Majmu al-Fatawa · আকীদার বিস্তারিত আলোচনা

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫০৬-৫১০

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৫০৬

মূল আরবি

لَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مرجانة - يَعْنِي عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ - وَاَللَّهِ لَوْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْحُسَيْنِ رَحِمٌ لَمَا قَتَلَهُ - يُرِيدُ بِذَلِكَ الطَّعْنَ فِي اسْتِلْحَاقِهِ حَيْثُ كَانَ أَبُوهُ زِيَادٌ اُسْتُلْحِقَ حَتَّى كَانَ يَنْتَسِبُ إلَى أَبِي سُفْيَانَ صَخْرِ بْنِ حَرْبٍ - وَبَنُو أُمَيَّةَ وَبَنُو هَاشِمٍ كِلَاهُمَا بَنُو عَبْدِ مَنَافٍ. وَرُوِيَ أَنَّهُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى يَزِيدَ ثِقْلُ الْحُسَيْنِ وَأَهْلِهِ ظَهَرَ فِي دَارِهِ الْبُكَاءُ وَالصُّرَاخُ لِذَلِكَ وَأَنَّهُ أَكْرَمَ أَهْلَهُ وَأَنْزَلَهُمْ مَنْزِلًا حَسَنًا وَخَيَّرَ ابْنَهُ عَلِيًّا بَيْنَ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَهُ وَبَيْنَ أَنْ يَذْهَبَ إلَى الْمَدِينَةِ فَاخْتَارَ الْمَدِينَةَ.

وَالْمَكَانُ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سِجْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بِجَامِعِ دِمَشْقَ بَاطِلٌ لَا أَصْلَ لَهُ. لَكِنَّهُ مَعَ هَذَا لَمْ يُقِمْ حَدَّ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَ الْحُسَيْنَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَا انْتَصَرَ لَهُ بَلْ قَتَلَ أَعْوَانَهُ لِإِقَامَةِ مُلْكِهِ وَقَدْ نُقِلَ عَنْهُ أَنَّهُ تَمَثَّلَ فِي قَتْلِ الْحُسَيْنِ بِأَبْيَاتِ تَقْتَضِي مِنْ قَائِلِهَا الْكُفْرَ الصَّرِيحَ كَقَوْلِهِ:

لَمَّا بَدَتْ تِلْكَ الْحُمُولُ وَأَشْرَفَتْ ... تِلْكَ الرُّءُوسُ إلَى رَبِّي جيروني

نَعَقَ الْغُرَابُ فَقُلْت نُحْ أَوْ لَا تَنُحْ ... فَلَقَدْ قَضَيْت مِنْ النَّبِيِّ دُيُونِي

وَهَذَا الشِّعْرُ كُفْرٌ.

وَلَا رَيْبَ أَنَّ ` يَزِيدَ ` تَفَاوَتَ النَّاسُ فِيهِ فَطَائِفَةٌ تَجْعَلُهُ كَافِرًا؛ بَلْ تَجْعَلُهُ هُوَ وَأَبَاهُ كَافِرَيْنِ؛ بَلْ يُكَفِّرُونَ مَعَ ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَيُكَفِّرُونَ عُثْمَانَ وَجُمْهُورَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهَؤُلَاءِ الرَّافِضَةُ مِنْ أَجْهَلِ خَلْقِ اللَّهِ وَأَضَلِّهِمْ وَأَعْظَمِهِمْ

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ ইবনে মারজানাকে—অর্থাৎ উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদকে—লা’নত (অভিসম্পাত) করুন। আল্লাহর কসম, যদি তার ও হুসাইনের মাঝে কোনো আত্মীয়তার সম্পর্ক (রাহিম) থাকত, তবে সে তাকে হত্যা করত না।

এর দ্বারা তিনি (ইবনে যিয়াদ) তার (নিজের) বংশীয় স্বীকৃতির (ইসতিলহাক) উপর আঘাত হানতে চেয়েছেন। কেননা তার পিতা যিয়াদকে বংশীয় স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল, এমনকি সে আবূ সুফিয়ান সাখর ইবনে হারবের দিকে নিজেকে সম্পর্কিত করত। অথচ বনু উমাইয়া এবং বনু হাশিম উভয়ই আব্দুল মানাফের বংশধর।

বর্ণিত আছে যে, যখন হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পরিবার ও মালপত্র ইয়াযীদের কাছে আনা হলো, তখন তার বাড়িতে এর কারণে কান্নাকাটি ও চিৎকার শুরু হয়ে গেল। আর সে তাঁর (হুসাইনের) পরিবারকে সম্মান দেখাল এবং উত্তম স্থানে তাদের থাকার ব্যবস্থা করল। সে তাঁর পুত্র আলীকে (আলী ইবনুল হুসাইন) তার কাছে অবস্থান করা অথবা মদীনা চলে যাওয়ার মধ্যে একটি বেছে নিতে বলল। তখন আলী মদীনাকেই বেছে নিলেন।

