Majmu al-Fatawa · কিতাবুল হাদীস

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮০-২৮৪

খণ্ড ১৮

খণ্ড ১৮
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৮০

মূল আরবি

وَلَمَّا أَخْبَرَ أَنَّ لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى ذَكَرَ أَنَّ لِهَذَا مَا نَوَاهُ وَلِهَذَا مَا نَوَاهُ. وَالْهِجْرَةُ مُشْتَقَّةٌ مِنْ الْهَجْرِ وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: الْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي ذَاتِ اللَّهِ كَمَا قَالَ: الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَهَذَا بَيَانٌ مِنْهُ لِكَمَالِ مُسَمَّى هَذَا الِاسْمِ كَمَا قَالَ: لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافُ إلَخْ وَقَدْ يُشْبِهُ هَذَا قَوْلَهُ: {مَا تَعُدُّونَ الْمُفْلِسَ فِيكُمْ؟

قَالُوا: مَنْ لَيْسَ لَهُ دِرْهَمٌ وَلَا دِينَارٌ. قَالَ: لَيْسَ هَذَا الْمُفْلِسُ وَلَكِنَّ الْمُفْلِسَ مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتِ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَأْتِي وَقَدْ ضَرَبَ هَذَا؛ وَشَتَمَ هَذَا؛ وَأَخَذَ مَالَ هَذَا؛ فَيُعْطِي هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ؛ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ؛ فَإِذَا لَمْ يَبْقَ لَهُ حَسَنَةٌ أَخَذَ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ؛ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ} . وَقَالَ: مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ؟ قَالُوا: مَنْ لَا يُولَدُ لَهُ. قَالَ: الرَّقُوبُ مَنْ لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا وَمِثْلُهُ قَوْلُهُ: لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصَّرْعَةِ وَإِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ .

لَكِنْ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ مَقْصُودٌ وَبَيَانُ مَا هُوَ أَحَقُّ بِأَسْمَاءِ الْمَدْحِ وَالذَّمِّ مِمَّا يَظُنُّونَهُ. فَإِنَّ الْإِفْلَاسَ حَاجَةٌ وَذَلِكَ مَكْرُوه فَبَيَّنَ أَنَّ حَقِيقَةَ الْحَاجَةِ إنَّمَا تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَذَلِكَ عَدَمُ الْوَلَدِ تَكْرَهُهُ النُّفُوسُ لِعَدَمِ الْوَلَدِ النَّافِعِ فَبَيَّنَ أَنَّ الِانْتِفَاعَ بِالْوَلَدِ حَقِيقَةً إنَّمَا يَكُونُ فِي الْآخِرَةِ لِمَنْ

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তিনি (নবী সাঃ) অবহিত করলেন যে, প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য তাই রয়েছে যা সে নিয়ত করেছে, তখন তিনি উল্লেখ করলেন যে, এর জন্য রয়েছে তার নিয়তকৃত বস্তু এবং ওর জন্য রয়েছে তার নিয়তকৃত বস্তু।

আর হিজরত (الْهِجْرَةُ) শব্দটি 'আল-হাজর' (الْهَجْرِ) তথা বর্জন করা থেকে নিঃসৃত। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: মুহাজির (الْمُهَاجِرُ) সে, যে আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা বর্জন করে। আর মুজাহিদ (الْمُجَاهِدُ) সে, যে আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে (في ذات الله) তার নফসের সাথে জিহাদ করে।

যেমন তিনি বলেছেন: মুসলিম সে, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে। আর মুমিন সে, যার উপর মানুষ তাদের রক্ত ও সম্পদের ব্যাপারে নিরাপদ বোধ করে।

আর এটি হলো তাঁর পক্ষ থেকে এই নামের (ইসিমের) পূর্ণাঙ্গ তাৎপর্য (কামাল) প্রকাশের ব্যাখ্যা। যেমন তিনি বলেছেন: মিসকীন (দুস্থ) সে নয়, যে ঘুরে বেড়ায় ইত্যাদি।

