Majmu al-Fatawa · ফিকহ: সালাত

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৩০-৫৩৪

খণ্ড ২২

খণ্ড ২২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৫৩০

মূল আরবি

إذَا قَامَ إلَى الصَّلَاةِ بِالطُّمَأْنِينَةِ كَمَا أَمَرَهُ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. وَأَمْرُهُ الْمُطْلَقُ عَلَى الْإِيجَابِ. وَأَيْضًا قَالَ لَهُ ` فَإِنَّك لَمْ تُصَلِّ ` فَنَفَى أَنْ يَكُونَ عَمَلُهُ الْأَوَّلُ صَلَاةً وَالْعَمَلُ لَا يَكُونُ مَنْفِيًّا إلَّا إذَا انْتَفَى شَيْءٌ مِنْ وَاجِبَاتِهِ. فَأَمَّا إذَا فُعِلَ كَمَا أَوْجَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّهُ لَا يَصِحُّ نَفْيُهُ لِانْتِفَاءِ شَيْءٍ مِنْ الْمُسْتَحَبَّاتِ الَّتِي لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ. وَأَمَّا مَا يَقُولُهُ بَعْضُ النَّاسِ: إنَّ هَذَا نَفْيٌ لِلْكَمَالِ.

كَقَوْلِهِ: لَا صَلَاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إلَّا فِي الْمَسْجِدِ فَيُقَالُ لَهُ: نَعَمْ هُوَ لِنَفْيِ الْكَمَالِ لَكِنْ لِنَفْيِ كَمَالِ الْوَاجِبَاتِ أَوْ لِنَفْيِ كَمَالِ الْمُسْتَحَبَّاتِ؟ فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَحَقٌّ. وَأَمَّا الثَّانِي: فَبَاطِلٌ لَا يُوجَدُ مِثْلُ ذَلِكَ فِي كَلَامِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا فِي كَلَامِ رَسُولِهِ قَطُّ وَلَيْسَ بِحَقِّ. فَإِنَّ الشَّيْءَ إذَا كَمُلَتْ وَاجِبَاتُهُ فَكَيْفَ يَصِحُّ نَفْيُهُ؟ ؟ وَأَيْضًا فَلَوْ جَازَ لَجَازَ نَفْيُ صَلَاةِ عَامَّةِ الْأَوَّلِينَ والآخرين لِأَنَّ كَمَالَ الْمُسْتَحَبَّاتِ مِنْ أَنْدَرِ الْأُمُورِ.

وَعَلَى هَذَا: فَمَا جَاءَ مِنْ نَفْيِ الْأَعْمَالِ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ فَإِنَّمَا هُوَ لِانْتِفَاءِ بَعْضِ وَاجِبَاتِهِ. كَقَوْلِهِ تَعَالَى {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى

বাংলা অনুবাদ

যখন সে রুকূ ও সিজদার ক্ষেত্রে তাকে যেভাবে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, সেভাবে প্রশান্তি (ত্বমা’নীনাহ) সহকারে সালাতে দাঁড়ায়। আর তাঁর (নবীর) নিরঙ্কুশ নির্দেশ আবশ্যকতা (ঈজাব)-এর উপর প্রমাণ বহন করে। উপরন্তু, তিনি তাকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তুমি সালাত আদায় করোনি।" ফলে তিনি তার প্রথম আমলটিকে সালাত হওয়া থেকে নাকচ করে দিয়েছেন। আর কোনো আমল নাকচ হয় না, যদি না তার ওয়াজিবসমূহের (আবশ্যিক অংশসমূহের) কোনো একটি অনুপস্থিত থাকে। পক্ষান্তরে, যখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যেভাবে ওয়াজিব করেছেন, সেভাবে তা সম্পন্ন করা হয়, তখন ওয়াজিব নয় এমন কোনো মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) বিষয় অনুপস্থিত থাকার কারণে তা নাকচ করা শুদ্ধ হয় না।

আর কিছু লোক যা বলে যে: এটি হলো পূর্ণতা (কামাল)-এর অস্বীকৃতি। যেমন তাঁর বাণী: মসজিদের প্রতিবেশীর জন্য মসজিদে ছাড়া সালাত নেই। তখন তাকে বলা হবে: হ্যাঁ, এটি পূর্ণতার অস্বীকৃতি, কিন্তু তা কি ওয়াজিবসমূহের পূর্ণতার অস্বীকৃতি, নাকি মুস্তাহাবসমূহের পূর্ণতার অস্বীকৃতি?