দামেস্কের জামে মসজিদে যে স্থানটিকে আলী ইবনুল হুসাইনের কারাগার (সিজন) বলা হয়, তা বাতিল (ভিত্তিহীন), এর কোনো মূল নেই।

তবে এতদসত্ত্বেও, তিনি (ইয়াযীদ) হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হত্যাকারীদের উপর আল্লাহর নির্ধারিত হদ (শাস্তি) কায়েম করেননি এবং তাঁর পক্ষ হয়ে প্রতিশোধও নেননি। বরং তিনি তাঁর (নিজের) রাজত্ব (মুলক) প্রতিষ্ঠা করার জন্য হুসাইনের সাহায্যকারীদের হত্যা করেছিলেন।

আর তার (ইয়াযীদের) থেকে বর্ণিত আছে যে, হুসাইনকে হত্যার বিষয়ে সে এমন কিছু কবিতা আবৃত্তি করেছিল, যা আবৃত্তিকারীর পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট কুফর (কুফরে সরীহ) দাবি করে। যেমন তার উক্তি:

> لَمَّا بَدَتْ تِلْكَ الْحُمُولُ وَأَشْرَفَتْ ... تِلْكَ الرُّءُوسُ إلَى رَبِّي جيروني

> نَعَقَ الْغُرَابُ فَقُلْت نُحْ أَوْ لَا تَنُحْ ... فَلَقَدْ قَضَيْت مِنْ النَّبِيِّ دُيُونِي

যখন সেই কাফেলাগুলো দৃশ্যমান হলো এবং সেই মস্তকগুলো আমার প্রভুর দিকে উঁকি দিল, তখন কাক ডেকে উঠল। আমি বললাম: তুমি বিলাপ করো বা না করো, আমি তো নবীর (সা.) কাছ থেকে আমার ঋণ পরিশোধ করে দিয়েছি।

আর এই কবিতাটি কুফর।

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, ইয়াযীদ সম্পর্কে মানুষের মাঝে মতপার্থক্য রয়েছে। একদল তাকে কাফির মনে করে; বরং তাকে ও তার পিতাকে কাফির মনে করে; এমনকি এর সাথে তারা আবূ বকর ও উমারকেও কাফির মনে করে এবং উসমানসহ মুহাজির ও আনসারদের জুমহুরকে (অধিকাংশকে) কাফির মনে করে। আর এরাই হলো রাফেযী (শিয়াদের একটি দল), যারা আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে অজ্ঞ, সবচেয়ে পথভ্রষ্ট এবং সবচেয়ে চরমপন্থী।

পৃষ্ঠা ৫০৭

মূল আরবি

كَذِبًا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ وَالصَّحَابَةِ وَالْقُرَابَةِ وَغَيْرِهِمْ؛ فَكَذِبُهُمْ عَلَى يَزِيدَ مِثْلُ كَذِبِهِمْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ؛ بَلْ كَذِبُهُمْ عَلَى يَزِيدَ أَهْوَنُ بِكَثِيرِ. وَطَائِفَةٌ تَجْعَلُهُ مِنْ أَئِمَّةِ الْهُدَى وَخُلَفَاءِ الْعَدْلِ وَصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ وَقَدْ يَجْعَلُهُ بَعْضُهُمْ مِنْ الصَّحَابَةِ وَبَعْضُهُمْ يَجْعَلُهُ نَبِيًّا. وَهَذَا أَيْضًا مَنْ أَبْيَنِ الْجَهْلِ وَالضَّلَالِ؛ وَأَقْبَحِ الْكَذِبِ وَالْمُحَالِ بَلْ كَانَ مَلِكًا مَنْ مُلُوكِ الْمُسْلِمِينَ لَهُ حَسَنَاتٌ وَسَيِّئَاتٌ وَالْقَوْلُ فِيهِ كَالْقَوْلِ فِي أَمْثَالِهِ مِنْ الْمُلُوكِ.

