Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৩
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৭১-৭৫
খণ্ড ১৩
পৃষ্ঠা ৭১
মূল আরবি
ومن أعظم أسباب الرحمة ونزول الغيث: تقوى الله عز وجل، والتوبة إليه من جميع الذنوب، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، والتعاون على البر والتقوى، والتناصح في الله، والتواصي بالحق والصبر عليه، ورحمة الفقراء والمساكين ومواساتهم والإحسان إليهم، كما قال الله عز وجل: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
(¬1) الآية، وقال سبحانه: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا
(¬2) وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
(¬3) وقال تعالى: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
(¬4) وقال عز وجل: إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
(¬5) وقال سبحانه: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(¬6)
فأبان سبحانه في هذه الآيات الكريمات أن التقوى، والإحسان إلى عباد الله، والاستقامة على أمر الله من أسباب
¬__________
(¬1) سورة الأعراف الآية 96
(¬2) سورة الطلاق الآية 2
(¬3) سورة الطلاق الآية 3
(¬4) سورة الطلاق الآية 4
(¬5) سورة الأعراف الآية 56
(¬6) سورة التوبة الآية 71
বাংলা অনুবাদ
রহমত লাভ এবং বৃষ্টি বর্ষণের সর্বশ্রেষ্ঠ কারণগুলোর মধ্যে রয়েছে: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার তাকওয়া (আল্লাহভীতি), সকল গুনাহ থেকে তাঁর দিকে তাওবা করা, সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ, নেক ও তাকওয়ার কাজে পরস্পর সহযোগিতা, আল্লাহর জন্য একে অপরের প্রতি নসীহত করা, এবং হক (সত্য) ও তার উপর ধৈর্য ধারণের উপদেশ দেওয়া, আর ফকির-মিসকিনদের প্রতি দয়া করা, তাদের সান্ত্বনা দেওয়া এবং তাদের প্রতি ইহসান (সদাচার) করা।
যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:
**আর যদি জনপদগুলোর অধিবাসীরা ঈমান আনত এবং তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আমি তাদের জন্য আকাশ ও পৃথিবীর বরকতসমূহ উন্মুক্ত করে দিতাম
** (সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৯৬) আয়াতটি।
আর তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:
**আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য (সংকট থেকে) বের হওয়ার পথ তৈরি করে দেন
** (সূরা আত-তালাক, আয়াত ২)
**এবং তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না
** (সূরা আত-তালাক, আয়াত ৩)।
আর তিনি তাআলা বলেছেন:
**আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য তার কাজকে সহজ করে দেন
** (সূরা আত-তালাক, আয়াত ৪)।
আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:
**নিশ্চয় আল্লাহর রহমত মুহসিনদের (সৎকর্মশীলদের) নিকটবর্তী
** (সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৫৬)।
আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:
**আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের বন্ধু। তারা সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজের নিষেধ করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। এদেরকেই আল্লাহ শীঘ্রই রহমত করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
** (সূরা আত-তাওবা, আয়াত ৭১)।
অতএব, তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা এই সম্মানিত আয়াতসমূহে স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, তাকওয়া, আল্লাহর বান্দাদের প্রতি ইহসান (সদাচার) এবং আল্লাহর নির্দেশের উপর দৃঢ় থাকা— এগুলো হলো (রহমত লাভের) কারণসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
পৃষ্ঠা ৭২
মূল আরবি
رحمته لعباده، وإحسانه إليهم، وإنزال الغيث عليهم، وإزالة المشقة عنهم، فاتقوا الله عباد الله، وأحسنوا إلى عباده، وتواصوا بالحق والصبر عليه، وتعاونوا على البر والتقوى، وتآمروا بالمعروف وتناهوا عن المنكر، وتوبوا إليه من جميع الذنوب، يرحمكم مولاكم سبحانه، ويجود عليكم بالغيث المبارك، ويعطيكم ما تحبون، ويصرف عنكم ما تكرهون، قال تعالى: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(¬1) وقال صلى الله عليه وسلم: «من لا يرحم لا يرحم (¬2) » ، وقال عليه الصلاة والسلام: «الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء (¬3) » .
والآيات والأحاديث الشريفة في الحث على التقوى والاستقامة عليها ورحمة العباد والإحسان إليهم كثيرة معلومة.
