Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬০১

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَلَّا تَرَوْنَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي سَبَّ قُرَيْشٍ؟ يَسُبُّونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ `. فَهُمْ وَإِنْ قَصَدُوا عَيْنَهُ لَكِنْ لَمَّا وَصَفُوهُ بِأَنَّهُ مُذَمَّمٌ كَانَ سَبُّهُمْ وَاقِعًا عَلَى مَنْ هُوَ مُذَمَّمٌ وَهُوَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَذَاكَ لَيْسَ هُوَ اللَّهَ. فَالْمُؤْمِنُونَ بُرَآءُ مِمَّا يَعْبُدُ هَؤُلَاءِ. الْوَجْهُ السَّابِعُ: أَنَّ كُلَّ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِمَا وَصَفَ بِهِ الرَّسُولُ رَبَّهُ فَهُوَ فِي الْحَقِيقَةِ لَمْ يَعْبُدْ مَا عَبَدَهُ الرَّسُولُ مِنْ تِلْكَ الْجِهَةِ. وَقِسْ عَلَى هَذَا فَلْتَتَأَمَّلْ هَذِهِ الْمَعَانِيَ وَتُلَخِّصْ وَتُهَذِّبْ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.

বাংলা অনুবাদ

যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `তোমরা কি দেখো না, আল্লাহ কীভাবে আমার থেকে কুরাইশদের গালি ফিরিয়ে দেন? তারা মুযাম্মামকে গালি দেয়, অথচ আমি তো মুহাম্মাদ।` সুতরাং, যদিও তারা তাঁর সত্তাকেই উদ্দেশ্য করেছিল, কিন্তু যখন তারা তাঁকে ‘মুযাম্মাম’ (নিন্দিত) বলে আখ্যায়িত করল, তখন তাদের গালি এমন ব্যক্তির উপর পতিত হলো যে নিন্দিত, আর তিনি হলেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। আর সেই সত্তা আল্লাহ নন। অতএব, মুমিনগণ এরা (মুশরিকরা) যাদের ইবাদত করে, তা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত (বুরাআ)।

সপ্তম কারণ (আল-ওয়াজহুস সাবী'): নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি রাসূল (সা.) তাঁর রবকে যে সকল গুণাবলী (সিফাত) দ্বারা বর্ণনা করেছেন, তাতে ঈমান আনেনি, সে প্রকৃতপক্ষে সেই দৃষ্টিকোণ থেকে রাসূল যার ইবাদত করেছেন, তার ইবাদত করেনি।

আর এর উপর ভিত্তি করে তুলনা (ক্বিয়াস) করুন। অতএব, আপনি এই অর্থগুলো গভীরভাবে অনুধাবন করুন (তাতাম্মাল), সংক্ষেপ করুন (তুলাখখিস) এবং পরিমার্জন করুন (তুহাযযিব)। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।