وَقَدْ بَسَطْنَا الْقَوْلَ فِي هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ. وَأَمَّا الْحُسَيْنُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقُتِلَ بِكَرْبَلَاءَ قَرِيبٌ مِنْ الْفُرَاتِ وَدُفِنَ جَسَدُهُ حَيْثُ قُتِلَ وَحُمِلَ رَأْسُهُ إلَى قُدَّامِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ بِالْكُوفَةِ هَذَا الَّذِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ مِنْ الْأَئِمَّةِ. وَأَمَّا حَمْلُهُ إلَى الشَّامِ إلَى يَزِيدَ: فَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ مِنْ وُجُوهٍ مُنْقَطِعَةٍ لَمْ يَثْبُتْ شَيْءٌ مِنْهَا بَلْ فِي الرِّوَايَاتِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا مِنْ الْكَذِبِ الْمُخْتَلَقِ فَإِنَّهُ يُذْكَرُ فِيهَا أَنَّ ` يَزِيدَ ` جَعَلَ يَنْكُتُ بِالْقَضِيبِ عَلَى ثَنَايَاهُ؛ وَأَنَّ بَعْضَ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ حَضَرُوهُ - كَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي بَرْزَةَ - أَنْكَرَ ذَلِكَ وَهَذَا تَلْبِيسٌ.

فَإِنَّ الَّذِي جَعَلَ يَنْكُتُ بِالْقَضِيبِ إنَّمَا كَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ؛ هَكَذَا فِي الصَّحِيحِ وَالْمَسَانِدِ. وَإِنَّمَا جَعَلُوا مَكَانَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ` يَزِيدَ ` وَعُبَيْدُ اللَّهِ لَا رَيْبَ أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَحَمْلِ الرَّأْسِ إلَى بَيْنِ يَدَيْهِ. ثُمَّ إنَّ ابْنَ زِيَادٍ قُتِلَ بَعْدَ ذَلِكَ لِأَجْلِ ذَلِكَ

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা, তাঁর রাসূল, সাহাবা (রা.), আত্মীয়-স্বজন (ক্বুরাবাহ) এবং অন্যান্যদের উপর মিথ্যা আরোপ করা। সুতরাং ইয়াযীদের উপর তাদের মিথ্যা আরোপ করা, আবূ বকর, উমার ও উসমান (রা.)-এর উপর তাদের মিথ্যা আরোপ করার মতোই; বরং ইয়াযীদের উপর তাদের মিথ্যা আরোপ করা তুলনামূলকভাবে অনেক সহজ (বা কম গুরুতর)।

আর একটি দল তাকে হেদায়েতের ইমাম (পথপ্রদর্শক নেতা), ন্যায়পরায়ণ খলীফা এবং নেককার মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত করে। এমনকি তাদের কেউ কেউ তাকে সাহাবী হিসেবে গণ্য করে এবং কেউ কেউ তাকে নবী হিসেবেও গণ্য করে। আর এটিও সুস্পষ্ট মূর্খতা (জাহল) ও পথভ্রষ্টতা (দালাল), এবং নিকৃষ্টতম মিথ্যা ও অসম্ভব বিষয়। বরং সে ছিল মুসলিম শাসকদের (মুলূক) মধ্যে একজন শাসক, যার ভালো কাজও ছিল এবং মন্দ কাজও ছিল। তার সম্পর্কে বক্তব্য (আল-ক্বাওল) তার সমপর্যায়ের অন্যান্য শাসকদের সম্পর্কে বক্তব্যের মতোই। আমরা এই বিষয়ে অন্যান্য স্থানে বিস্তারিত আলোচনা করেছি।

আর হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর ক্ষেত্রে, তিনি কারবালায় ফোরাত নদীর নিকটবর্তী স্থানে শহীদ হন। তাঁর দেহ যেখানে তিনি শহীদ হয়েছিলেন সেখানেই দাফন করা হয় এবং তাঁর মস্তক কূফায় উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের সামনে বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়। এটিই সেই বর্ণনা যা বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং অন্যান্য ইমামগণ বর্ণনা করেছেন।

আর তাঁর মস্তক শাম (সিরিয়া)-এ ইয়াযীদের কাছে বহন করে নিয়ে যাওয়ার বিষয়টি: তা বিচ্ছিন্ন (মুনক্বাত্বি‘আহ) সূত্র পরম্পরায় বর্ণিত হয়েছে, যার কোনো কিছুই প্রমাণিত নয়। বরং বর্ণনাগুলোতে এমন কিছু রয়েছে যা প্রমাণ করে যে এগুলো মনগড়া (মুখতালাক্ব) মিথ্যার অন্তর্ভুক্ত। কেননা তাতে উল্লেখ করা হয় যে, ‘ইয়াযীদ’ একটি লাঠি (ক্বাদীব) দিয়ে তাঁর সামনের দাঁতে আঘাত করতে শুরু করে; এবং আনাস ইবনে মালিক ও আবূ বারযাহ (রা.)-এর মতো উপস্থিত কিছু সাহাবী তা অস্বীকার করেন। আর এটি হলো সত্য গোপন করা (তালবীস)। কারণ, যিনি লাঠি দিয়ে আঘাত করতে শুরু করেছিলেন, তিনি ছিলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ; সহীহ এবং মুসনাদ গ্রন্থসমূহে এমনই রয়েছে।

