদের বংশীয় দাবির অসারতা উল্লেখ করেছেন। অনুরূপভাবে ইবনু আল-জাওযী, আবূ শামাহ এবং এ বিষয়ে অভিজ্ঞ অন্যান্য আলিমগণও (তা উল্লেখ করেছেন)। এমনকি আলিমগণ তাদের রহস্য উন্মোচন ও তাদের আবরণ ছিন্ন করার জন্য গ্রন্থ রচনা করেছেন। যেমন আল-ক্বাযী আবূ বকর আল-বাক্বিল্লানী তাদের রহস্য উন্মোচন ও তাদের আবরণ ছিন্ন করার বিষয়ে তাঁর সুপ্রসিদ্ধ গ্রন্থটি রচনা করেছেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে তারা মাযূসদের (অগ্নিপূজকদের) বংশধর।
তিনি তাদের মাযহাবসমূহ থেকে এমন বিষয় উল্লেখ করেছেন, যেখানে তিনি স্পষ্ট করেছেন যে তাদের মাযহাবসমূহ ইয়াহূদী ও নাসারাদের মাযহাবের চেয়েও নিকৃষ্ট; বরং ঐসব চরমপন্থীদের (*গালিয়া*) মাযহাবের চেয়েও, যারা আলীর জন্য উলূহিয়্যাত (প্রভুত্ব) অথবা নুবুওয়াত (নবুয়ত) দাবি করে। সুতরাং তারা এদের চেয়েও অধিক কাফির।
অনুরূপভাবে আল-ক্বাযী আবূ ইয়া'লা তাঁর গ্রন্থ ‘আল-মু'তামাদ’-এ তাদের যানদাক্বাহ (ধর্মদ্রোহিতা) ও কুফরীর ব্যাখ্যায় একটি দীর্ঘ পরিচ্ছেদ উল্লেখ করেছেন। অনুরূপভাবে আবূ হামিদ আল-গাযালী তাঁর গ্রন্থ, যার নাম দিয়েছেন ‘ফাদ্বায়েলুল মুসতাযহিরিয়্যাহ ওয়া ফাদ্বায়েহুল বাতিনিয়্যাহ’ (মুসতাযহিরিয়্যাদের গুণাবলী ও বাতিনিয়্যাদের কেলেঙ্কারি), তাতে উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেছেন: তাদের মাযহাবের প্রকাশ্য দিক হলো ‘রাফদ্ব’ (প্রত্যাখ্যান/শিয়া মতবাদ) এবং এর অভ্যন্তরীণ দিক হলো খাঁটি কুফরী।
অনুরূপভাবে আল-ক্বাযী আব্দুল জাব্বার ইবনু আহমাদ এবং তাঁর মতো শিয়া-ঘেঁষা মু'তাযিলা সম্প্রদায়, যারা আলীর উপর অন্য কাউকে প্রাধান্য দেন না; বরং যারা তাঁর সাথে যুদ্ধ করেছে এবং সে যুদ্ধ থেকে তওবা করেনি, তাদেরকে ফাসিক্ব (পাপী) গণ্য করেন—তারাও এই লোকগুলোকে (বাতিনীদেরকে) মুনাফিক্ব যানাদিক্বাহদের (ধর্মদ্রোহী কপটদের) মধ্যে গণ্য করেন।
সুতরাং তাদের ব্যাপারে এটি হলো মু'তাযিলাদের বক্তব্য। তাহলে আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামা'আতের বক্তব্য কেমন হবে?
এবং রাফিদাহ ইমামিয়্যাহ—যদিও তারা সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে অজ্ঞ এবং যাদের না আছে আকল (বিবেক), না আছে নাক্বল (প্রমাণিত বর্ণনা), না আছে সহীহ দীন, আর না আছে বিজয়ী দুনিয়া—হ্যাঁ, তারা জানে যে এই লোকগুলোর (বাতিনীদের) বক্তব্য হলো মুনাফিক্ব যানাদিক্বাহদের বক্তব্য; এবং তারা জানে যে এই লোকগুলোর বক্তব্য... [অসমাপ্ত]