আর এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হলো তাঁর এই উক্তি: তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে মুফলিস (দেউলিয়া) মনে করো? তারা বললো: যার কোনো দিরহাম বা দিনার নেই। তিনি বললেন: এ ব্যক্তি মুফলিস নয়, বরং মুফলিস সে, যে কিয়ামতের দিন পাহাড়সম নেক আমল নিয়ে উপস্থিত হবে। অতঃপর সে এমন অবস্থায় আসবে যে, সে একে প্রহার করেছে; ওকে গালি দিয়েছে; আর এর সম্পদ আত্মসাৎ করেছে। ফলে এর নেক আমল থেকে তাকে দেওয়া হবে; আর ওর নেক আমল থেকে তাকে দেওয়া হবে। যখন তার কোনো নেক আমল অবশিষ্ট থাকবে না, তখন তাদের পাপসমূহ থেকে নেওয়া হবে এবং তার উপর চাপিয়ে দেওয়া হবে; অতঃপর তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।

আর তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে রাকূব (সন্তানহীন) মনে করো? তারা বললো: যার কোনো সন্তান জন্মায় না। তিনি বললেন: রাকূব সে, যে তার সন্তানদের মধ্য থেকে কাউকে (আগে) পাঠায়নি (অর্থাৎ যার কোনো সন্তান তার আগে মারা যায়নি)।

আর অনুরূপ হলো তাঁর এই উক্তি: শক্তিশালী সে নয়, যে কুস্তিতে অন্যকে ধরাশায়ী করে (আস্-সারআহ)। বরং শক্তিশালী সে, যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে।

কিন্তু এই হাদীসগুলোতে একটি বিশেষ উদ্দেশ্য নিহিত রয়েছে এবং তা হলো—প্রশংসা ও নিন্দাসূচক নামগুলোর ক্ষেত্রে কোনটি অধিকতর উপযুক্ত, তার ব্যাখ্যা প্রদান করা, যা তারা (সাধারণ মানুষ) ধারণা করে তার চেয়ে।

কেননা ইফলাস (দেউলিয়াত্ব) হলো অভাব (হাজাহ), আর তা অপছন্দনীয় (মাকরূহ)। সুতরাং তিনি ব্যাখ্যা করলেন যে, অভাবের প্রকৃত রূপ কিয়ামতের দিনই হবে।

অনুরূপভাবে, সন্তানের অনুপস্থিতিকে নফস অপছন্দ করে উপকারী সন্তানের অভাবের কারণে। সুতরাং তিনি ব্যাখ্যা করলেন যে, সন্তানের দ্বারা প্রকৃত উপকার লাভ কেবল আখেরাতেই হবে, যার জন্য...।

পৃষ্ঠা ২৮১

মূল আরবি

قَدَّمَ أَوْلَادَهُ بَيْن يَدَيْهِ وَكَذَلِكَ الشِّدَّةُ وَالْقُوَّةُ مَحْبُوبَةٌ فَبَيَّنَ أَنَّ قُوَّةَ النُّفُوسِ أَحَقُّ بِالْمَدْحِ مِنْ قُوَّةِ الْبَدَنِ وَهُوَ أَنْ يَمْلِكَ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ كَمَا قِيلَ لِبَعْضِ سَادَاتِ الْعَرَبِ: مَا بَالُ عَبِيدِك أَصْبَرُ مِنْكُمْ عِنْدَ الْحَرْبِ وَعَلَى الْأَعْمَالِ؟ قَالَ: هُمْ أَصْبَرُ أَجْسَادًا وَنَحْنُ أَصْبَرُ نُفُوسًا. وَأَمَّا قَوْلُهُ: فِي اسْمِ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ مِنْ جِنْسِ قَوْلِهِ: فِي الْمُسْلِمِ وَالْمُؤْمِنِ وَالْمُهَاجِرِ وَالْمُجَاهِدِ وَهَذَا مُطَابِقٌ لِمَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّ الشَّارِعَ لَا يَنْفِي مُسَمَّى اسْمٍ شَرْعِيٍّ إلَّا لِانْتِفَاءِ كَمَالِهِ الْوَاجِبِ؛ فَإِنَّ هَجْرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَاجِبٌ؛ وَسَلَامَةُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ عُدْوَانِ الْإِنْسَانِ بِلِسَانِهِ وَيَدِهِ وَاجِبٌ وَالْمُؤْمِنُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ لَا يَكُونُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ إلَّا إذَا كَانَ أَمِينًا وَالْأَمَانَةُ وَاجِبَةٌ وَالْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْرَفُ هُوَ أَحَقُّ بِالْإِعْطَاءِ مِمَّنْ أَظْهَرَ حَاجَتَهُ وَسُؤَالَهُ وَعَطَاؤُهُ وَاجِبٌ وَتَخْصِيصُ السَّائِلِ بِالْعَطَاءِ دُونَ هَذَا لَا يَجُوزُ بَلْ تَخْصِيصُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ أَوْلَى وَأَوْجَبُ وَأَحَبُّ.