প্রথমটি (ওয়াজিবের পূর্ণতার অস্বীকৃতি) হলে তা সত্য। আর দ্বিতীয়টি (মুস্তাহাবের পূর্ণতার অস্বীকৃতি) হলে তা বাতিল (অসার), আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কালামে এবং তাঁর রাসূলের কালামে এমনটি কখনোই পাওয়া যায় না এবং এটি সঠিক নয়। কেননা, কোনো বস্তুর ওয়াজিবসমূহ যদি পূর্ণ হয়ে যায়, তবে কীভাবে তা নাকচ করা শুদ্ধ হতে পারে?

উপরন্তু, যদি তা জায়েয হতো, তবে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের সালাত নাকচ করা জায়েয হয়ে যেত; কারণ মুস্তাহাবসমূহের পূর্ণতা হলো বিরলতম বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত। এই ভিত্তিতে: কিতাব ও সুন্নাহতে আমলসমূহ নাকচ করার যে বিষয় এসেছে, তা কেবল তার কিছু ওয়াজিব অনুপস্থিত থাকার কারণেই। যেমন আল্লাহ তাআলার বাণী: কিন্তু না, আপনার রবের কসম, তারা মুমিন হবে না, যতক্ষণ না...

পৃষ্ঠা ৫৩১

মূল আরবি

يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} وقَوْله تَعَالَى وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ وقَوْله تَعَالَى إنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا - الْآيَةَ وَقَوْلِهِ: إنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ - الْآيَةَ وَنَظَائِرُ ذَلِكَ كَثِيرَةٌ.

وَمِنْ ذَلِكَ: قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ و لَا صَلَاةَ إلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ و لَا صَلَاةَ إلَّا بِوُضُوءِ . وَأَمَّا قَوْلُهُ: لَا صَلَاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إلَّا فِي الْمَسْجِدِ فَهَذَا اللَّفْظُ قَدْ قِيلَ: إنَّهُ لَا يُحْفَظُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَذَكَرَ عَبْدُ الْحَقِّ الإشبيلي: أَنَّهُ رَوَاهُ بِإِسْنَادِ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ وَبِكُلِّ حَالٍ: فَهُوَ مَأْثُورٌ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنَّ نَظِيرَهُ فِي السُّنَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ .

وَلَا رَيْبَ أَنَّ هَذَا يَقْتَضِي أَنَّ إجَابَةَ الْمُؤَذِّنِ الْمُنَادِيَ وَالصَّلَاةَ فِي جَمَاعَةٍ: مِنْ الْوَاجِبَاتِ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ: أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ:

বাংলা অনুবাদ

"তারা তাদের মধ্যে সৃষ্ট বিরোধের বিষয়ে আপনাকে বিচারক মানবে, অতঃপর আপনি যে ফয়সালা দেবেন, সে ব্যাপারে তাদের অন্তরে কোনো দ্বিধা বা সংকীর্ণতা খুঁজে পাবে না এবং পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করবে।" (সূরা নিসা ৪:৬৫)। এবং মহান আল্লাহর বাণী: "আর তারা বলে, আমরা আল্লাহ ও রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছি এবং আনুগত্য করেছি; কিন্তু এরপর তাদের একটি দল মুখ ফিরিয়ে নেয়। আর তারা মুমিন নয়।" (সূরা নূর ২৪:৪৭)। এবং মহান আল্লাহর বাণী: "মুমিন তো তারাই, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে, অতঃপর সন্দেহ পোষণ করেনি..." - আয়াতটি। (সূরা হুজুরাত ৪৯:১৫)। এবং তাঁর বাণী: "মুমিন তো তারাই, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে এবং যখন তারা তাঁর সাথে কোনো সম্মিলিত বিষয়ে থাকে, তখন তাঁর অনুমতি না নিয়ে চলে যায় না..." - আয়াতটি। (সূরা নূর ২৪:৬২)। আর এর অনুরূপ দৃষ্টান্ত অনেক রয়েছে।