وأسأل الله أن يصلح أحوال المسلمين جميعا، وأن يمن
¬__________
(¬1) سورة النور الآية 31
(¬2) رواه الإمام أحمد في (مسند الكوفيين) حديث جرير بن عبد الله برقم (18759) ، والبخاري في (الأدب) باب رحمة الناس والبهائم برقم (6013) ، ومسلم في (الفضائل) باب رحمة الصبيان برقم (2318) .
(¬3) رواه الترمذي في (البر والصلة) باب ما جاء في رحمة الناس برقم (1924) ، وأبو داود في (الأدب) باب في الرحمة برقم (4941)
বাংলা অনুবাদ
তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর রহমত (দয়া), তাদের প্রতি তাঁর ইহসান (অনুগ্রহ), তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করা এবং তাদের থেকে কষ্ট দূর করে দেওয়া।
অতএব, হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো), তাঁর বান্দাদের প্রতি ইহসান করো (সদাচারণ করো), একে অপরের প্রতি হক (সত্য) ও তার উপর ধৈর্য ধারণের উপদেশ দাও, নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো, সৎ কাজের আদেশ দাও এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করো।
আর সকল গুনাহ থেকে তাঁর কাছে তাওবা করো। তাহলে তোমাদের মাওলা সুবহানাহু ওয়া তাআলা তোমাদের প্রতি দয়া করবেন, তোমাদের উপর বরকতময় বৃষ্টি বর্ষণ করবেন, তোমরা যা ভালোবাসো তা তোমাদের দান করবেন এবং তোমরা যা অপছন্দ করো তা তোমাদের থেকে দূর করে দেবেন।
আল্লাহ তাআলা বলেন: **হে মুমিনগণ! তোমরা সকলে আল্লাহর দিকে তাওবা করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।
** (১)
আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **“যে দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না।”** (২)
এবং তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেছেন: **“দয়ালুদের প্রতি দয়াময় আল্লাহ দয়া করেন। তোমরা দুনিয়াবাসীর প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।”** (৩)
তাকওয়া অবলম্বন, তার উপর দৃঢ় থাকা, বান্দাদের প্রতি দয়া করা এবং তাদের প্রতি ইহসান করার প্রতি উৎসাহ প্রদানকারী পবিত্র আয়াত ও হাদীসসমূহ অসংখ্য ও সুপরিচিত।
আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকল মুসলিমের অবস্থা সংশোধন করে দেন এবং অনুগ্রহ করেন...
***
**পাদটীকা:**
(১) সূরা আন-নূর, আয়াত ৩১।
(২) ইমাম আহমাদ তাঁর *‘মুসনাদুল কুফিয়্যীন’*-এ জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীস নং (১৮৭৫৯)-এ, বুখারী *‘আল-আদাব’*-এ, মানুষের ও চতুষ্পদ জন্তুর প্রতি দয়া অধ্যায়ে, নং (৬০০৩)-এ এবং মুসলিম *‘আল-ফাদাইল’*-এ, শিশুদের প্রতি দয়া অধ্যায়ে, নং (২৩১৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) তিরমিযী *‘আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ’*-এ, মানুষের প্রতি দয়া সংক্রান্ত অধ্যায়ে, নং (১৯২৪)-এ এবং আবূ দাঊদ *‘আল-আদাব’*-এ, দয়া সংক্রান্ত অধ্যায়ে, নং (৪৯৪১)-এ বর্ণনা করেছেন।
পৃষ্ঠা ৭৩
মূল আরবি
عليهم بالتوبة النصوح من جميع الذنوب، وأن يغيثهم من فضله، وأن يجمع قلوبهم على التقوى والعمل الصالح، وأن يعيذ الجميع من شرور النفس وسيئات العمل، ومن مضلات الفتن، وأن ينصر دينه ويعلي كلمته، وأن يوفق ولاة أمرنا لكل ما فيه صلاح العباد والبلاد، وأن يصلح لهم البطانة ويعينهم على كل خير، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
مفتي عام المملكة العربية السعودية
ورئيس هيئة كبار العلماء وإدارة البحوث العلمية والإفتاء
وعبد العزيز بن عبد الله بن باز
বাংলা অনুবাদ
