Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৬

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৪৬-৩৫০

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৪৬

মূল আরবি

يجب على المسلم رعايتها والعناية بها الطمأنينة في ركوعها وسجودها وقيامها وقعودها، ومن أهم واجبات الصلاة في حق الرجال أداؤها في الجماعة؛ لأن ذلك من أعظم شعائر الإسلام، وقد أمر الله بذلك ورسوله، كما قال عز وجل: وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ (¬1) كما أوصي نساء المسلمين بالتستر والتحجب والابتعاد عن كل ما يظهر الفتنة والحذر من التعطر حين خروجهن؛ لأن ذلك من أسباب الشر والفتنة والواجب عليهن أن يتقين الله وأن يحذرن أسباب الفتنة من الزينة والطيب وإبراز المحاسن، قال الله تعالى: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ (¬2)

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 43

(¬2) سورة الأحزاب الآية 59

বাংলা অনুবাদ

মুসলিম ব্যক্তির জন্য ওয়াজিব হলো সালাতের রুকু, সিজদা, কিয়াম (দাঁড়ানো) ও ক্বুঊদ (বসা)-এর মধ্যে ধীরস্থিরতা (ত্বমা’নীনাহ) বজায় রাখা এবং এর প্রতি যত্নশীল হওয়া।

আর পুরুষদের ক্ষেত্রে সালাতের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ওয়াজিব হলো তা জামাআতে আদায় করা; কারণ এটি ইসলামের অন্যতম মহান নিদর্শন (শাআইর)। আল্লাহ তাআলা ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নির্দেশ দিয়েছেন। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন:

**“আর তোমরা সালাত প্রতিষ্ঠা করো, যাকাত দাও এবং রুকূকারীদের সাথে রুকূ করো।”** (১)

আমি মুসলিম নারীদেরকে আরও উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন নিজেদেরকে আবৃত রাখে, হিজাব পরিধান করে এবং ফিতনা প্রকাশকারী সকল বিষয় থেকে দূরে থাকে। আর বাইরে বের হওয়ার সময় সুগন্ধি ব্যবহার করা থেকে যেন সতর্ক থাকে; কারণ এটি মন্দ ও ফিতনার অন্যতম কারণ।

তাদের উপর ওয়াজিব হলো তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং সাজসজ্জা, সুগন্ধি ও সৌন্দর্য প্রদর্শনীর মাধ্যমে ফিতনার কারণগুলো থেকে সতর্ক থাকে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

**“হে নবী! আপনি আপনার স্ত্রীদেরকে, কন্যাদেরকে এবং মুমিনদের নারীদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের চাদরের কিছু অংশ নিজেদের উপর টেনে দেয়। এতে তাদেরকে চেনা সহজ হবে এবং তাদেরকে কষ্ট দেওয়া হবে না।”** (২)

***

(১) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত: ৪৩

(২) সূরা আল-আহযাব, আয়াত: ৫৯

পৃষ্ঠা ৩৪৭

মূল আরবি

الواجب على من استطاع السبيل المبادرة بالحج والعمرة (¬1) .

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين. وبعد:

فإني أوصي إخواني المسلمين الذين لم يؤدوا فريضة الحج أن يبادروا بحجة الإسلام، فهذا هو الواجب على كل من استطاع السبيل إلى ذلك؛ لأن الله سبحانه وتعالى يقول: وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا (¬2) ويقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وحج البيت (¬3) » ، ويقول - عليه الصلاة والسلام -: «إن الله قد فرض عليكم الحج فحجوا (¬4) » .

¬__________

(¬1) نشرت في جريدة (الرياض) ، وقرئت على سماحته بتاريخ 28 11 1416هـ.

(¬2) سورة آل عمران الآية 97

(¬3) رواه البخاري في (الإيمان) باب بني الإسلام على خمس برقم (8) ، ومسلم في (الإيمان) باب بيان أركان الإسلام ودعائمه العظام برقم (16) .

(¬4) رواه مسلم في (الحج) باب فرض الحج مرة في العمر برقم (1337) .