এর মধ্যে রয়েছে তাঁর (সাঃ) বাণী: "যার আমানতদারী নেই, তার কোনো ঈমান নেই।" এবং "ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) ছাড়া কোনো সালাত নেই।" এবং "ওযু ছাড়া কোনো সালাত নেই।"

আর তাঁর এই বাণী সম্পর্কে: "মসজিদের প্রতিবেশীর জন্য মসজিদ ছাড়া কোনো সালাত নেই" – এই শব্দগুলো সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সংরক্ষিত (হিফয) নয়। তবে আব্দুল হক আল-ইশবিলি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এটি এমন একটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন যার সকল রাবী (বর্ণনাকারী) বিশ্বস্ত (ছিকাহ)। আর সর্বাবস্থায়, এটি আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত (মা’ছূর)।

কিন্তু এর অনুরূপ একটি হাদীস সুন্নাহ গ্রন্থসমূহে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আযান শুনল, অতঃপর কোনো ওযর (অজুহাত) ছাড়া তাতে সাড়া দিল না, তার কোনো সালাত নেই।"

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এটি প্রমাণ করে যে, আযান প্রদানকারী মুআযযিনের ডাকে সাড়া দেওয়া এবং জামাআতে সালাত আদায় করা ফরযসমূহের (ওয়াজিবাত) অন্তর্ভুক্ত, যেমন সহীহ গ্রন্থে প্রমাণিত হয়েছে যে, ইবনু উম্মে মাকতুম (রাঃ) বলেছিলেন: [মূল আরবি পাঠ এখানে শেষ হয়েছে]

পৃষ্ঠা ৫৩২

মূল আরবি

يَا رَسُولَ اللَّهِ إنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي. فَهَلْ تَجِدُ لِي رُخْصَةً أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي؟ قَالَ: هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: مَا أَجِدُ لَك رُخْصَةً لَكِنْ إذَا تَرَكَ هَذَا الْوَاجِبَ فَهَلْ يُعَاقَبُ عَلَيْهِ وَيُثَابُ عَلَى مَا فَعَلَهُ مِنْ الصَّلَاةِ أَمْ يُقَالُ. إنَّ الصَّلَاةَ بَاطِلَةٌ عَلَيْهِ إعَادَتُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْهَا؟ . هَذَا فِيهِ نِزَاعٌ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ. وَعَلَى هَذَا قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذَا فَعَلْت هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُك وَمَا انْتَقَصْت مِنْ هَذَا فَإِنَّمَا انْتَقَصْت مِنْ صَلَاتِك .

فَقَدْ بَيَّنَ أَنَّ الْكَمَالَ الَّذِي نُفِيَ هُوَ هَذَا التَّمَامُ الَّذِي ذَكَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَإِنَّ التَّارِكَ لِبَعْضِ ذَلِكَ قَدْ انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ بَعْضَ مَا أَوْجَبَهُ اللَّهُ فِيهَا. وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: فَإِذَا فَعَلَ هَذَا فَقَدَ تَمَّتْ صَلَاتُهُ . وَيُؤَيِّدُ هَذَا: أَنَّهُ أَمَرَهُ بِأَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ. وَلَوْ كَانَ الْمَتْرُوكُ مُسْتَحَبًّا لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْإِعَادَةِ. وَلِهَذَا يُؤْمَرُ مِثْلُ هَذَا الْمُسِيءِ بِالْإِعَادَةِ كَمَا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَكِنْ لَوْ لَمْ يَعُدْ وَفَعَلَهَا نَاقِصَةً فَهَلْ يُقَالُ: إنَّ وُجُودَهَا كَعَدَمِهَا بِحَيْثُ يُعَاقَبُ عَلَى تَرْكِهَا؟

أَوْ يُقَالُ إنَّهُ يُثَابُ عَلَى مَا فَعَلَهُ وَيُعَاقَبُ عَلَى مَا تَرَكَهُ بِحَيْثُ يَجْبُرُ مَا تَرَكَهُ مِنْ الْوَاجِبَاتِ بِمَا فَعَلَهُ مِنْ التَّطَوُّعِ؟ . هَذَا فِيهِ نِزَاعٌ. وَالثَّانِي: أَظْهَرُ. لِمَا رَوَى أَبُو دَاوُد وَابْنُ مَاجَه عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضبي قَالَ: {خَافَ

