Majmu al-Fatawa · আকীদার বিস্তারিত আলোচনা

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪০১-৪০৫

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৪০১

মূল আরবি

نَاسًا فُقَرَاءَ؛ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ` مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثِ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسِ أَوْ بِسَادِسِ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ؛ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّيْت الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَك عَنْ أَضْيَافِك قَالَ أَوْ مَا عَشَّيْتهمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ: عَرَضُوا عَلَيْهِمْ الْعَشَاءَ فَغَلَبُوهُمْ .

وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَفِي رِوَايَةٍ: ` كَانَ يَتَحَدَّثُ إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلَى اللَّيْلِ . وَفِي سَفَرِ الْهِجْرَةِ لَمْ يَصْحَبْهُ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ؛ وَيَوْمَ بَدْرٍ لَمْ يَبْقَ مَعَهُ فِي الْعَرِيشِ غَيْرُهُ وَقَالَ: ` إنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ أَبُو بَكْرٍ؛ وَلَوْ كُنْت مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاِتَّخَذْت أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا . وَهَذَا مِنْ أَصَحِّ الْأَحَادِيثِ الْمُسْتَفِيضَةِ فِي الصِّحَاحِ مِنْ وُجُوهٍ كَثِيرَةٍ. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: ` {كُنْت جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرْفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ فَسَلَّمَ وَقَالَ: إنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ فَأَسْرَعْت إلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْت فَسَأَلْته أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَيَّ فَأَتَيْتُك فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَك ثَلَاثًا ثُمَّ إنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَجِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَعَّرُ وَغَضِبَ حَتَّى

বাংলা অনুবাদ

কিছু দরিদ্র লোক ছিল; এবং নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: `যার কাছে দু'জনের খাবার আছে, সে যেন তৃতীয়জনকে নিয়ে যায়। আর যার কাছে চারজনের খাবার আছে, সে যেন পঞ্চম অথবা ষষ্ঠজনকে নিয়ে যায়।` এবং নিশ্চয়ই আবূ বকর (রা.) তিনজনকে নিয়ে এসেছিলেন, আর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দশজনকে নিয়ে রওনা হয়েছিলেন। এবং নিশ্চয়ই আবূ বকর (রা.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে রাতের খাবার খেলেন, অতঃপর তিনি অবস্থান করলেন যতক্ষণ না আমি ইশার সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি ফিরে গেলেন এবং অবস্থান করলেন যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন।

অতঃপর তিনি রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হওয়ার পর আসলেন, যা আল্লাহ চেয়েছেন। তাঁর স্ত্রী বললেন: আপনার মেহমানদের থেকে আপনাকে কিসে আটকে রেখেছিল? তিনি বললেন: তোমরা কি তাদের রাতের খাবার দাওনি? তিনি (স্ত্রী) বললেন: আপনি না আসা পর্যন্ত তারা খেতে অস্বীকার করেছে। তারা (পরিবারের লোকেরা) তাদের সামনে রাতের খাবার পেশ করেছিল, কিন্তু তারা (মেহমানেরা) তাদের উপর প্রাধান্য বিস্তার করেছিল (অর্থাৎ খেতে রাজি হয়নি)।} এবং তিনি (ইবনে তাইমিয়্যাহ) হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

অন্য এক বর্ণনায় আছে: `তিনি (আবূ বকর) রাত পর্যন্ত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কথা বলতেন।`

আর হিজরতের সফরে আবূ বকর (রা.) ছাড়া অন্য কেউ তাঁর সঙ্গী হননি। এবং বদরের দিনেও তাঁবুর (আল-আরীশ) মধ্যে তিনি ছাড়া আর কেউ তাঁর সাথে থাকেননি।

এবং তিনি (নবী) বলেছেন: `নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আবূ বকরই আমাদের প্রতি তাঁর সাহচর্য ও সম্পদের দিক থেকে সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহকারী (আমন)। আর যদি আমি জমিনবাসীদের মধ্য থেকে কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে আবূ বকরকেই খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম।` আর এটি হলো বহু দিক থেকে সহীহ গ্রন্থসমূহে বর্ণিত সর্বাধিক বিশুদ্ধ ও সুপ্রচলিত (মুস্তাফীদ্বাহ) হাদীসগুলোর অন্যতম।