বাংলা অনুবাদ

যার সামর্থ্য আছে, তার জন্য দ্রুত হজ ও ওমরাহ আদায় করা ওয়াজিব। (১)

সকল প্রশংসা সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক সর্বশ্রেষ্ঠ নবী-রাসূলগণের উপর। অতঃপর:

আমি আমার সেই সকল মুসলিম ভাইদেরকে উপদেশ দিচ্ছি, যারা এখনো হজের ফরযিয়াত আদায় করেননি, তারা যেন ইসলামের এই হজটি দ্রুত আদায় করে নেন। কেননা, যারাই এর সামর্থ্য রাখে, তাদের সকলের উপরই এটি ওয়াজিব; কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:

**আর মানুষের মধ্যে যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে বায়তুল্লাহর হজ করা তার জন্য ফরয।** (২)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: **«ইসলামের ভিত্তি পাঁচটি জিনিসের উপর স্থাপিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমযানের সিয়াম পালন করা এবং বায়তুল্লাহর হজ করা।»** (৩)

তিনি (নবী) আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেন: **«নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর হজ ফরয করেছেন, সুতরাং তোমরা হজ করো।»** (৪)

***

**পাদটীকা:**

(১) এটি (আল-রিয়াদ) পত্রিকায় প্রকাশিত হয় এবং ১৪১৬ হিজরীর ১১/২৮ তারিখে তাঁর (শায়খের) সামনে পাঠ করা হয়।

(২) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯৭।

(৩) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (ঈমান অধ্যায়ে), ‘ইসলামের ভিত্তি পাঁচটি’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং (৮)। এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (ঈমান অধ্যায়ে), ‘ইসলামের ভিত্তি ও তার মহান স্তম্ভসমূহের বর্ণনা’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং (১৬)।

(৪) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (হজ অধ্যায়ে), ‘জীবনে একবার হজ ফরয’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং (১৩৩৭)।

পৃষ্ঠা ৩৪৮

মূল আরবি

فالواجب على كل مسلم ومسلمة يستطيع مئونة الحج إذا كان مكلفا أن يبادر بذلك وألا يؤخره؛ لأن الله جل وعلا أوجب ذلك على الفور، ولا يجوز لأي مسلم مكلف مستطيع الحج أن يتأخر عن ذلك، بل يبادر ويسارع إلى هذا الخير العظيم ويقول الرسول - عليه الصلاة والسلام - في الحديث الصحيح: «من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه (¬1) » ويقول - عليه الصلاة والسلام - في الحديث الآخر: «العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة (¬2) » فهذه نعمة عظيمة وخير عظيم ينبغي للمسلم أن يحرص عليه، ويشرع له مع ذلك أن يتحرى الأعمال الخيرية في طريقه وفي مكة، من صدقة على الفقراء والمساكين، والإكثار من قراءة القرآن الكريم وذكر الله تعالى، والإكثار من التسبيح والتهليل والتحميد والتكبير، والإكثار من الصلاة في المسجد الحرام والطواف إن تيسر له ذلك اغتناما للزمان والمكان؛ فإن الصلاة

¬__________

(¬1) رواه البخاري في (الحج) باب فضل الحج المبرور، برقم (1521) ، ومسلم في (الحج) باب فضل الحج والعمرة ويوم عرفة برقم (1350) .

(¬2) رواه البخاري في (الحج) باب وجوب العمرة وفضلها برقم (1773) ، ومسلم في (الحج) باب في فضل الحج والعمرة ويوم عرفة برقم (1349) .

বাংলা অনুবাদ

অতএব, প্রত্যেক মুসলিম পুরুষ ও নারীর উপর, যারা হজ্জের ব্যয়ভার বহনে সক্ষম এবং যারা শরীয়তের দৃষ্টিতে দায়িত্বপ্রাপ্ত (মুকাল্লাফ), তাদের জন্য ওয়াজিব হলো দ্রুত তা সম্পন্ন করা এবং বিলম্ব না করা। কারণ আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা (মহিমান্বিত ও সুউচ্চ) তা তাৎক্ষণিকভাবে (আলাল-ফাওর) ওয়াজিব করেছেন। কোনো মুকাল্লাফ ও সক্ষম মুসলিমের জন্য হজ্জ আদায়ে বিলম্ব করা জায়েয নয়। বরং এই মহান কল্যাণের দিকে দ্রুত অগ্রসর হওয়া এবং প্রতিযোগিতা করা উচিত।

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেছেন: **"যে ব্যক্তি হজ্জ করল এবং অশ্লীল কথা (রফাস) বলল না, আর পাপাচারে (ফুসুক) লিপ্ত হলো না, সে তার মায়ের গর্ভ থেকে ভূমিষ্ঠ হওয়ার দিনের মতো নিষ্পাপ হয়ে ফিরে আসে।"** (১)