তাদের উপর আবশ্যক হলো সকল গুনাহ থেকে তাওবাতুন নাসূহ (আন্তরিক তওবা) করা। আর তিনি যেন তাঁর অনুগ্রহে তাদের সাহায্য করেন। আর তিনি যেন তাদের অন্তরসমূহকে তাকওয়া (আল্লাহভীতি) ও সৎকর্মের উপর একত্রিত করে দেন। আর তিনি যেন সকলকে নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্টতা, মন্দ কাজের পরিণতি এবং পথভ্রষ্টকারী ফিতনাসমূহ (বিপর্যয়) থেকে আশ্রয় দান করেন। আর তিনি যেন তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন এবং তাঁর কালিমাকে (বাণীকে) সমুন্নত করেন। আর তিনি যেন আমাদের ওলীউল আমরদেরকে (শাসকদেরকে) এমন সকল কাজের তাওফীক দেন, যাতে বান্দা ও দেশের কল্যাণ নিহিত রয়েছে। আর তিনি যেন তাদের জন্য তাদের বাত্বানাহকে (ঘনিষ্ঠ উপদেষ্টামণ্ডলীকে) সংশোধন করে দেন এবং সকল কল্যাণের কাজে তাদের সাহায্য করেন। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর উপর ক্ষমতাবান।
ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
(স্বাক্ষর)
সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি
এবং সর্বোচ্চ উলামা পরিষদ ও বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের প্রধান
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায
(রহিমাহুল্লাহ)
পৃষ্ঠা ৭৪
মূল আরবি
نصيحة عامة بمناسبة يوم الاستغاثة
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسول رب العالمين، وآله وصحبه أجمعين. أما بعد:
فبمناسبة عزم المسلمين في المملكة العربية السعودية على الاستغاثة يوم الاثنين الموافق 27 شوال 1386 هـ رأيت أن أنبه إخواني المسلمين على أمور ينبغي لكل مسلم أن ينتبه لها، وأن يحاسب نفسه ويجاهدها على ما فيه صلاحها ونجاتها، وحصول ما أحبه الله منها، وسلامتها مما يضرها في الدنيا والآخرة عملا بقوله عز وجل: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
(¬1) وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
(¬2) أمر الله عباده المؤمنين في هذه الآية الكريمة أن يتقوه عز وجل، وأن ينظروا ماذا قدموا للآخرة، حتى يستقيموا على ما
¬__________
(¬1) سورة الحشر الآية 18
(¬2) سورة الحشر الآية 19
বাংলা অনুবাদ
ইস্তিগাছার দিন উপলক্ষে সাধারণ উপদেশ
সকল প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম সৃষ্টিকুলের রবের রাসূলের উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর উপর। অতঃপর:
সৌদি আরবের মুসলিমগণ কর্তৃক ১৩৮৬ হিজরির ২৭ শে শাওয়াল সোমবার ইস্তিগাছার সংকল্প করার উপলক্ষে, আমি আমার মুসলিম ভাইদেরকে এমন কিছু বিষয়ে সতর্ক করা আবশ্যক মনে করছি, যার প্রতি প্রত্যেক মুসলিমের মনোযোগ দেওয়া উচিত। আর সে যেন তার নিজের হিসাব নেয় এবং তার সাথে জিহাদ করে (আত্ম-সংযম করে) সেই সব বিষয়ের উপর, যার মধ্যে তার কল্যাণ ও মুক্তি নিহিত, এবং যা আল্লাহ তার থেকে পছন্দ করেন তা অর্জিত হয়, আর দুনিয়া ও আখিরাতে যা তার ক্ষতি করে তা থেকে সে নিরাপদ থাকে। এটি আল্লাহ তাআলার এই বাণী অনুসারে:
**يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
** (১)
**وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
** (২)
এই মহিমান্বিত আয়াতে আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা তাঁকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), এবং তারা যেন দেখে যে তারা আখিরাতের জন্য কী পেশ করেছে, যাতে তারা তার উপর সুদৃঢ় থাকতে পারে...
***
(১) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮
(২) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৯
পৃষ্ঠা ৭৫
মূল আরবি
ينفعهم ويرضي الله تعالى عنهم، ويحذروا ما يضرهم ويسخط الله عليهم، وهذه هي الفائدة العظيمة من النظر فيما قدمه العبد لآخرته، وأوضح سبحانه أنه خبير بأعمال عباده، لا يخفى عليه منها خافية؛ ليحذروه ويخافوه، ويصلحوا بواطنهم وظواهرهم، وكرر الأمر بالتقوى لكونها هي سبيل السعادة وطريق الإصلاح.