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবূ দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: `{আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসেছিলাম, এমন সময় আবূ বকর (রা.) তাঁর কাপড়ের কিনারা ধরে এমনভাবে আসলেন যে তাঁর হাঁটু উন্মুক্ত হয়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের এই সাথীটি (ঝগড়ায়) জড়িয়ে পড়েছে (গামার)। অতঃপর তিনি সালাম দিলেন এবং বললেন: আমার ও ইবনুল খাত্তাবের (উমর) মধ্যে কিছু একটা ঘটেছিল। আমি দ্রুত তার কাছে গিয়েছিলাম, অতঃপর অনুতপ্ত হয়ে তার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে ক্ষমা করতে অস্বীকার করল। তাই আমি আপনার কাছে এসেছি।

তখন তিনি (নবী) বললেন: আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন—এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। অতঃপর উমর (রা.) অনুতপ্ত হলেন এবং আবূ বকরের বাড়িতে আসলেন, কিন্তু তাকে পেলেন না। তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল এবং তিনি রাগান্বিত হলেন, এমনকি...}`

পৃষ্ঠা ৪০২

মূল আরবি

أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ أَنَا كُنْت أَظْلَمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْت وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقْت وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي} فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا. قَالَ الْبُخَارِيُّ. غَامَرَ سَبَقَ بِالْخَيْرِ. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: {وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ؛ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إلَّا رَجُلٌ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتّ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ؛ وَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ: مَا خَلَّفْت أَحَدًا أَحَبَّ إلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِعَمَلِهِ مِنْك؛ وَأَيْمُ اللَّهِ إنْ كُنْت لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَك اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْك.

وَذَلِكَ أَنِّي كُنْت كَثِيرًا مَا أَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْت أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْت أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْت أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْت أَرْجُو أَوْ أَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَك اللَّهُ مَعَهُمَا} . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّهُ {لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ لَمَّا أُصِيبَ الْمُسْلِمُونَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجِيبُوهُ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟

أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجِيبُوهُ. فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجِيبُوهُ. فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ

বাংলা অনুবাদ

আবু বকর ভীত হলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমিই অধিক যালিম ছিলাম" (দুইবার)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে তোমাদের কাছে প্রেরণ করেছেন। তোমরা বলেছ, 'তুমি মিথ্যা বলেছ', আর আবু বকর বলেছেন, 'আপনি সত্য বলেছেন'। এবং তিনি তার জান ও মাল দিয়ে আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছেন/সহায়তা করেছেন। তোমরা কি আমার সাথীকে আমার জন্য ছেড়ে দেবে? তোমরা কি আমার সাথীকে আমার জন্য ছেড়ে দেবে?" এরপর তাকে আর কষ্ট দেওয়া হয়নি। ইমাম বুখারী বলেছেন: غَامَرَ (গামার) অর্থ হলো: কল্যাণে অগ্রগামী হওয়া (সাবেক বিল-খাইর)।

সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: উমর (রাঃ)-কে তাঁর খাটের উপর রাখা হলো। লোকেরা তাঁকে তুলে নেওয়ার আগে তাঁকে ঘিরে ধরে তাঁর জন্য দু'আ করছিল, প্রশংসা করছিল এবং তাঁর উপর সালাত (জানাজার সালাত/রহমতের দু'আ) পড়ছিল। আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম। হঠাৎ পিছন থেকে একজন লোক আমার কাঁধ ধরলে আমি চমকে উঠলাম। আমি ফিরে তাকাতেই দেখলাম, তিনি আলী (রাঃ)। তিনি উমরের জন্য রহমতের দু'আ করলেন এবং বললেন: "আপনি আপনার পরে এমন কাউকে রেখে যাননি, যার আমল নিয়ে আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর সাথে সাক্ষাৎ করাকে আপনার চেয়ে বেশি পছন্দ করি।

আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই ধারণা করতাম যে আল্লাহ আপনাকে আপনার দুই সঙ্গীর (আবু বকর ও রাসূলের) সাথে রাখবেন। কারণ আমি প্রায়শই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনতাম: 'আমি, আবু বকর ও উমর এলাম', 'আমি, আবু বকর ও উমর প্রবেশ করলাম', এবং 'আমি, আবু বকর ও উমর বের হলাম'। তাই আমি আশা করি বা ধারণা করি যে আল্লাহ আপনাকে তাঁদের দুজনের সাথে রাখবেন।}"

সহীহাইন এবং অন্যান্য গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, যখন উহুদের দিন মুসলিমরা ক্ষতিগ্রস্ত হলেন, তখন আবু সুফিয়ান বললেন: "দলের মধ্যে কি মুহাম্মাদ আছে? দলের মধ্যে কি মুহাম্মাদ আছে? দলের মধ্যে কি মুহাম্মাদ আছে?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তার উত্তর দিও না।" এরপর সে বলল: "দলের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা (আবু বকর) আছে? দলের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা আছে? দলের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা আছে?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তার উত্তর দিও না।" এরপর সে বলল: "দলের মধ্যে কি ইবনুল খাত্তাব (উমর) আছে? দলের মধ্যে কি ইবনুল খাত্তাব আছে? দলের মধ্যে কি ইবনুল খাত্তাব আছে?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তার উত্তর দিও না।" এরপর সে তার সঙ্গীদের বলল: "আর এই লোকেরা তো..."

পৃষ্ঠা ৪০৩

মূল আরবি

كَفَيْتُمُوهُمْ فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ: كَذَبْت عَدُوَّ اللَّهِ إنَّ الَّذِينَ عَدَدْت لَأَحْيَاءُ وَقَدْ بَقِيَ لَك مَا يَسُوءُك} الْحَدِيثَ. فَهَذَا أَمِيرُ الْكُفَّارِ فِي تِلْكَ الْحَالِ إنَّمَا سَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ؛ دُونَ غَيْرِهِمْ: لِعِلْمِهِ بِأَنَّهُمْ رُءُوسُ الْمُسْلِمِينَ. النَّبِيُّ وَوَزِيرَاهُ. وَلِهَذَا سَأَلَ الرَّشِيدُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ مَنْزِلَتِهِمَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ فَقَالَ: مَنْزِلَتُهُمَا مِنْهُ فِي حَيَاتِهِ كَمَنْزِلَتِهِمَا مِنْهُ بَعْدَ مَمَاتِهِ.

وَكَثْرَةُ الِاخْتِصَاصِ وَالصُّحْبَةِ - مَعَ كَمَالِ الْمَوَدَّةِ والائتلاف وَالْمَحَبَّةِ وَالْمُشَارَكَةِ فِي الْعِلْمِ وَالدِّينِ: تَقْتَضِي أَنَّهُمَا أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْ غَيْرِهِمَا. وَهَذَا ظَاهِرٌ بَيِّنٌ لِمَنْ لَهُ خِبْرَةٌ بِأَحْوَالِ الْقَوْمِ. أَمَّا الصِّدِّيقُ فَإِنَّهُ مَعَ قِيَامِهِ بِأُمُورِ مِنْ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ عَجَزَ عَنْهَا غَيْرُهُ - حَتَّى بَيَّنَهَا لَهُمْ - لَمْ يُحْفَظْ لَهُ قَوْلٌ مُخَالِفٌ نَصًّا. هَذَا يَدُلُّ عَلَى غَايَةِ الْبَرَاعَةِ. وَأَمَّا غَيْرُهُ فَحُفِظَتْ لَهُ أَقْوَالٌ كَثِيرَةٌ خَالَفَتْ النَّصَّ لِكَوْنِ تِلْكَ النُّصُوصِ لَمْ تَبْلُغْهُمْ.