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অন্য হাদীসে বলেছেন: **"এক উমরাহ থেকে আরেক উমরাহ—এ দুয়ের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহের কাফফারা। আর হজ্জে মাবরূরের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।"** (২)

এটি এক বিশাল নিয়ামত এবং মহান কল্যাণ, যার প্রতি মুসলিমের যত্নবান হওয়া উচিত। এর পাশাপাশি তার জন্য বিধিবদ্ধ হলো যে সে তার পথে এবং মক্কায় কল্যাণকর কাজগুলো অনুসন্ধান করবে, যেমন: দরিদ্র ও অভাবীদেরকে সাদাকা প্রদান, বেশি বেশি কুরআন তিলাওয়াত করা, আল্লাহ তাআলার যিকির করা, এবং বেশি বেশি তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ), তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) ও তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করা।

এবং সময় ও স্থানের গুরুত্ব উপলব্ধি করে (ইগতিনাম) যদি সম্ভব হয়, তবে মসজিদুল হারামে বেশি বেশি সালাত আদায় করা এবং তাওয়াফ করা। কারণ সালাত...

***

(১) বুখারী, (হজ্জ অধ্যায়), পরিচ্ছেদ: হজ্জে মাবরূরের ফযীলত, নং (১৫২১); মুসলিম, (হজ্জ অধ্যায়), পরিচ্ছেদ: হজ্জ, উমরাহ ও আরাফার দিনের ফযীলত, নং (১৩৫০)।

(২) বুখারী, (হজ্জ অধ্যায়), পরিচ্ছেদ: উমরাহর আবশ্যকতা ও ফযীলত, নং (১৭৭৩); মুসলিম, (হজ্জ অধ্যায়), পরিচ্ছেদ: হজ্জ, উমরাহ ও আরাফার দিনের ফযীলত, নং (১৩৪৯)।

পৃষ্ঠা ৩৪৯

মূল আরবি

في المسجد الحرام بمائة ألف صلاة، وفريضة فيه خير من مائة ألف فيما سواه، والصدقات فيه مضاعفة، وهكذا مثلها التسبيح والتحميد والتهليل والتكبير وقراءة القرآن والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والدعوة إلى الله، وتعليم الحاج ما قد يجهل، كل هذا مما يشرع للمسلم، ومن ذلك أن يجتهد في تعليم إخوانه الحجاج - إن كان يوجد عنده علم- بالحلم والرفق والأسلوب الحسن، مع اغتنام الفرصة في وجوده بمكة بعمل أنواع الخير كما تقدم من صلاة وطواف ودعوة إلى الله والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بالأسلوب الحسن والرفق والكلام الطيب.

وأنصح ولاة أمر المسلمين في كل مكان بأن يسهلوا أمر الحج لرعاياهم وأن يعينوهم عليه؛ لأن ذلك من باب التعاون على البر والتقوى، والله عز وجل يقول: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى (¬1) فإعانتهم وتسهيل أمرهم هذا من باب الإعانة على الخير، ومن باب التواصي بالحق والصبر عليه، وفيه الأجر العظيم، كما أوصيهم بأن يحكموا شرع الله في جميع الشئون وأن ينصروا دين الله في كل الأمور، نسأل الله أن يوفق ولاة المسلمين لكل خير، وأن يصلح أحوالهم وأن يمنحهم التوفيق،

¬__________

(¬1) سورة المائدة الآية 2

বাংলা অনুবাদ

মসজিদুল হারামে এক লক্ষ সালাতের সওয়াব রয়েছে। আর সেখানে একটি ফরয সালাত আদায় করা অন্য স্থানের এক লক্ষ সালাত অপেক্ষা উত্তম। সেখানে সাদাকা (দান) করার সওয়াব বহুগুণে বর্ধিত হয়। অনুরূপভাবে, তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ), তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার), কুরআন তিলাওয়াত, সৎকাজের আদেশ, অসৎকাজের নিষেধ এবং আল্লাহর দিকে দাওয়াত—এগুলোর সওয়াবও বহুগুণে বর্ধিত হয়।