বাংলা অনুবাদ

হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন এক ব্যক্তি যার বাড়ি অনেক দূরে এবং আমার একজন নেতা আছেন যিনি আমার জন্য সুবিধাজনক নন। তাই আমি কি আমার ঘরে সালাত আদায়ের কোনো অবকাশ পেতে পারি? তিনি বললেন: তুমি কি আযান শুনতে পাও? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি তোমার জন্য কোনো অবকাশ দেখছি না (বা কোনো ছাড় দিচ্ছি না)। কিন্তু যখন সে এই ওয়াজিবটি ত্যাগ করে, তখন কি তাকে এর জন্য শাস্তি দেওয়া হবে এবং সালাতের যে অংশ সে আদায় করেছে তার জন্য তাকে সওয়াব দেওয়া হবে? নাকি বলা হবে যে, সালাতটি বাতিল, এবং তার উপর তা পুনরায় আদায় করা আবশ্যক, যেন সে তা আদায় করেইনি? এই বিষয়ে উলামাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। আর এই (নীতির) উপর ভিত্তি করেই তাঁর (সা.) বাণী: যখন তুমি এটি করবে, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হবে। আর এর মধ্যে যা তুমি কম করেছ, তা দ্বারা তুমি তোমার সালাতকেই ত্রুটিপূর্ণ করেছ।

সুতরাং তিনি স্পষ্ট করেছেন যে, যে পূর্ণতা (কামাল) অস্বীকার করা হয়েছে, তা হলো সেই সমাপ্তি (তামাম) যা নবী (সা.) উল্লেখ করেছেন। কেননা যে ব্যক্তি এর কিছু অংশ ত্যাগ করে, সে তার সালাতের মধ্যে আল্লাহ যা ওয়াজিব করেছেন তার কিছু অংশ ত্রুটিপূর্ণ করে। অনুরূপভাবে অন্য হাদীসে তাঁর বাণী: যখন সে এটি করবে, তখন তার সালাত পূর্ণ হবে। আর এটিকে সমর্থন করে এই বিষয়টি যে, তিনি তাকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন। যদি পরিত্যক্ত অংশটি মুস্তাহাব হতো, তবে তিনি তাকে পুনরায় আদায়ের নির্দেশ দিতেন না।

এই কারণেই এই ধরনের ত্রুটিপূর্ণভাবে সালাত আদায়কারীকে পুনরায় আদায়ের নির্দেশ দেওয়া হয়, যেমন নবী (সা.) এই ব্যক্তিকে নির্দেশ দিয়েছিলেন। কিন্তু যদি সে পুনরায় আদায় না করে এবং ত্রুটিপূর্ণভাবে তা সম্পন্ন করে, তবে কি বলা হবে যে, এর অস্তিত্ব এর অনস্তিত্বের মতো, যার ফলে সে তা ত্যাগ করার জন্য শাস্তি পাবে? নাকি বলা হবে যে, সে যা করেছে তার জন্য সওয়াব পাবে এবং যা ত্যাগ করেছে তার জন্য শাস্তি পাবে, যার ফলে সে ওয়াজিবের যে অংশ ত্যাগ করেছে তা তার আদায়কৃত নফল ইবাদত দ্বারা পূরণ হয়ে যাবে?

এই বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। আর দ্বিতীয় মতটিই অধিক স্পষ্ট। কারণ, আবু দাউদ ও ইবনু মাজাহ আনাস ইবনু হাকিম আদ-দাব্বী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: {তিনি ভয় পেলেন..."

পৃষ্ঠা ৫৩৩

মূল আরবি

رَجُلٌ مِنْ زِيَادٍ - أَوْ ابْنِ زِيَادٍ - فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْت لَهُ فَقَالَ: يَا فَتَى. أَلَا أُحَدِّثُك حَدِيثًا قَالَ: قُلْت: بَلَى يَرْحَمُك اللَّهُ - قَالَ يُونُسُ: فَأَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمْ: الصَّلَاةُ. قَالَ: يَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ: اُنْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا؟

فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً. وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ: اُنْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ: أَتِمُّوهَا مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَلِكُمْ} وَفِي لَفْظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {إنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ: صَلَاتُهُ. فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ.

فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْئًا قَالَ الرَّبُّ: اُنْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مَنْ تَطَوُّعٍ؟ فَكَمُلَ بِهِ مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ. ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ أَعْمَالِهِ عَلَى هَذَا} رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَرَوَى أَيْضًا أَبُو دَاوُد وَابْنُ مَاجَه عَنْ تَمِيمٍ الداري رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ: ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ .

وَأَيْضًا فَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ

বাংলা অনুবাদ

যিয়াদ অথবা ইবনু যিয়াদের বংশের একজন লোক মদীনায় এলেন এবং আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: তিনি আমার বংশ পরিচয় জানতে চাইলেন, আর আমি আমার বংশ পরিচয় দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: হে যুবক! আমি কি তোমাকে একটি হাদীস শোনাবো না? আমি বললাম: অবশ্যই, আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন। (ইউনুস বলেন: আমার ধারণা, তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন) তিনি বললেন: নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের আমলের মধ্যে সর্বপ্রথম যেটির হিসাব নেওয়া হবে, তা হলো: সালাত (নামাজ)। তিনি (নবী) বললেন: আমাদের রব, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাদেরকে বলবেন— যদিও তিনি সর্বজ্ঞাত— ‘আমার বান্দার সালাতের দিকে তাকাও, সে কি তা পূর্ণ করেছে, নাকি তাতে ঘাটতি করেছে?’ যদি তা পূর্ণ হয়, তবে তার জন্য তা পূর্ণ হিসেবেই লিপিবদ্ধ করা হবে।

আর যদি তাতে কিছু ঘাটতি থাকে, তখন তিনি বলবেন: ‘দেখো, আমার বান্দার কি কোনো নফল (তাতাওউ') আমল আছে?’ যদি তার নফল আমল থাকে, তখন তিনি বলবেন: ‘তার নফল আমল দ্বারা তার ফরযকে পূর্ণ করে দাও।’ অতঃপর অন্যান্য আমলও সেই অনুযায়ী গ্রহণ করা হবে।}

আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন বান্দার আমলের মধ্যে সর্বপ্রথম যেটির হিসাব নেওয়া হবে, তা হলো: তার সালাত। যদি তা সঠিক হয়, তবে সে সফলকাম ও কৃতকার্য হবে। আর যদি তা নষ্ট হয়, তবে সে ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হবে। অতঃপর যদি তার ফরযের মধ্যে কিছু ঘাটতি থাকে, তখন রব বলবেন: ‘দেখো, আমার বান্দার কি কোনো নফল (তাতাওউ') আছে?’ অতঃপর তা দ্বারা ফরযের যে ঘাটতি হয়েছে, তা পূর্ণ করা হবে। এরপর তার অন্যান্য আমলও এই নীতির ওপর ভিত্তি করে হবে। এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান (উত্তম)।

আবূ দাঊদ ও ইবনু মাজাহও তামিম আদ-দারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এই একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি (নবী) বলেছেন: অতঃপর যাকাতও অনুরূপ হবে। এরপর সেই অনুযায়ী অন্যান্য আমলও গ্রহণ করা হবে।

এছাড়াও, আবূ মাসঊদ আল-বদ্রী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

পৃষ্ঠা ৫৩৪

মূল আরবি

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. فَهَذَا صَرِيحٌ فِي أَنَّهُ لَا تُجْزِئُ الصَّلَاةُ حَتَّى يَعْتَدِلَ الرَّجُلُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَنْتَصِبَ مِنْ السُّجُودِ. فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى إيجَابِ الِاعْتِدَالِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ - وَإِنْ لَمْ تَكُنْ هِيَ مَسْأَلَةَ الطُّمَأْنِينَةِ -: فَهِيَ تُنَاسِبُهَا وَتُلَازِمُهَا.