وَاَلَّذِي وُجِدَ مِنْ مُوَافَقَةِ ` عُمَرَ ` لِلنُّصُوصِ أَكْثَرُ مِنْ مُوَافَقَةِ عَلِيٍّ وَهَذَا يَعْرِفُهُ مَنْ عَرَفَ مَسَائِلَ الْعِلْمِ وَأَقْوَالَ الْعُلَمَاءِ فِيهَا. وَذَلِكَ مِثْلُ نَفَقَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا: فَإِنَّ قَوْلَ عُمَرَ هُوَ الَّذِي وَافَقَ النَّصَّ دُونَ الْقَوْلِ الْآخَرِ. وَكَذَلِكَ ` مَسْأَلَةُ الْحَرَامِ ` قَوْلُ عُمَرَ وَغَيْرِهِ فِيهَا: هُوَ الْأَشْبَهُ بِالنُّصُوصِ مِنْ الْقَوْلِ الْآخَرِ وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: ` {قَدْ كَانَ فِي الْأُمَمِ

বাংলা অনুবাদ

তোমরা তাদের (অর্থাৎ, তাদের নেতাদের) থেকে মুক্তি পেয়েছ। তখন উমার (রা.) নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলেন না এবং বললেন: ‘হে আল্লাহর শত্রু, তুমি মিথ্যা বলেছ! যাদের নাম তুমি উল্লেখ করেছ, তারা অবশ্যই জীবিত এবং তোমার জন্য এমন কিছু অবশিষ্ট আছে যা তোমাকে কষ্ট দেবে।’ (সম্পূর্ণ) হাদীসটি।

এই পরিস্থিতিতে কাফিরদের নেতা (আবু সুফিয়ান) কেবল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবূ বকর এবং উমার (রা.) সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করেছিল, অন্য কারো সম্পর্কে নয়। কারণ সে জানত যে তাঁরাই মুসলিমদের প্রধান (রূউসু'ল-মুসলিমীন)—নবী এবং তাঁর দুই উযীর (মন্ত্রী)।

এই কারণেই হারূন আর-রশীদ, মালিক ইবনু আনাসকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জীবদ্দশায় তাঁদের (আবূ বকর ও উমারের) মর্যাদা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি (মালিক) বলেছিলেন: "জীবদ্দশায় তাঁর কাছে তাঁদের মর্যাদা, তাঁর মৃত্যুর পরেও তাঁদের মর্যাদার মতোই।"

আর বিশেষ নৈকট্য ও সাহচর্য (ইখতিসাস ওয়া আস-সুহবাহ)-এর আধিক্য—সম্পূর্ণ ভালোবাসা, ঐকমত্য (আল-ই'তিলাফ), প্রীতি এবং জ্ঞান ও দীনের ক্ষেত্রে অংশীদারিত্বের সাথে—এই দাবি করে যে তাঁরা উভয়েই অন্যদের চেয়ে এর (এই মর্যাদার) অধিক হকদার। যারা এই কাওমের (সাহাবীদের) অবস্থা সম্পর্কে অবগত, তাদের কাছে এটি সুস্পষ্ট ও প্রকাশ্য।

পক্ষান্তরে, সিদ্দীক (আবূ বকর) (রা.)-এর ক্ষেত্রে, তিনি জ্ঞান ও ফিকহ-এর এমন সব বিষয় পরিচালনা করেছেন যা অন্যরা করতে অক্ষম ছিল—এমনকি তিনি তাদের জন্য তা স্পষ্ট করে দিয়েছেন—তা সত্ত্বেও তাঁর এমন কোনো উক্তি সংরক্ষিত নেই যা কোনো নস (স্পষ্ট টেক্সট)-এর বিরোধী। এটি তাঁর চরম পারদর্শিতা (গাইয়াতুল বারাআহ)-এর প্রমাণ বহন করে। আর তিনি (আবূ বকর) ব্যতীত অন্যদের ক্ষেত্রে এমন বহু উক্তি সংরক্ষিত আছে যা নস-এর বিরোধী হয়েছে, কারণ সেই নসগুলো তাদের কাছে পৌঁছায়নি।