তারা কেবল উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের স্থলে ‘ইয়াযীদ’কে বসিয়ে দিয়েছে। আর উবাইদুল্লাহ নিঃসন্দেহে তাকে হত্যার এবং মস্তক তার সামনে বহন করে নিয়ে আসার নির্দেশ দিয়েছিল। এরপর সেই কারণে ইবনে যিয়াদকে পরবর্তীতে হত্যা করা হয়।

পৃষ্ঠা ৫০৮

মূল আরবি

وَمِمَّا يُوَضِّحُ ذَلِكَ أَنَّ الصَّحَابَةَ الْمَذْكُورِينَ كَأَنَسِ وَأَبِي بَرْزَةَ لَمْ يَكُونُوا بِالشَّامِ وَإِنَّمَا كَانُوا بِالْعِرَاقِ حِينَئِذٍ وَإِنَّمَا الْكَذَّابُونَ جُهَّالٌ بِمَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى كَذِبِهِمْ. وَأَمَّا حَمْلُهُ إلَى مِصْرَ فَبَاطِلٌ بِاتِّفَاقِ النَّاسِ وَقَدْ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ كُلُّهُمْ عَلَى أَنَّ هَذَا الْمَشْهَدَ الَّذِي بِقَاهِرَةِ مِصْرَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ ` مَشْهَدُ الْحُسَيْنِ ` بَاطِلٌ لَيْسَ فِيهِ رَأْسُ الْحُسَيْنِ وَلَا شَيْءٌ مِنْهُ وَإِنَّمَا أُحْدِثَ فِي أَوَاخِرِ دَوْلَةِ ` بَنِي عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَدَّاحِ ` الَّذِينَ كَانُوا مُلُوكًا بِالدِّيَارِ الْمِصْرِيَّةِ مِائَتَيْ عَامٍ إلَى أَنْ انْقَرَضَتْ دَوْلَتُهُمْ فِي أَيَّامِ ` نُورِ الدِّينِ مَحْمُودٍ ` وَكَانُوا يَقُولُونَ: إنَّهُمْ مِنْ أَوْلَادِ فَاطِمَةَ وَيَدَّعُونَ الشَّرَفَ وَأَهْلُ الْعِلْمِ بِالنَّسَبِ يَقُولُونَ لَيْسَ لَهُمْ نَسَبٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ: إنَّ جَدَّهُمْ كَانَ رَبِيبَ الشَّرِيفِ الْحُسَيْنِيِّ فَادَّعُوا الشَّرَفَ لِذَلِكَ.

فَأَمَّا مَذَاهِبُهُمْ وَعَقَائِدُهُمْ فَكَانَتْ مُنْكَرَةً بِاتِّفَاقِ أَهْلِ الْعِلْمِ بِدِينِ الْإِسْلَامِ وَكَانُوا يُظْهِرُونَ التَّشَيُّعَ وَكَانَ كَثِيرٌ مِنْ كُبَرَائِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ يُبْطِنُونَ مَذْهَبَ الْقَرَامِطَةِ الْبَاطِنِيَّةِ وَهُوَ مِنْ أَخْبَثِ مَذَاهِبِ أَهْلِ الْأَرْضِ أَفْسَدُ مِنْ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلِهَذَا كَانَ عَامَّةُ مَنْ انْضَمَّ إلَيْهِمْ أَهْلُ الزَّنْدَقَةِ وَالنِّفَاقِ وَالْبِدَعِ: الْمُتَفَلْسِفَةُ والمباحية وَالرَّافِضَةُ وَأَشْبَاهُ هَؤُلَاءِ مِمَّنْ لَا يَسْتَرِيبُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ فِي أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ.

فَأُحْدِثَ هَذَا ` الْمَشْهَدُ ` فِي الْمِائَةِ الْخَامِسَةِ نَقْلٌ مِنْ عَسْقَلَانَ. وَعَقِيبَ ذَلِكَ بِقَلِيلِ انْقَرَضَتْ دَوْلَةُ الَّذِينَ ابْتَدَعُوهُ بِمَوْتِ الْعَاضِدِ آخِرِ مُلُوكِهِمْ.