والتقوى هي طاعة الله ورسوله، وترك ما نهى الله عنه ورسوله عن إخلاص لله سبحانه، وعن إيمان صادق بالله ورسوله، وبما أخبر الله به ورسوله صلى الله عليه وسلم، وعن رغبة فيما عند الله من المثوبة، وحذر مما لديه من العقاب، قال بعض السلف في تفسير التقوى: هي أن تعمل بطاعة الله على نور من الله، ترجو ثواب الله، وأن تترك معصية الله على نور من الله تخشى عقاب الله.
وقال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه - وهو أحد كبار أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلمائهم-: ` تقوى الله حق تقاته أن يطاع فلا يعصى ويذكر فلا ينسى ويشكر فلا يكفر `.
ثم إن ربنا عز وجل في الآية السابقة حذر عباده من مشابهة أعدائه في نسيانه سبحانه، والإعراض عن حقه حتى أنساهم أنفسهم، فأعرضوا عن أسباب نجاتها، وعن سبل
বাংলা অনুবাদ
যা তাদের জন্য উপকারী এবং যা আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টি অর্জন করায়, আর তারা যেন সতর্ক থাকে যা তাদের ক্ষতি করে এবং যার কারণে আল্লাহ তাদের উপর অসন্তুষ্ট হন। আর এটাই হলো সেই মহান উপকারিতা যা বান্দা তার আখেরাতের জন্য কী পেশ করেছে তা বিবেচনা করার মাধ্যমে লাভ করে।
আর তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর বান্দাদের আমল সম্পর্কে সম্যক অবগত (খবীর)। তাঁর কাছে কোনো কিছুই গোপন থাকে না; যাতে তারা তাঁকে ভয় করে, তাঁর প্রতি ভীত হয় এবং তাদের অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক অবস্থা সংশোধন করে নেয়। আর তিনি তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) আদেশকে বারবার উল্লেখ করেছেন, কারণ এটিই হলো সৌভাগ্যের পথ এবং সংশোধনের উপায়।
আর তাকওয়া হলো: আল্লাহর সুবহানাহুর জন্য ইখলাসের সাথে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা কিছু জানিয়েছেন তার প্রতি আন্তরিক ঈমানের সাথে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করা, এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা নিষেধ করেছেন তা বর্জন করা। এটি আল্লাহর কাছে যা প্রতিদান (মাছূবাহ) রয়েছে তার প্রতি আগ্রহ এবং তাঁর কাছে যে শাস্তি (আক্বাব) রয়েছে তা থেকে সতর্ক থাকার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়।
সালাফদের (পূর্বসূরিদের) কেউ কেউ তাকওয়ার ব্যাখ্যায় বলেছেন: তাকওয়া হলো, আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত নূরের (জ্ঞানের) উপর ভিত্তি করে আল্লাহর আনুগত্যের কাজ করা, আল্লাহর প্রতিদান লাভের আশা করা; এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত নূরের উপর ভিত্তি করে আল্লাহর অবাধ্যতা ত্যাগ করা, আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করা।
আর আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাহাবী ও আলেম ছিলেন—তিনি বলেছেন: ‘আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করার অর্থ হলো: তাঁর আনুগত্য করা হবে, তাঁর অবাধ্যতা করা হবে না; তাঁকে স্মরণ করা হবে, তাঁকে ভুলে যাওয়া হবে না; এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হবে, তাঁর প্রতি কুফরি করা হবে না।’
অতঃপর আমাদের রব আযযা ওয়া জাল পূর্ববর্তী আয়াতে তাঁর বান্দাদেরকে তাঁর শত্রুদের সাথে সাদৃশ্য অবলম্বন করা থেকে সতর্ক করেছেন—যারা আল্লাহ সুবহানাহুকে ভুলে যায় এবং তাঁর হক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। এমনকি আল্লাহ তাদের নিজেদেরকেই ভুলিয়ে দিয়েছেন। ফলে তারা তাদের মুক্তির কারণসমূহ এবং পথসমূহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।