আর উমার (রা.)-এর পক্ষ থেকে নসসমূহের সাথে যে সামঞ্জস্য (মুওয়াফাকাত) পাওয়া যায়, তা আলী (রা.)-এর সামঞ্জস্যের চেয়ে অধিক। যারা ইলমের মাসআলাসমূহ এবং সেগুলোর বিষয়ে উলামাদের বক্তব্য সম্পর্কে অবগত, তারা এটি জানেন।

যেমন, যে নারীর স্বামী মারা গেছে তার ভরণপোষণ (নাফাকাহ) সংক্রান্ত মাসআলা: এক্ষেত্রে উমার (রা.)-এর বক্তব্যই নস-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, অন্য বক্তব্য নয়। অনুরূপভাবে, ‘মাসআলাতুল হারাম’ (হারাম সংক্রান্ত মাসআলা)-এর ক্ষেত্রে উমার (রা.) ও অন্যদের বক্তব্য অন্য বক্তব্যের চেয়ে নসসমূহের অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ (আল-আশবাহু)।

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "{পূর্ববর্তী উম্মতসমূহের মধ্যে অবশ্যই ছিল..." (বাক্যটি অসম্পূর্ণ)।

পৃষ্ঠা ৪০৪

মূল আরবি

قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَعُمَرُ} وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: ` رَأَيْت كَأَنِّي أُتِيت بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْت حَتَّى أَنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي ثُمَّ نَاوَلْت فَضْلِي عُمَرَ فَقَالُوا مَا أَوَّلْته يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: الْعِلْمُ وَفِي التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ قَالَ: لَوْ لَمْ أُبْعَثْ فِيكُمْ لَبُعِثَ عُمَرُ . وَأَيْضًا فَإِنَّ الصِّدِّيقَ اسْتَخْلَفَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ` الصَّلَاةِ ` الَّتِي هِيَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَعَلَى إقَامَةِ ` الْمَنَاسِكِ ` الَّتِي لَيْسَ فِي مَسَائِلِ الْعِبَادَاتِ أَشْكَلُ مِنْهَا وَأَقَامَ الْمَنَاسِكَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

فَنَادَى أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانُ فَأَرْدَفَهُ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لِيَنْبِذَ الْعَهْدَ إلَى الْمُشْرِكِينَ؛ فَلَمَّا لَحِقَهُ قَالَ: أَمِيرٌ. أَوْ مَأْمُورٌ. قَالَ: بَلْ مَأْمُورٌ؛ فَأَمَّرَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَكَانَ عَلِيٌّ مِمَّنْ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْمَعَ وَيُطِيعَ فِي الْحَجِّ وَأَحْكَامِ الْمُسَافِرِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرٍ وَكَانَ هَذَا بَعْدَ غَزْوَةِ تَبُوكَ الَّتِي اسْتَخْلَفَ عَلِيًّا فِيهَا عَلَى الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ بَقِيَ بِالْمَدِينَةِ مِنْ الرِّجَالِ إلَّا مُنَافِقٌ أَوْ مَعْذُورٌ أَوْ مُذْنِبٌ؛ فَلَحِقَهُ عَلِيٌّ فَقَالَ: أَتُخَلِّفُنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ: ` أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى `: بَيَّنَ بِذَلِكَ أَنَّ اسْتِخْلَافَ عَلِيٍّ عَلَى الْمَدِينَةِ لَا يَقْتَضِي نَقْصَ الْمَرْتَبَةِ فَإِنَّ مُوسَى قَدْ اسْتَخْلَفَ هَارُونَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَائِمًا يَسْتَخْلِفُ رِجَالًا؛ لَكِنْ كَانَ يَكُونُ بِهَا رِجَالٌ: وَعَامَ تَبُوكَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَأْذَنْ لِأَحَدِ فِي التَّخَلُّفِ عَنْ الْغُزَاةِ؛ لِأَنَّ الْعَدُوَّ كَانَ شَدِيدًا وَالسَّفَرُ