وَقَدْ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ؛ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ؛ وَإِذَا اسْتَنْفَرْتُمْ فَانْفِرُوا وَقَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْعَدُوُّ وَكِلَاهُمَا حَقٌّ. فَالْأَوَّلُ أَرَادَ بِهِ الْهِجْرَةَ الْمَعْهُودَةَ فِي زَمَانِهِ وَهِيَ الْهِجْرَةُ إلَى الْمَدِينَةِ مِنْ مَكَّةَ وَغَيْرِهَا مِنْ أَرْضِ الْعَرَبِ فَإِنَّ هَذِهِ الْهِجْرَةَ كَانَتْ مَشْرُوعَةً لَمَّا كَانَتْ مَكَّةُ وَغَيْرُهَا دَارَ كُفْرٍ وَحَرْبٍ وَكَانَ الْإِيمَانُ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَتْ الْهِجْرَةُ مِنْ دَارِ الْكُفْرِ إلَى دَارِ الْإِسْلَامِ وَاجِبَةً لِمَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا فَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ وَصَارَتْ دَارَ الْإِسْلَامِ وَدَخَلَتْ الْعَرَبُ فِي الْإِسْلَامِ

বাংলা অনুবাদ

তিনি তাঁর সন্তানদেরকে তাঁর সামনে পেশ করলেন। অনুরূপভাবে, কঠোরতা ও শক্তিও পছন্দনীয়। অতঃপর তিনি স্পষ্ট করলেন যে, দেহের শক্তির চেয়ে আত্মার শক্তি (নফসের দৃঢ়তা) প্রশংসার অধিক হকদার; আর তা হলো রাগের সময় নিজের নফসকে নিয়ন্ত্রণ করা। যেমন আরবের কোনো এক নেতাকে বলা হয়েছিল: যুদ্ধের সময় এবং কাজকর্মে আপনার দাসেরা আপনাদের চেয়ে বেশি ধৈর্যশীল কেন? তিনি বললেন: তারা দৈহিকভাবে বেশি ধৈর্যশীল, আর আমরা আত্মিকভাবে বেশি ধৈর্যশীল।

আর মুসলিমদের নামের ব্যাপারে তাঁর (নবী স.) যে উক্তি, তা মুসলিম, মুমিন, মুহাজির এবং মুজাহিদ সম্পর্কে তাঁর উক্তিরই সমগোত্রীয়। আর এটি পূর্বোক্ত নীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে, শারী'আত প্রণেতা (আল্লাহর বিধানদাতা) কোনো শারঈ নামের নামকরণকে কেবল তখনই নাকচ করেন, যখন তার ওয়াজিব পূর্ণতা (كمال الواجب) অনুপস্থিত থাকে; কেননা আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা বর্জন করা ওয়াজিব; আর মানুষের জিহ্বা ও হাত দ্বারা তার আক্রমণ থেকে মুসলিমদের নিরাপদ থাকা ওয়াজিব।

