Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৭২

খণ্ড ১৭

খণ্ড ১৭

মূল আরবি

بِالْمَدِينَةِ فَإِنَّهُ مِنْ نَاحِيَةِ الْيَمَنِ وَالْمَدِينَةُ مِنْ نَاحِيَةِ الشَّامِ وَلَكِنْ اخْتَبَآ فِيهِ ثَلَاثًا لِيَنْقَطِعَ خَبَرُهُمَا عَنْ الْمُشْرِكِينَ فَلَا يُعْرَفُونَ أَيْنَ ذَهَبَا فَإِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا طَالِبِينَ لَهُمَا وَقَدْ بَذَلُوا فِي كُلٍّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دِيَتَهُ لِمَنْ يَأْتِي بِهِ وَكَانُوا يَقْصِدُونَ مَنْعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَصِلَ إلَى أَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ وَأَنْ لَا يَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ بَلْ لَمَّا عَجَزُوا عَنْ قَتْلِهِ أَرَادُوا حَبْسَهُ بِمَكَّةَ فَلَوْ سَلَكَ الطَّرِيقَ ابْتِدَاءً لَأَدْرَكُوهُ فَأَقَامَ بِالْغَارِ ثَلَاثًا لِأَجْلِ ذَلِكَ فَلَوْ أَرَادَ الْمُسَافِرُ مِنْ مَكَّةَ إلَى الْمَدِينَةِ أَنْ يَذْهَبَ إلَى الْغَارِ ثُمَّ يَرْجِعُ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مُسْتَحَبًّا بَلْ مَكْرُوهًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهِجْرَةِ سَلَكَ طَرِيقَ السَّاحِلِ وَهِيَ طَوِيلَةٌ وَفِيهَا دَوْرَةٌ وَأَمَّا فِي عُمَرِهِ وَحَجَّتِهِ فَكَانَ يَسْلُكُ الْوَسَطَ وَهُوَ أَقْرَبُ إلَى مَكَّةَ فَسَلَكَ فِي الْهِجْرَةِ طَرِيقَ السَّاحِلِ؛ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَبْعَدَ عَنْ قَصْدِ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى كَانَتْ أَقْرَبَ إلَى الْمَدِينَةِ فَيَظُنُّونَ أَنَّهُ سَلَكَهَا كَمَا كَانَ إذَا أَرَادَ غَزْوَةَ وَرَّى بِغَيْرِهَا.

وَهُوَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَسَّمَ غَنَائِمَ حنين بِالْجِعْرَانَةِ اعْتَمَرَ مِنْهَا وَلَمَّا صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنْ مَكَّةَ حَلَّ بالحديبية وَكَانَ قَدْ أَنْشَأَ الْإِحْرَامَ بِالْعُمْرَةِ مِنْ مِيقَاتِ الْمَدِينَةِ ذِي الحليفة وَلَمَّا اعْتَمَرَ مِنْ الْعَامِ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْقَضِيَّةِ اعْتَمَرَ مِنْ ذِي الحليفة وَلَمْ يَدْخُلْ الْكَعْبَةَ فِي عُمَرِهِ وَلَا حَجَّتِهِ وَإِنَّمَا دَخَلَهَا عَامَ الْفَتْحِ وَكَانَ بِهَا صُوَرٌ مُصَوَّرَةٌ فَلَمْ يَدْخُلْهَا حَتَّى

বাংলা অনুবাদ

মদীনার দিকে। কারণ এটি (গুহাটি) ইয়েমেনের দিকে অবস্থিত, আর মদীনা হলো শামের (সিরিয়া) দিকে। কিন্তু তারা উভয়ে সেখানে তিন দিন লুকিয়ে ছিলেন, যাতে মুশরিকদের কাছে তাদের খবর পৌঁছানো বন্ধ হয়ে যায় এবং তারা জানতে না পারে যে তারা কোথায় গিয়েছেন। কারণ মুশরিকরা তাদের উভয়ের সন্ধান করছিল এবং তাদের মধ্যে প্রত্যেকের জন্য রক্তমূল্য (দিয়াহ) ঘোষণা করেছিল, যে তাকে ধরে আনতে পারবে তার জন্য। আর তারা উদ্দেশ্য করেছিল যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মদীনার তাঁর সাহাবীদের কাছে পৌঁছানো থেকে বিরত রাখবে এবং তাঁকে মক্কা থেকে বের হতে দেবে না। বরং যখন তারা তাঁকে হত্যা করতে ব্যর্থ হলো, তখন তারা তাঁকে মক্কায় বন্দী করতে চাইল।

সুতরাং, যদি তিনি শুরুতেই (সরাসরি) পথ ধরতেন, তবে তারা তাঁকে ধরে ফেলত। এই কারণেই তিনি গুহায় তিন দিন অবস্থান করলেন। অতএব, যদি মক্কা থেকে মদীনার কোনো মুসাফির গুহার দিকে যেতে চায় এবং তারপর ফিরে আসতে চায়, তবে তা মুস্তাহাব হবে না, বরং মাকরূহ হবে।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হিজরতের সময় উপকূলীয় পথ ধরেছিলেন, যা ছিল দীর্ঘ এবং তাতে বাঁক ছিল। কিন্তু তাঁর উমরাহ ও হজ্জের সময় তিনি মধ্যবর্তী পথ ধরতেন, যা মক্কার নিকটবর্তী ছিল। সুতরাং, তিনি হিজরতের সময় উপকূলীয় পথ ধরেছিলেন; কারণ তা মুশরিকদের উদ্দেশ্য থেকে অধিক দূরে ছিল। কারণ মধ্যবর্তী পথটি মদীনার নিকটবর্তী ছিল, তাই তারা ধারণা করত যে তিনি সেই পথেই গিয়েছেন। যেমন তিনি কোনো যুদ্ধের (গাযওয়াহ) ইচ্ছা করলে অন্য কিছুর মাধ্যমে তা গোপন করতেন (তাওরিয়াহ করতেন)।

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম যখন জি‘ইর্রানাহতে হুনাইনের গনীমত বণ্টন করলেন, তখন সেখান থেকেই উমরাহ করলেন। আর যখন মুশরিকরা তাঁকে মক্কা থেকে বাধা দিল, তখন তিনি হুদায়বিয়াহতে হালাল (ইহরাম মুক্ত) হলেন। অথচ তিনি মদীনার মীকাত যুল-হুলাইফা থেকে উমরার জন্য ইহরাম শুরু করেছিলেন। আর যখন তিনি পরবর্তী বছর ‘উমরাতুল কাযিয়্যাহ’ (মীমাংসার উমরাহ) করলেন, তখন যুল-হুলাইফা থেকেই উমরাহ করলেন। আর তিনি তাঁর কোনো উমরাহ বা হজ্জের সময় কা‘বায় প্রবেশ করেননি। বরং তিনি মক্কা বিজয়ের (আমুল ফাতহ) বছর তাতে প্রবেশ করেছিলেন। আর সেখানে অঙ্কিত ছবিসমূহ ছিল, তাই তিনি তাতে প্রবেশ করেননি যতক্ষণ না... (বাক্যটি অসম্পূর্ণ)।