বাংলা অনুবাদ

আর যা এই বিষয়টি স্পষ্ট করে তা হলো, আনাস এবং আবূ বারযাহ-এর মতো উল্লিখিত সাহাবীগণ তখন শামে ছিলেন না, বরং তারা ইরাকে ছিলেন। আর মিথ্যাবাদীরা তাদের মিথ্যা প্রমাণ করার জন্য যে দলিল ব্যবহার করা হয়, সে সম্পর্কে অজ্ঞ।

আর তাঁর (হুসাইন রা.-এর মাথা) মিশরে বহন করে নিয়ে যাওয়াটা সর্বসম্মতভাবে বাতিল (ভিত্তিহীন)। সকল উলামা এ বিষয়ে একমত যে, মিশরের কায়রোতে অবস্থিত যে মাশহাদকে ‘মাশহাদুল হুসাইন’ বলা হয়, তা বাতিল; সেখানে হুসাইন (রা.)-এর মাথা বা তাঁর কোনো কিছুই নেই।

বরং এটি ‘বনু উবাইদিল্লাহ ইবনুল কাদ্দাহ’-এর শাসনের শেষ দিকে উদ্ভাবন করা হয়েছিল, যারা নুরুদ্দীন মাহমুদ-এর সময়ে তাদের শাসনের বিলুপ্তি না হওয়া পর্যন্ত প্রায় দুইশত বছর মিশরীয় অঞ্চলে শাসক ছিলেন। তারা বলতো যে, তারা ফাতিমা (রা.)-এর বংশধর এবং তারা শরফ (মর্যাদা) দাবি করতো। কিন্তু নসব (বংশধারা) সম্পর্কে জ্ঞানীরা বলেন যে, তাদের কোনো সঠিক নসব নেই। বলা হয়ে থাকে যে, তাদের দাদা হুসাইনী শরীফ-এর পালক পুত্র ছিলেন, তাই তারা এই কারণে শরফ দাবি করতো।

কিন্তু তাদের মাযহাব ও আক্বীদা (মতবাদ ও বিশ্বাস) ছিল ইসলাম ধর্মের জ্ঞানীদের ঐকমত্যে আপত্তিকর (মুনকারাহ)। তারা তাশায়্যু' (শিয়া মতবাদ) প্রকাশ করতো, কিন্তু তাদের অনেক নেতা ও অনুসারী গোপনে কারামিতাহ আল-বাতিনিয়্যাহ (বাতিনী কারামাতীয়দের) মাযহাব পোষণ করতো। আর এটি পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট মাযহাবগুলোর অন্যতম, যা ইহুদি ও নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) চেয়েও বেশি ফাসাদপূর্ণ (ধ্বংসাত্মক)।

এই কারণেই যারা তাদের সাথে যোগ দিত, তাদের অধিকাংশই ছিল যানদাকাহ (ধর্মদ্রোহিতা), নিফাক (কপটতা) ও বিদআত-এর অনুসারী: যেমন মুতাফালসিফাহ (দার্শনিকরা), মুবাহিয়্যাহ (যারা সব কিছু বৈধ মনে করে) এবং রাফিদ্বাহ (শিয়াদের একটি শাখা) ও তাদের মতো অন্যান্যরা, যাদের সম্পর্কে জ্ঞান ও ঈমানের অধিকারীরা সন্দেহ করেন না যে তারা জ্ঞান ও ঈমানের অনুসারী নয়।

সুতরাং এই ‘মাশহাদ’টি পঞ্চম শতাব্দীতে আসকালান থেকে স্থানান্তরিত হয়ে উদ্ভাবন করা হয়েছিল। আর এর অল্প কিছুকাল পরেই, এর উদ্ভাবনকারীদের শাসন তাদের শেষ শাসক আল-আদিদ-এর মৃত্যুর মাধ্যমে বিলুপ্ত হয়ে যায়।

পৃষ্ঠা ৫০৯

মূল আরবি

وَاَلَّذِي رَجَّحَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي مَوْضِعِ رَأْسِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - هُوَ مَا ذَكَرَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ بكار فِي كِتَابِ ` أَنْسَابِ قُرَيْشٍ ` وَالزُّبَيْرُ بْنُ بكار هُوَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ وَأَوْثَقُهُمْ فِي مِثْلِ هَذَا ذَكَرَ أَنَّ الرَّأْسَ حُمِلَ إلَى الْمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ وَدُفِنَ هُنَاكَ وَهَذَا مُنَاسِبٌ. فَإِنَّ هُنَاكَ قَبْرَ أَخِيهِ الْحَسَنِ وَعَمِّ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ وَابْنِهِ عَلِيٍّ وَأَمْثَالِهِمْ. قَالَ أَبُو الْخَطَّابِ بْنُ دِحْيَةَ - الَّذِي كَانَ يُقَالُ لَهُ: ` ذُو النَّسَبَيْنِ بَيْنَ دِحْيَةَ وَالْحُسَيْنِ ` فِي كِتَابِ ` الْعِلْمِ الْمَشْهُورِ فِي فَضْلِ الْأَيَّامِ وَالشُّهُورِ ` - لِمَا ذَكَرَ مَا ذَكَرَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ بكار عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ: أَنَّهُ قَدِمَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ وَبَنُو أُمَيَّةَ مُجْتَمِعُونَ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ فَسَمِعُوا الصِّيَاحَ فَقَالُوا: مَا هَذَا؟