আর মুমিন হলো তাদের রক্ত ও সম্পদের ক্ষেত্রে (আমানতদার)। মানুষ তাকেই নিরাপদ মনে করে, যে আমানতদার হয়, আর আমানতদারিতা ওয়াজিব। আর সেই মিসকীন (অভাবী) যে ভিক্ষা করে না এবং (অভাবী হিসেবে) পরিচিতও নয়, সে তার চেয়ে বেশি পাওয়ার হকদার যে তার প্রয়োজন ও ভিক্ষা প্রকাশ করে। আর তাকে দান করা ওয়াজিব। আর এর (যে ভিক্ষা করে না) পরিবর্তে কেবল ভিক্ষাকারীকে দান করার জন্য নির্দিষ্ট করা জায়েয নয়; বরং যে ভিক্ষা করে না, তাকে নির্দিষ্ট করে দেওয়া অধিক উত্তম, অধিক ওয়াজিব এবং অধিক প্রিয়।

আর নিশ্চয়ই তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই; তবে জিহাদ ও নিয়্যত রয়েছে; আর যখন তোমাদেরকে অভিযানে বের হতে বলা হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়ো। এবং তিনি বলেছেন: যতদিন শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হবে, ততদিন হিজরত বন্ধ হবে না। আর উভয়টিই সত্য।

প্রথমটি দ্বারা তিনি তাঁর সময়ের প্রচলিত হিজরতকে বুঝিয়েছেন, আর তা হলো মক্কা এবং আরবের অন্যান্য ভূমি থেকে মদীনার দিকে হিজরত। কেননা এই হিজরতটি বিধিবদ্ধ ছিল যখন মক্কা ও অন্যান্য স্থান ছিল দারুল কুফর (কুফরের আবাস) ও দারুল হারব (যুদ্ধের আবাস), আর ঈমান ছিল মদীনাতে। ফলে দারুল কুফর থেকে দারুল ইসলামের দিকে হিজরত করা সক্ষম ব্যক্তির জন্য ওয়াজিব ছিল। অতঃপর যখন মক্কা বিজিত হলো এবং দারুল ইসলামে পরিণত হলো, আর আরবরা ইসলামে প্রবেশ করল...

পৃষ্ঠা ২৮২

মূল আরবি

صَارَتْ هَذِهِ الْأَرْضُ كُلُّهَا دَارَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَكَوْنُ الْأَرْضِ دَارَ كُفْرٍ وَدَارَ إيمَانٍ أَوْ دَارَ فَاسِقِينَ لَيْسَتْ صِفَةً لَازِمَةً لَهَا؛ بَلْ هِيَ صِفَةٌ عَارِضَةٌ بِحَسَبِ سُكَّانِهَا فَكُلُّ أَرْضٍ سُكَّانُهَا الْمُؤْمِنُونَ الْمُتَّقُونَ هِيَ دَارُ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَكُلُّ أَرْضٍ سُكَّانُهَا الْكُفَّارُ فَهِيَ دَارُ كُفْرٍ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَكُلُّ أَرْضٍ سُكَّانُهَا الْفُسَّاقُ فَهِيَ دَارُ فُسُوقٍ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَإِنْ سَكَنَهَا غَيْرَ مَا ذَكَرْنَا وَتَبَدَّلَتْ بِغَيْرِهِمْ فَهِيَ دَارُهُمْ.

وَكَذَلِكَ الْمَسْجِدُ إذَا تَبَدَّلَ بِخَمَّارَةٍ أَوْ صَارَ دَارَ فِسْقٍ أَوْ دَارَ ظُلْمٍ أَوْ كَنِيسَةً يُشْرِكُ فِيهَا بِاَللَّهِ كَانَ بِحَسَبِ سُكَّانِهِ؛ وَكَذَلِكَ دَارُ الْخَمْرِ وَالْفُسُوقِ وَنَحْوُهَا إذَا جُعِلَتْ مَسْجِدًا يُعْبَدُ اللَّهُ فِيهِ جَلَّ وَعَزَّ كَانَ بِحَسَبِ ذَلِكَ وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ يَصِيرُ فَاسِقًا وَالْكَافِرُ يَصِيرُ مُؤْمِنًا أَوْ الْمُؤْمِنُ يَصِيرُ كَافِرًا أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ كُلٌّ بِحَسَبِ انْتِقَالِ الْأَحْوَالِ مِنْ حَالٍ إلَى حَالٍ وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي مَكَّةَ لَمَّا كَانَتْ دَارَ كُفْرٍ وَهِيَ مَا زَالَتْ فِي نَفْسِهَا خَيْرَ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبَّ أَرْضِ اللَّهِ إلَيْهِ وَإِنَّمَا أَرَادَ سُكَّانَهَا.

فَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ مَرْفُوعًا: أَنَّهُ قَالَ لِمَكَّةَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ: وَاَللَّهِ إنَّك لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْك لَمَا خَرَجْت وَفِي رِوَايَةٍ: خَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إلَيَّ فَبَيَّنَ أَنَّهَا أَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَكَانَ مَقَامُهُ بِالْمَدِينَةِ وَمَقَامُ

বাংলা অনুবাদ

এই ভূমি সম্পূর্ণভাবে দারুল ইসলামে পরিণত হলো। অতঃপর তিনি (রাসূল ﷺ) বললেন: বিজয়ের (মক্কা বিজয়ের) পর আর কোনো হিজরত নেই। আর কোনো ভূমি দারুল কুফর (কুফরের আবাস), দারুল ঈমান (ঈমানের আবাস) অথবা দারুল ফাসিকীন (ফাসিকদের আবাস) হওয়াটা তার জন্য কোনো অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য (সিফাতে লাযিমা) নয়; বরং এটি হলো তার অধিবাসীদের ভিত্তিতে একটি সাময়িক বৈশিষ্ট্য (সিফাতে আরিজা)। সুতরাং যে ভূমির অধিবাসী মুত্তাকী মুমিনগণ, সেই ভূমি সেই সময়ে আল্লাহর বন্ধুদের (আওলিয়াউল্লাহর) আবাসভূমি। আর যে ভূমির অধিবাসী কাফিরগণ, সেই ভূমি সেই সময়ে দারুল কুফর (কুফরের আবাস)।

আর যে ভূমির অধিবাসী ফাসিকগণ, সেই ভূমি সেই সময়ে দারুল ফুসুক (পাপাচারে আবাস)। অতঃপর যদি উল্লিখিতদের ব্যতীত অন্য কেউ সেখানে বসবাস করে এবং তারা (অধিবাসী) পরিবর্তিত হয়ে যায়, তবে সেটি তাদেরই আবাসভূমি। অনুরূপভাবে, যখন কোনো মসজিদ মদের আড্ডায় (খাম্মারা) পরিবর্তিত হয়, অথবা দারুল ফিসক (পাপের আবাস), অথবা দারুল যুলম (অত্যাচারের আবাস), অথবা এমন গির্জায় (কানীসা) পরিণত হয় যেখানে আল্লাহর সাথে শিরক করা হয়, তবে তার অবস্থা তার অধিবাসীদের ভিত্তিতেই নির্ধারিত হবে। অনুরূপভাবে, মদের আড্ডা ও পাপাচারে লিপ্ত হওয়ার স্থান (দারুল খামর ওয়াল ফুসুক) বা অনুরূপ কিছুকে যখন মসজিদে পরিণত করা হয়, যেখানে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ইবাদত করা হয়, তখন তার অবস্থাও সেই অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

অনুরূপভাবে, একজন সৎ ব্যক্তি ফাসিকে পরিণত হতে পারে, একজন কাফির মুমিনে পরিণত হতে পারে, অথবা একজন মুমিন কাফিরে পরিণত হতে পারে, অথবা অনুরূপ কিছু—সবকিছুই এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় পরিবর্তনের ভিত্তিতে হয়ে থাকে। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিচ্ছেন একটি জনপদের, যা ছিল নিরাপদ ও শান্তিময়... [সূরা নাহল, ১৬:১১২]—এই আয়াতটি মক্কা সম্পর্কে নাযিল হয়েছিল, যখন তা দারুল কুফর (কুফরের আবাস) ছিল। অথচ মক্কা তার সত্ত্বাগতভাবে সর্বদা আল্লাহর সর্বোত্তম ভূমি এবং আল্লাহর নিকট আল্লাহর সর্বাধিক প্রিয় ভূমি ছিল। (আয়াতে) আল্লাহ কেবল তার অধিবাসীদের উদ্দেশ্য করেছেন।