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের পূর্বে মুহাদ্দাস (ঐশী প্রেরণা প্রাপ্ত) ব্যক্তিগণ ছিলেন। যদি আমার উম্মতের মধ্যে কেউ এমন হন, তবে তিনি হলেন উমার।} আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: ‘আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমাকে এক পেয়ালা দুধ দেওয়া হলো। আমি তা পান করলাম, এমনকি আমি দেখলাম যে তৃপ্তি আমার নখগুলো ভেদ করে বের হচ্ছে। অতঃপর আমি আমার অবশিষ্ট দুধ উমারকে দিলাম।’ সাহাবীগণ বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল, আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?’ তিনি বললেন: ‘ইলম (জ্ঞান)।’ আর তিরমিযী ও অন্যান্য গ্রন্থে রয়েছে যে, তিনি বলেছেন: যদি আমি তোমাদের মধ্যে প্রেরিত না হতাম, তবে উমার প্রেরিত হতেন।

এছাড়াও, সিদ্দীক (আবু বকর)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘সালাত’-এর উপর খলীফা (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করেছিলেন, যা ইসলামের খুঁটি। এবং ‘মানাসিক’ (হজ্জের অনুষ্ঠানাদি) কায়েম করার উপরও, যা ইবাদতের মাসআলাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে জটিল। আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হজ্জ করার পূর্বেই মানাসিক কায়েম করেছিলেন। তিনি ঘোষণা করলেন যে, এই বছরের পর কোনো মুশরিক যেন হজ্জ না করে এবং কোনো উলঙ্গ ব্যক্তি যেন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ না করে। অতঃপর তিনি আলী ইবনে আবি তালিবকে তাঁর (আবু বকরের) পিছনে আরোহণ করালেন, যাতে তিনি মুশরিকদের প্রতি চুক্তি বাতিল (নাবযুল আহদ) ঘোষণা করতে পারেন।

যখন তিনি (আলী) তাঁর (আবু বকরের) কাছে পৌঁছলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: ‘আপনি কি আমীর (নেতা)? নাকি মামূর (আদেশপ্রাপ্ত)?’ তিনি (আবু বকর) বললেন: ‘বরং মামূর।’ এভাবে তিনি (নবী সা.) আলী ইবনে আবি তালিবের উপর আবু বকরকে আমীর নিযুক্ত করলেন। আর আলী ছিলেন তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজ্জ, মুসাফিরদের বিধান এবং অন্যান্য বিষয়ে আবু বকরের কথা শুনতে ও মানতে আদেশ করেছিলেন।

আর এটি ছিল তাবুক যুদ্ধের পরে, যে যুদ্ধে তিনি আলীকে মদীনার উপর খলীফা (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করেছিলেন। আর মদীনাতে পুরুষদের মধ্যে মুনাফিক, অথবা ওজরগ্রস্ত (অক্ষম), অথবা পাপী ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট ছিল না। তখন আলী তাঁর (নবীর) সাথে মিলিত হয়ে বললেন: ‘আপনি কি আমাকে নারী ও শিশুদের সাথে রেখে যাচ্ছেন?’ তখন তিনি বললেন: ‘তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার কাছে তোমার মর্যাদা মূসার কাছে হারুনের মর্যাদার মতো?’ এর মাধ্যমে তিনি স্পষ্ট করে দিলেন যে, আলীকে মদীনার উপর প্রতিনিধি নিযুক্ত করা তাঁর মর্যাদার কোনো ঘাটতি বোঝায় না, কারণ মূসা (আ.) হারুনকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করেছিলেন।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সর্বদা পুরুষদেরকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করতেন; কিন্তু (অন্যান্য সময়) সেখানে (মদীনায়) পুরুষেরা থাকত। কিন্তু তাবুকের বছরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সকল মুসলিমকে নিয়ে বের হয়েছিলেন এবং কাউকে যুদ্ধ থেকে পিছিয়ে থাকার অনুমতি দেননি; কারণ শত্রু ছিল শক্তিশালী এবং সফর...