فَقِيلَ: نِسَاءُ بَنِي هَاشِمٍ يَبْكِينَ حِينَ رَأَيْنَ رَأْسَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: وَأَتَى بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ فَدَخَلَ بِهِ عَلَى عَمْرٍو فَقَالَ: وَاَللَّهِ لَوَدِدْت أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يَبْعَثْ بِهِ إلَيَّ قَالَ ابْنُ دِحْيَةَ: فَهَذَا الْأَثَرُ يَدُلُّ أَنَّ الرَّأْسَ حُمِلَ إلَى الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَصِحَّ فِيهِ سِوَاهُ وَالزُّبَيْرُ أَعْلَمُ أَهْلِ النَّسَبِ وَأَفْضَلُ الْعُلَمَاءِ بِهَذَا السَّبَبِ قَالَ: وَمَا ذَكَرَ مِنْ أَنَّهُ فِي عَسْقَلَانَ فِي مَشْهَدٍ هُنَاكَ فَشَيْءٌ بَاطِلٌ لَا يَقْبَلُهُ مَنْ مَعَهُ أَدْنَى مُسْكَةٍ مِنْ الْعَقْلِ وَالْإِدْرَاكِ فَإِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ - مَعَ مَا أَظْهَرُوهُ مِنْ الْقَتْلِ وَالْعَدَاوَةِ وَالْأَحْقَادِ - لَا يُتَصَوَّرُ أَنْ يَبْنُوا عَلَى الرَّأْسِ مَشْهَدًا لِلزِّيَارَةِ.

هَذَا؛ وَأَمَّا مَا افْتَعَلَهُ ` بَنُو عُبَيْدٍ ` فِي أَيَّامِ إدْبَارِهِمْ وَحُلُولِ بَوَارِهِمْ وَتَعْجِيلِ دَمَارِهِمْ؛ فِي أَيَّامِ الْمُلَقَّبِ ` بِالْقَاسِمِ عِيسَى بْنِ الظَّافِرِ ` وَهُوَ الَّذِي عُقِدَ لَهُ بِالْخِلَافَةِ

বাংলা অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মস্তক (মাথা) কোথায় ছিল, সে বিষয়ে আহলুল ইলম (ইসলামী জ্ঞান বিশারদগণ) যা প্রাধান্য দিয়েছেন, তা হলো যুবাইর ইবনে বাক্কার তাঁর ‘আনসাবুল কুরাইশ’ গ্রন্থে যা উল্লেখ করেছেন। আর যুবাইর ইবনে বাক্কার এই ধরনের বিষয়ে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী ও বিশ্বস্তদের অন্যতম। তিনি উল্লেখ করেছেন যে মস্তকটি মদীনা আন-নাবাবিয়্যাহ (নবীজীর শহর)-এ বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং সেখানেই দাফন করা হয়েছিল। আর এটিই যুক্তিযুক্ত (মুনাসিব)। কেননা সেখানে তাঁর ভাই আল-হাসান, তাঁর পিতার চাচা আল-আব্বাস, তাঁর পুত্র আলী এবং তাঁদের মতো অন্যান্যদের কবর বিদ্যমান।

আবুল খাত্তাব ইবনে দিহয়া—যাকে ‘যুন্নাসাবাইন বাইনা দিহয়া ওয়াল হুসাইন’ (দিহয়া ও হুসাইনের মাঝে দুই বংশের অধিকারী) উপাধি দেওয়া হয়েছিল—তিনি তাঁর ‘আল-ইলম আল-মাশহুর ফি ফাদলিল আইয়াম ওয়াশ শুহুর’ গ্রন্থে বলেছেন, যখন তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে যুবাইর ইবনে বাক্কারের বর্ণিত তথ্য উল্লেখ করেন: আল-হুসাইনের মস্তক নিয়ে আসা হলো, তখন বনু উমাইয়্যার লোকেরা আমর ইবনে সাঈদের কাছে সমবেত ছিল। তারা কান্নার আওয়াজ শুনতে পেল এবং জিজ্ঞেস করল: এটা কী? বলা হলো: বনু হাশিমের নারীরা আল-হুসাইন ইবনে আলীর মস্তক দেখে বিলাপ করছেন।

তিনি (মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান) বললেন: আর আল-হুসাইন ইবনে আলীর মস্তক আনা হলো এবং তা নিয়ে আমরের কাছে প্রবেশ করা হলো। তখন তিনি (আমর ইবনে সাঈদ) বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি কামনা করতাম যে আমীরুল মুমিনীন (খলীফা) যেন এটি আমার কাছে না পাঠান।