যেমন, তিরমিযী মারফূ’ সূত্রে বর্ণনা করেছেন: তিনি (নবী ﷺ) যখন হাযওয়ারা নামক স্থানে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন মক্কাকে লক্ষ্য করে বলেছিলেন: আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর সর্বোত্তম ভূমি এবং আল্লাহর নিকট আল্লাহর সর্বাধিক প্রিয় ভূমি। যদি আমার কওম আমাকে তোমার থেকে বের করে না দিত, তবে আমি বের হতাম না। এবং অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আল্লাহর সর্বোত্তম ভূমি এবং আমার নিকট আল্লাহর সর্বাধিক প্রিয় ভূমি। সুতরাং তিনি স্পষ্ট করে দিলেন যে, এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিকট আল্লাহর সর্বাধিক প্রিয় ভূমি, অথচ তাঁর (রাসূলের) অবস্থান ছিল মদীনাতে এবং অবস্থান...

[অসমাপ্ত]

পৃষ্ঠা ২৮৩

মূল আরবি

مَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ مِنْ مَقَامِهِمْ بِمَكَّةَ لِأَجْلِ أَنَّهَا دَارُ هِجْرَتِهِمْ؛ وَلِهَذَا كَانَ الرِّبَاطُ بِالثُّغُورِ أَفْضَلُ مِنْ مُجَاوَرَةِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ: رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا مَاتَ مُجَاهِدًا وَجَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ وَأُجْرِيَ رِزْقُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَفِي السُّنَنِ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَأَنْ أُرَابِطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ؛ وَلِهَذَا كَانَ أَفْضَلُ الْأَرْضِ فِي حَقِّ كُلِّ إنْسَانٍ أَرْضٌ يَكُونُ فِيهَا أَطْوَعَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَهَذَا يَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْأَحْوَالِ وَلَا تَتَعَيَّنُ أَرْضٌ يَكُونُ مُقَامُ الْإِنْسَانِ فِيهَا أَفْضَلَ وَإِنَّمَا يَكُونُ الْأَفْضَلُ فِي حَقِّ كُلِّ إنْسَانٍ بِحَسَبِ التَّقْوَى وَالطَّاعَةِ وَالْخُشُوعِ وَالْخُضُوعِ وَالْحُضُورِ وَقَدْ كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إلَى سَلْمَانَ: هَلُمَّ إلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إلَيْهِ سَلْمَانُ: أَنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْعَبْدَ عَمَلُهُ.

وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَكَانَ سَلْمَانُ أَفْقَهَ مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي أَشْيَاءَ مِنْ جُمْلَتِهَا هَذَا. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ وَهِيَ الدَّارُ الَّتِي كَانَ بِهَا أُولَئِكَ الْعَمَالِقَةُ ثُمَّ صَارَتْ بَعْدَ هَذَا دَارَ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ الدَّارُ الَّتِي دَلَّ عَلَيْهَا الْقُرْآنُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ

বাংলা অনুবাদ

তাঁর (নবীর) সাথে থাকা মুমিনদের জন্য মক্কায় অবস্থান করার চেয়েও উত্তম ছিল, কারণ তা (মদীনা) ছিল তাঁদের হিজরতের ভূমি। আর এই কারণেই, মক্কা ও মদীনার আশেপাশে অবস্থান (মুজাওয়ারা) করার চেয়ে সীমান্তসমূহে (আস-সুগূর) প্রহরায় (রিবাত) থাকা উত্তম। যেমন সহীহ গ্রন্থে প্রমাণিত হয়েছে: আল্লাহর পথে একদিন ও এক রাতের রিবাত (প্রহরা) এক মাস রোযা রাখা ও রাত জেগে ইবাদত করার চেয়ে উত্তম। আর যে ব্যক্তি প্রহরায় থাকা অবস্থায় মারা যায়, সে মুজাহিদ হিসেবে মারা যায়, তার আমল তার জন্য চলমান থাকে, জান্নাত থেকে তার রিযিক জারি করা হয় এবং সে ফাত্তান (কবরের পরীক্ষক) থেকে নিরাপদ থাকে। আর সুনান গ্রন্থসমূহে উসমান (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর পথে একদিনের রিবাত (প্রহরা) অন্য স্থানসমূহে এক হাজার দিনের চেয়ে উত্তম। আর আবূ হুরায়রা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর পথে এক রাত প্রহরায় থাকা আমার কাছে হাজরে আসওয়াদের কাছে দাঁড়িয়ে লাইলাতুল কদরের রাত জাগরণের চেয়েও অধিক প্রিয়।

আর এই কারণেই, প্রত্যেক ব্যক্তির ক্ষেত্রে সর্বোত্তম ভূমি হলো সেই ভূমি, যেখানে সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি অধিক অনুগত হতে পারে। আর এটি অবস্থার ভিন্নতার কারণে ভিন্ন ভিন্ন হয়। এমন কোনো নির্দিষ্ট ভূমি নেই যেখানে মানুষের অবস্থান সর্বদা উত্তম হবে। বরং প্রত্যেক ব্যক্তির ক্ষেত্রে উত্তমতা নির্ভর করে তাক্বওয়া (আল্লাহভীতি), আনুগত্য (ত্বাআহ), বিনয় (খুশু), বশ্যতা (খুযু) এবং (আল্লাহর প্রতি) উপস্থিতির (হুদূর) ওপর।

আবূ দারদা (রা.) সালমান (রা.)-এর কাছে লিখেছিলেন: ‘পবিত্র ভূমির (আল-আরদ আল-মুক্বাদ্দাসা) দিকে চলে এসো।’ তখন সালমান (রা.) তাঁর কাছে লিখেছিলেন: ‘ভূমি কাউকে পবিত্র করে না; বরং বান্দার আমলই তাকে পবিত্র করে।’ আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালমান ও আবূ দারদা (রা.)-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন। আর সালমান (রা.) কিছু বিষয়ে আবূ দারদা (রা.)-এর চেয়ে অধিক ফিক্বহ (ধর্মীয় জ্ঞান) রাখতেন, যার মধ্যে এটিও অন্তর্ভুক্ত।

আল্লাহ তাআলা মূসা আলাইহিস সালামকে বলেছিলেন: আমি তোমাদেরকে ফাসিক্বদের ভূমি দেখাবো। আর এটি ছিল সেই ভূমি যেখানে আমালিক্বাহ (Amalekites) জাতি ছিল, অতঃপর এটি মুমিনদের ভূমিতে পরিণত হয়। আর এটিই হলো সেই ভূমি, যার প্রতি কুরআন আল-আরদ আল-মুক্বাদ্দাসা (পবিত্র ভূমি) হিসেবে ইঙ্গিত করেছে।

পৃষ্ঠা ২৮৪

মূল আরবি

وَأَرْضِ مِصْرَ الَّتِي أَوْرَثَهَا اللَّهُ بَنِي إسْرَائِيلَ فَأَحْوَالُ الْبِلَادِ كَأَحْوَالِ الْعِبَادِ فَيَكُونُ الرَّجُلُ تَارَةً مُسْلِمًا وَتَارَةً كَافِرًا وَتَارَةً مُؤْمِنًا؛ وَتَارَةً مُنَافِقًا وَتَارَةً بَرًّا تَقِيًّا وَتَارَةً فَاسِقًا وَتَارَةً فَاجِرًا شَقِيًّا. وَهَكَذَا الْمَسَاكِنُ بِحَسَبِ سُكَّانِهَا فَهِجْرَةُ الْإِنْسَانِ مِنْ مَكَانِ الْكُفْرِ وَالْمَعَاصِي إلَى مَكَانِ الْإِيمَانِ وَالطَّاعَةِ كَتَوْبَتِهِ وَانْتِقَالِهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالْمَعْصِيَةِ إلَى الْإِيمَانِ وَالطَّاعَةِ وَهَذَا أَمْرٌ بَاقٍ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَاَللَّهُ تَعَالَى قَالَ: وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ .

قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ السَّلَفِ: هَذَا يَدْخُلُ فِيهِ مَنْ آمَنَ وَهَاجَرَ وَجَاهَدَ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهَكَذَا قَوْله تَعَالَى لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ يَدْخُلُ فِي مَعْنَاهَا كُلُّ مَنْ فَتَنَهُ الشَّيْطَانُ عَنْ دِينِهِ أَوْ أَوْقَعَهُ فِي مَعْصِيَةٍ ثُمَّ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ وَجَاهَدَ نَفْسَهُ وَغَيْرَهَا مِنْ الْعَدُوِّ وَجَاهَدَ الْمُنَافِقِينَ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنْ الْمُنْكَرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَصَبَرَ عَلَى مَا أَصَابَهُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ.

وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ.

বাংলা অনুবাদ

এবং মিসরের ভূমি, যা আল্লাহ বনী ইসরাঈলকে উত্তরাধিকার সূত্রে দান করেছিলেন। সুতরাং, জনপদের অবস্থা হলো বান্দাদের অবস্থার মতোই। ফলে, একজন মানুষ কখনও মুসলিম হয়, কখনও কাফির হয়, কখনও মুমিন হয়; কখনও মুনাফিক হয়, কখনও নেককার (পুণ্যবান) ও মুত্তাকী হয়, কখনও ফাসিক হয়, এবং কখনও পাপিষ্ঠ (ফাজের) ও হতভাগা (শাক্বী) হয়। আর এভাবেই বাসস্থানসমূহ তার অধিবাসীদের অবস্থা অনুযায়ী হয়ে থাকে।

সুতরাং, কোনো মানুষের কুফর ও পাপাচারে পূর্ণ স্থান থেকে ঈমান ও আনুগত্যের স্থানে হিজরত করা— তার তাওবা করার এবং কুফর ও পাপ থেকে ঈমান ও আনুগত্যের দিকে স্থানান্তরিত হওয়ার মতোই। আর এই বিষয়টি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত অবশিষ্ট থাকবে।

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **আর যারা পরে ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তোমাদের সাথে জিহাদ করেছে, তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত।** সালাফদের (পূর্বসূরিদের) একটি দল বলেছেন: কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যারা ঈমান আনবে, হিজরত করবে এবং জিহাদ করবে, তারা এর অন্তর্ভুক্ত হবে।

অনুরূপভাবে, আল্লাহ তাআলার বাণী: **যারা নির্যাতিত (ফিতনাগ্রস্ত) হওয়ার পর হিজরত করেছে, অতঃপর জিহাদ করেছে এবং ধৈর্য ধারণ করেছে, নিশ্চয়ই আপনার রব এর পরে ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।** এর অর্থের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হবে সেই সকল ব্যক্তি, যাদেরকে শয়তান তাদের দ্বীন থেকে ফিতনাগ্রস্ত করেছে (বিচ্যুত করেছে) অথবা তাদেরকে কোনো পাপাচারে লিপ্ত করেছে, অতঃপর তারা মন্দ কাজগুলো বর্জন করেছে (হিজরত করেছে) এবং নিজেদের নফসের বিরুদ্ধে এবং অন্যান্য শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদ করেছে। আর তারা সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ (আল-আমর বিল মা’রুফ ওয়ান-নাহি আনিল মুনকার) এবং অন্যান্য উপায়ে মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করেছে এবং কথা বা কাজের মাধ্যমে তাদের উপর যা আপতিত হয়েছে, তার উপর ধৈর্য ধারণ করেছে।

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলাই সর্বাধিক অবগত।