পৃষ্ঠা ৪০৫

মূল আরবি

بَعِيدًا وَفِيهَا أَنْزَلَ اللَّهُ سُورَةَ بَرَاءَةٌ. وَكِتَابُ أَبِي بَكْرٍ فِي الصَّدَقَاتِ أَجْمَعُ الْكُتُبِ وَأَوْجَزُهَا وَلِهَذَا عَمِلَ بِهِ عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ وَكِتَابُ غَيْرِهِ فِيهِ مَا هُوَ مُتَقَدِّمٌ مَنْسُوخٌ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ أَعْلَمُ بِالسُّنَّةِ النَّاسِخَةِ. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا فَالصَّحَابَةُ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ لَمْ يَكُونُوا يَتَنَازَعُونَ فِي مَسْأَلَةٍ إلَّا فَصَلَهَا بَيْنَهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَارْتَفَعَ النِّزَاعُ فَلَا يُعْرَفُ بَيْنَهُمْ فِي زَمَانِهِ مَسْأَلَةٌ وَاحِدَةٌ تَنَازَعُوا فِيهَا إلَّا ارْتَفَعَ النِّزَاعُ بَيْنَهُمْ بِسَبَبِهِ كَتَنَازُعِهِمْ فِي وَفَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَدْفِنِهِ وَفِي مِيرَاثِهِ وَفِي تَجْهِيزِ جَيْشِ أُسَامَةَ وَقِتَالِ مَانِعِي الزَّكَاةِ؛ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْمَسَائِلِ الْكِبَارِ؛ بَلْ كَانَ خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ: يُعَلِّمُهُمْ؛ وَيُقَوِّمُهُمْ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ مَا تَزُولُ مَعَهُ الشُّبْهَةُ فَلَمْ يَكُونُوا مَعَهُ يَخْتَلِفُونَ.

وَبَعْدَهُ لَمْ يَبْلُغْ عِلْمُ أَحَدٍ وَكَمَالُهُ عِلْمَ أَبِي بَكْرٍ وَكَمَالَهُ؛ فَصَارُوا يَتَنَازَعُونَ فِي بَعْضِ الْمَسَائِلِ. كَمَا تَنَازَعُوا فِي الْجَدِّ وَالْإِخْوَةِ؛ وَفِي الْحَرَامِ وَفِي الطَّلَاقِ الثَّلَاثِ؛ وَفِي غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْمَسَائِلِ الْمَعْرُوفَةِ: مِمَّا لَمْ يَكُونُوا يَتَنَازَعُونَ فِيهِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانُوا يُخَالِفُونَ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيًّا: فِي كَثِيرٍ مِنْ أَقْوَالِهِمْ؛ وَلَمْ يُعْرَفْ أَنَّهُمْ خَالَفُوا أَبَا بَكْرٍ فِي شَيْءٍ مِمَّا كَانَ يُفْتِي فِيهِ وَيَقْضِي.

وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى غَايَةِ الْعِلْمِ. وَقَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقَامَ الْإِسْلَامَ؛ فَلَمْ يُخِلَّ بِشَيْءِ مِنْهُ؛ بَلْ أَدْخَلَ النَّاسَ مِنْ الْبَابِ الَّذِي خَرَجُوا مِنْهُ؛ مَعَ كَثْرَةِ الْمُخَالِفِينَ مِنْ الْمُرْتَدِّينَ وَغَيْرِهِمْ وَكَثْرَةِ الْخَاذِلِينَ فَكَمُلَ بِهِ مِنْ عِلْمِهِمْ وَدِينِهِمْ مَا لَا يُقَاوِمُهُ فِيهِ