ইবনে দিহয়া বললেন: সুতরাং এই আছার (বর্ণনা) প্রমাণ করে যে মস্তকটি মদীনাতে বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং এটি ছাড়া অন্য কোনো বর্ণনা সহীহ (প্রমাণিত) নয়। আর যুবাইর হলেন বংশবিদ্যা (নাসাব) বিশেষজ্ঞদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী এবং এই কারণ (ঘটনা) সম্পর্কে শ্রেষ্ঠ আলিম।

তিনি (ইবনে দিহয়া) বললেন: আর যে কথা উল্লেখ করা হয় যে মস্তকটি আসকালানে (Ashkelon) অবস্থিত একটি মাশহাদে (স্মৃতিস্তম্ভ/শরাইন)-এ রয়েছে, তা একটি বাতিল (ভিত্তিহীন) বিষয়, যা সামান্যতম বুদ্ধি ও উপলব্ধি (আকল ও ইদরাক) আছে এমন কেউ গ্রহণ করতে পারে না। কেননা বনু উমাইয়্যা—হত্যা, শত্রুতা ও বিদ্বেষের যে প্রকাশ ঘটিয়েছিল, তা সত্ত্বেও—এটা কল্পনাও করা যায় না যে তারা জিয়ারতের (দর্শনের) জন্য মস্তকের উপর কোনো মাশহাদ (স্মৃতিস্তম্ভ) নির্মাণ করবে।

এই হলো (প্রকৃত বিষয়); আর যা ‘বানু উবাইদ’ (ফাতেমীয়/উবাইদী বংশ) তাদের পতনের দিনগুলোতে, তাদের ধ্বংসের আগমনকালে এবং তাদের বিনাশ ত্বরান্বিত হওয়ার সময়কালে, আল-কাসিম ঈসা ইবনে আয-যাফির উপাধিপ্রাপ্ত ব্যক্তির শাসনামলে—যাকে খিলাফতের জন্য চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছিল—মিথ্যাভাবে তৈরি করেছিল (তা সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রসঙ্গ)।

পৃষ্ঠা ৫১০

মূল আরবি

وَهُوَ ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ وَأَيَّامٍ لِأَنَّهُ وُلِدَ يَوْمَ الْجُمْعَةِ الْحَادِي مِنْ الْمُحَرَّمِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وخمسمائة وَبُويِعَ لَهُ صَبِيحَةَ قَتْلِ أَبِيهِ الظَّافِرِ يَوْمَ الْخَمِيسِ سَلْخَ الْمُحَرَّمِ سَنَةَ تِسْعٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ وَلَهُ مِنْ الْعُمْرِ مَا قَدَّمْنَا فَلَا تَجُوزُ عُقُودُهُ وَلَا عُهُودُهُ وَتُوُفِّيَ وَلَهُ مِنْ الْعُمْرِ إحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً وَسِتَّةُ أَشْهَر وَأَيَّامٌ لِأَنَّهُ تُوُفِّيَ لِلَيْلَةِ الْجُمْعَةِ لثلاث عَشْرَةَ لَيْلَةً بَقِيَتْ مِنْ رَجَبٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ فَافْتَعَلَ فِي أَيَّامِهِ بِنَاءَ الْمَشْهَدِ الْمُحْدَثِ بِالْقَاهِرَةِ وَدُخُولَ الرَّأْسِ مَعَ الْمَشْهَدَيْ الْعَسْقَلَانِيِّ أَمَامَ النَّاسِ لِيَتَوَطَّنَ فِي قُلُوبِ الْعَامَّةِ مَا أَوْرَدَ مِنْ الْأُمُورِ الظَّاهِرَةِ وَذَلِكَ شَيْءٌ اُفْتُعِلَ قَصْدًا أَوْ نُصِبَ غَرَضًا وَقَضَوْا مَا فِي نُفُوسِهِمْ لِاسْتِجْلَابِ الْعَامَّةِ عَرْضًا وَاَلَّذِي بَنَاهُ ` طَلَائِعُ بْنُ رزيك ` الرافضي.