এই সবকিছুই মুসলিমের জন্য শরীয়তসম্মত। এর অন্তর্ভুক্ত হলো, যদি তার কাছে জ্ঞান থাকে, তবে সে যেন ধৈর্য, নম্রতা এবং উত্তম পদ্ধতির মাধ্যমে তার হাজী ভাইদেরকে শিক্ষা দিতে সচেষ্ট হয়। মক্কায় অবস্থানকালে সালাত, তাওয়াফ, আল্লাহর দিকে দাওয়াত, উত্তম পদ্ধতি, নম্রতা ও ভালো কথার মাধ্যমে সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজের নিষেধের মতো পূর্বে উল্লিখিত সকল প্রকার নেক কাজ করার সুযোগ যেন সে কাজে লাগায়।

আমি সকল স্থানের মুসলিম শাসকবর্গকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন তাদের প্রজাবর্গের জন্য হজের বিষয়টিকে সহজ করে দেন এবং তাদেরকে এতে সাহায্য করেন। কারণ এটি নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে সহযোগিতার অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন:

**তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো।** (সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২)

তাদেরকে সাহায্য করা এবং তাদের বিষয় সহজ করে দেওয়া নেক কাজে সাহায্য করার অন্তর্ভুক্ত এবং হক (সত্য) ও এর উপর ধৈর্য ধারণের উপদেশ দেওয়ার অন্তর্ভুক্ত। এতে রয়েছে মহা প্রতিদান।

আমি তাদেরকে আরও উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন সকল বিষয়ে আল্লাহর শরীয়ত দ্বারা শাসন করেন এবং সকল ক্ষেত্রে আল্লাহর দ্বীনকে সাহায্য করেন। আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন মুসলিম শাসকদেরকে সকল কল্যাণের জন্য তাওফীক দেন, তাদের অবস্থা সংশোধন করে দেন এবং তাদেরকে সফলতা দান করেন।

পৃষ্ঠা ৩৫০

মূল আরবি

وأن يعينهم على كل خير. كما أوصي كل من يتولى أمور الحجيج بتقوى الله تعالى، وأن يرفقوا بالحجيج وأن يعينوهم على كل خير، وأن يحتسبوا الأجر والمثوبة عند الله، فلهم بهذا الأجر العظيم إذا أعانوا الحجاج وسهلوا أمورهم، لهم في هذا الفضل الكبير، نسأل الله عز وجل أن يتقبل من الجميع، وأن يوفق المسلمين في كل مكان إلى ما يرضيه، وأن يمنحهم الفقه في دينه وأن يجعلنا وإياهم من الهداة المهتدين، وأن يعين إخواننا الحجاج على أداء مناسكهم على الوجه الذي يرضيه، وأن يصلح أحوال المسلمين في كل مكان، إنه سميع قريب، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

বাংলা অনুবাদ

এবং যেন তারা তাদেরকে সকল কল্যাণের কাজে সাহায্য করে।

যেমন আমি প্রত্যেক সেই ব্যক্তিকে উপদেশ দিচ্ছি, যারা হাজীদের বিষয়াদির দায়িত্বে নিয়োজিত, তারা যেন আল্লাহ তাআলার তাকওয়া অবলম্বন করে, এবং তারা যেন হাজীদের প্রতি নম্রতা প্রদর্শন করে, আর তাদেরকে সকল কল্যাণের কাজে সাহায্য করে। আর তারা যেন আল্লাহর নিকট এর প্রতিদান ও সওয়াবের প্রত্যাশা করে। কারণ, যখন তারা হাজীদের সাহায্য করবে এবং তাদের বিষয়াদি সহজ করে দেবে, তখন তাদের জন্য রয়েছে মহৎ প্রতিদান। তাদের জন্য এতে রয়েছে বিরাট মর্যাদা।

আমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকলের পক্ষ থেকে কবুল করে নেন, এবং তিনি যেন সকল স্থানের মুসলিমদেরকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দান করেন। আর তিনি যেন তাদেরকে তাঁর দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) দান করেন, এবং তিনি যেন আমাদেরকে ও তাদেরকে হেদায়েতপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শকদের অন্তর্ভুক্ত করেন। আর তিনি যেন আমাদের হাজী ভাইদেরকে এমনভাবে তাদের মানাসিক (হজ্জের কার্যাবলী) সম্পন্ন করার তাওফীক দেন, যা তাঁর সন্তুষ্টি অর্জন করে। এবং তিনি যেন সকল স্থানের মুসলিমদের অবস্থা সংশোধন করে দেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, অতি নিকটবর্তী।

আর আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর উপর।