বাংলা অনুবাদ

অনেক দূরে ছিল। আর সেখানেই আল্লাহ তাআলা সূরা বারাআত (আত-তাওবা) নাযিল করেন। সাদাকাত (যাকাত) সংক্রান্ত আবূ বকরের (রা.) কিতাবটি (দলিলটি) কিতাবসমূহের মধ্যে সর্বাধিক جامع (ব্যাপক) এবং সংক্ষিপ্ত। আর এই কারণেই সাধারণ ফুকাহায়ে কেরাম (আইনজ্ঞগণ) এর উপর আমল করেছেন। তাঁর (আবূ বকরের) ব্যতীত অন্যদের কিতাবে এমন বিষয় রয়েছে যা পূর্ববর্তী এবং মানসূখ (রহিত/বাতিলকৃত)। সুতরাং এটি প্রমাণ করে যে তিনি ناسিখ (রহিতকারী) সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক অবগত ছিলেন।

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবূ সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: আবূ বকর (রা.) আমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞানী ছিলেন।

এছাড়াও, আবূ বকরের (রা.) সময়ে সাহাবীগণ কোনো মাসআলা (বিষয়ে) নিয়ে মতবিরোধ করতেন না, তবে আবূ বকর (রা.) তাদের মধ্যে সেটির মীমাংসা করে দিতেন এবং মতবিরোধ দূরীভূত হয়ে যেত। সুতরাং তাঁর (আবূ বকরের) যুগে তাদের মধ্যে এমন একটিও মাসআলা জানা যায় না, যা নিয়ে তারা মতবিরোধ করেছেন, কিন্তু তাঁর কারণে সেই মতবিরোধ দূরীভূত হয়নি। যেমন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাত ও তাঁর দাফন, তাঁর মীরাস (উত্তরাধিকার), উসামার (রা.) সেনাবাহিনীকে প্রস্তুত করা, যাকাত প্রদানে অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা—এবং এই জাতীয় অন্যান্য বড় বড় মাসআলাসমূহে তাদের মতবিরোধ।

বরং তিনি তাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খলীফা (প্রতিনিধি) ছিলেন: তিনি তাদের শিক্ষা দিতেন, তাদের সংশোধন করতেন এবং তাদের জন্য এমন বিষয় স্পষ্ট করে দিতেন যার মাধ্যমে সন্দেহ (শুবহা) দূর হয়ে যেত। ফলে তাঁর সাথে তারা মতভেদ করতেন না।

আর তাঁর (আবূ বকরের) পরে কারো জ্ঞান ও পূর্ণতা আবূ বকরের জ্ঞান ও পূর্ণতার স্তরে পৌঁছায়নি। ফলে তারা কিছু কিছু মাসআলায় মতবিরোধ করতে শুরু করেন। যেমন তারা দাদা ও ভাইদের (মীরাস), হারাম (নিষিদ্ধ বিষয়), এবং তিন তালাক (তালাকে সালাস)-এর বিষয়ে মতবিরোধ করেন; এবং অন্যান্য সুপরিচিত মাসআলাসমূহেও, যা নিয়ে তারা আবূ বকরের (রা.) যুগে মতবিরোধ করতেন না।

আর তারা উমার, উসমান এবং আলী (রা.)-এর অনেক মতের বিরোধিতা করতেন; কিন্তু আবূ বকর (রা.) যে বিষয়ে ফতোয়া দিতেন বা বিচার করতেন, সে বিষয়ে তারা তাঁর বিরোধিতা করেছেন বলে জানা যায় না। আর এটি জ্ঞানের চরম উৎকর্ষের প্রমাণ বহন করে।

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্থলাভিষিক্ত হন এবং ইসলামকে প্রতিষ্ঠিত করেন; তিনি এর কোনো অংশেই ত্রুটি করেননি। বরং তিনি মানুষকে সেই দরজা দিয়েই প্রবেশ করান যে দরজা দিয়ে তারা বেরিয়ে গিয়েছিল; মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) ও অন্যান্য বিরোধিতাকারীর আধিক্য এবং সাহায্যদানে বিরত থাকা লোকের প্রাচুর্য সত্ত্বেও। সুতরাং তাঁর দ্বারা তাদের জ্ঞান ও দ্বীনের এমন পূর্ণতা সাধিত হয়েছিল, যার সাথে অন্য কারো তুলনা করা যায় না।