وَقَدْ ذَكَرَهُ جَمِيعُ مَنْ أَلَّفَ فِي مَقْتَلِ الْحُسَيْنِ أَنَّ الرَّأْسَ الْمُكَرَّمَ مَا غَرُبَ قَطُّ وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ أَبُو الْخَطَّابِ بْنُ دِحْيَةَ فِي أَمْرِ هَذَا الْمَشْهَدِ وَأَنَّهُ مَكْذُوبٌ مُفْتَرًى هُوَ أَمْرٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَالْكَلَامُ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَشْبَاهِهِ مُتَّسِعٌ فَإِنَّهُ بِسَبَبِ مَقْتَلِ عُثْمَانَ وَمَقْتَلِ الْحُسَيْنِ وَأَمْثَالِهِمَا جَرَتْ فِتَنٌ كَثِيرَةٌ؛ وَأَكَاذِيبُ وَأَهْوَاءٌ؛ وَوَقَعَ فِيهَا طَوَائِفُ مِنْ الْمُتَقَدِّمِينَ والمتأخرين وَكُذِبَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ وَأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنْوَاعٌ مِنْ الْأَكَاذِيبِ يُكَذِّبُ بَعْضَهَا شِيعَتُهُمْ وَنَحْوُهُمْ وَيُكَذِّبُ بَعْضَهَا مُبْغِضُوهُمْ لَا سِيَّمَا بَعْدَ مَقْتَلِ عُثْمَانَ فَإِنَّهُ عَظُمَ الْكَذِبُ وَالْأَهْوَاءُ.

বাংলা অনুবাদ

তিনি ছিলেন পাঁচ বছর ও কয়েক দিনের শিশু। কারণ তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন ৫৪৪ হিজরির মুহাররম মাসের প্রথম দিন জুমুআর দিনে। আর তার পিতা আয-যাফির নিহত হওয়ার পরদিন বৃহস্পতিবার, ৫৪৯ হিজরির মুহাররম মাসের শেষ দিনে তার হাতে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) নেওয়া হয়। তখন তার বয়স ছিল যেমনটি আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি। সুতরাং তার চুক্তি ও অঙ্গীকারসমূহ বৈধ ছিল না। আর তিনি যখন মারা যান, তখন তার বয়স ছিল এগারো বছর, ছয় মাস ও কয়েক দিন। কারণ তিনি ৫৫৫ হিজরির রজব মাসের তেরো রাত বাকি থাকতে জুমুআর রাতে মারা যান।

অতঃপর তার শাসনামলে কায়রোতে নতুন উদ্ভাবিত মাশহাদ (স্মৃতিস্তম্ভ/মাজার) নির্মাণ এবং আসকালানের মাশহাদদ্বয় থেকে মাথাটি মানুষের সামনে প্রবেশ করানোর ঘটনাটি তৈরি করা হয়, যাতে সাধারণ মানুষের হৃদয়ে সেই প্রকাশ্য বিষয়গুলো গেঁথে যায় যা তারা আমদানি করেছিল। আর এটি এমন একটি বিষয় যা উদ্দেশ্যমূলকভাবে তৈরি করা হয়েছিল অথবা কোনো লক্ষ্য অর্জনের জন্য স্থাপন করা হয়েছিল। আর তারা সাধারণ মানুষকে সাময়িকভাবে আকৃষ্ট করার জন্য তাদের মনের বাসনা পূর্ণ করেছিল।

আর যিনি এটি নির্মাণ করেছিলেন, তিনি হলেন রাফিযী (শিয়া) ত্বালায়ে' ইবনু রুযাইক। আর যারা হুসাইনের (রা.) শাহাদাত নিয়ে গ্রন্থ রচনা করেছেন, তাদের সকলেই উল্লেখ করেছেন যে, সেই সম্মানিত মস্তক কখনোই (দূর প্রাচ্যে বা পশ্চিমে) স্থানান্তরিত হয়নি। আর এই মাশহাদের বিষয়ে আবূল খাত্তাব ইবনু দিহয়াহ যা উল্লেখ করেছেন যে, এটি একটি মিথ্যা ও বানোয়াট বিষয়— তা আহলুল ইলম (জ্ঞানীদের) নিকট সর্বসম্মতভাবে স্বীকৃত।

আর এই অধ্যায় এবং এর অনুরূপ বিষয়গুলোতে আলোচনা ব্যাপক। কারণ উসমান (রা.)-এর শাহাদাত, হুসাইন (রা.)-এর শাহাদাত এবং তাদের মতো অন্যান্য ঘটনার কারণে বহু ফিতনা (বিশৃঙ্খলা), মিথ্যাচার ও প্রবৃত্তির অনুসরণ সংঘটিত হয়েছে; আর এতে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বহু দল জড়িয়ে পড়েছে। আর আমীরুল মু'মিনীন উসমান (রা.) এবং আমীরুল মু'মিনীন আলী ইবনু আবী তালিব (রা.)-এর উপর বিভিন্ন ধরনের মিথ্যা আরোপ করা হয়েছে, যার কিছু মিথ্যা তাদের শিয়া ও তাদের অনুসারীরাই প্রত্যাখ্যান করে এবং কিছু মিথ্যা তাদের বিদ্বেষীরা প্রত্যাখ্যান করে। বিশেষত উসমান (রা.)-এর শাহাদাতের পর মিথ্যাচার ও প্রবৃত্তির অনুসরণ অত্যন্ত ব্যাপক আকার ধারণ করেছিল।