وَذَلِكَ: أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَصٌّ صَرِيحٌ فِي وُجُوبِ الِاعْتِدَالِ. فَإِذَا وَجَبَ الِاعْتِدَالُ لِإِتْمَامِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. فَالطُّمَأْنِينَةُ فِيهِمَا أَوْجَبُ. وَذَلِكَ: أَنَّ قَوْلَهُ يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَيْ عِنْدَ رَفْعِهِ رَأْسَهُ مِنْهُمَا. فَإِنَّ إقَامَةَ الظَّهْرِ تَكُونُ مِنْ تَمَامِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. لِأَنَّهُ إذَا رَكَعَ كَانَ الرُّكُوعُ مِنْ حِينِ يَنْحَنِي إلَى أَنْ يَعُودَ فَيَعْتَدِلَ وَيَكُونُ السُّجُودُ مِنْ حِينِ الْخُرُورِ مِنْ الْقِيَامِ أَوْ الْقُعُودِ إلَى حِينِ يَعُودُ فَيَعْتَدِلُ.

فَالْخَفْضُ وَالرَّفْعُ: هُمَا طَرَفَا الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَتَمَامُهُمَا. فَلِهَذَا قَالَ: يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . وَيُبَيِّنُ ذَلِكَ أَنَّ وُجُوبَ هَذَا مِنْ الِاعْتِدَالَيْنِ كَوُجُوبِ إتْمَامِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. وَهَذَا كَقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ: {ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ

বাংলা অনুবাদ

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “কোনো ব্যক্তির নামাজ যথেষ্ট হবে না, যতক্ষণ না সে রুকু ও সিজদায় তার পিঠ সোজা করে।” এটি সুনানে আরবাআর সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।

সুতরাং, এটি সুস্পষ্ট যে, নামাজ যথেষ্ট হবে না যতক্ষণ না ব্যক্তি রুকু থেকে ই'তিদাল করে (সোজা হয়ে দাঁড়ায়) এবং সিজদা থেকে সোজা হয়ে বসে। এটি রুকু ও সিজদার পর ই'তিদাল (সোজা হয়ে দাঁড়ানো/বসা)-এর আবশ্যকতা (ওয়াজিব হওয়া) প্রমাণ করে।

আর এই মাসআলাটি—যদিও এটি সরাসরি তমা'নীনাহ (স্থিরতা)-এর মাসআলা নয়—তবুও এটি তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত। কারণ, এই হাদীসটি ই'তিদাল ওয়াজিব হওয়ার ব্যাপারে সুস্পষ্ট নস (বাণী)। সুতরাং, যখন রুকু ও সিজদা পূর্ণ করার জন্য ই'তিদাল ওয়াজিব হলো, তখন সে দু'টিতে তমা'নীনাহ (স্থিরতা) বজায় রাখা অধিকতর ওয়াজিব।

আর এর কারণ হলো, তাঁর (সা.) বাণী: “সে রুকু ও সিজদায় তার পিঠ সোজা করে”—এর অর্থ হলো, যখন সে সে দুটি থেকে মাথা তোলে। কেননা পিঠ সোজা করা রুকু ও সিজদার পূর্ণতার অংশ। কারণ, যখন সে রুকু করে, তখন রুকু শুরু হয় ঝুঁকে যাওয়ার মুহূর্ত থেকে, যতক্ষণ না সে ফিরে এসে ই'তিদাল করে (সোজা হয়ে দাঁড়ায়)। আর সিজদা শুরু হয় দাঁড়ানো বা বসা অবস্থা থেকে নিচে নেমে যাওয়ার মুহূর্ত থেকে, যতক্ষণ না সে ফিরে এসে ই'তিদাল করে (সোজা হয়ে বসে)।

সুতরাং, নিচু হওয়া (خفض) এবং উঠা (رفع)—এই দুটিই হলো রুকু ও সিজদার দুই প্রান্ত এবং সে দুটির পূর্ণতা। এই কারণেই তিনি বলেছেন: “সে রুকু ও সিজদায় তার মেরুদণ্ড সোজা করে।”

আর এটি স্পষ্ট করে যে, এই উভয় ই'তিদাল (সোজা হয়ে দাঁড়ানো/বসা)-এর আবশ্যকতা ঠিক রুকু ও সিজদা পূর্ণ করার আবশ্যকতার মতোই। আর এটি পূর্ববর্তী হাদীসে তাঁর (সা.) এই বাণীর মতোই: “অতঃপর সে তাকবীর বলবে এবং সিজদা করবে।”