মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৮৪: হাদিস ২৩,৬৬১-২৩,৬৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، أَنَّ أَبَا جَهْلٍ قَالَ: حِينَ الْتَقَى الْقَوْمُ: " اللهُمَّ أَقْطَعَنَا الرَّحِمَ، وَآتَانَا بِمَا لَا يُعْرَفُ فَأَحْنِهِ الْغَدَاةَ ، فَكَانَ الْمُسْتَفْتِحَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬১ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আবূ জাহল উহুদ যুদ্ধের দিন এই দু’আ করেছিল যে: হে আল্লাহ! এ (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করেছে এবং আমাদের কাছে এমন জিনিস নিয়ে এসেছে, যা আমরা চিনি না । তাহলে কাল (কিয়ামত দিবসে) আমাদের প্রতি দয়া করুন। অর্থাৎ সে বিজয়ের জন্য দু’আ করছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ، وَفِيمَا قَرَأَ عَلَى يَعْقُوبَ الْعُذْرِيِّ، حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ قَالَ: أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِ أُحُدٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬২ - ইয়া'কূব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি তাঁর পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনে ইসহাক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ছা'লাবাহ ইবনে সু'আইর আল-উযরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, আর ইয়া'কূবের কাছে যা পাঠ করা হয়েছিল তাতে রয়েছে: আল-উযরী যিনি বানূ যুহরাহর চুক্তিবদ্ধ, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদ প্রান্তরের সাথীদের প্রতি দৃষ্টি দিলেন, এরপর তিনি ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদিসের অর্থ উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنُ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيُّ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ فَقَالَ: " أَدُّوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ، وَصَغِيرٍ وَكَبِيرٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ضعيف مرفوعا، وهذا الإسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬৩ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈদুল ফিতরের দুই দিন আগে লোকদের উদ্দেশ্য করে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: গমের বা আটার এক সা' (পরিমাণ) দুইজনের পক্ষ থেকে আদায় করো, অথবা খেজুরের এক সা' অথবা যবের এক সা' । তা প্রত্যেক স্বাধীন ও গোলাম, ছোট ও বড়র উপর ওয়াজিব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: سَأَلْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ نُعْمَانَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أبيه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَدُّوا صَاعًا مِنْ قَمْحٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ بُرٍّ، وَشَكَّ حَمَّادٌ، عَنْ كُلِّ اثْنَيْنِ، صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ، غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ، أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللهُ، وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ، فَيُرَدُّ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِمَّا يُعْطِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬৪ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈদুল ফিতরের দুই দিন আগে লোকদের উদ্দেশ্য করে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: গমের বা আটার এক সা' দুইজনের পক্ষ থেকে আদায় করো, অথবা খেজুরের এক সা' অথবা যবের এক সা' । তা প্রত্যেক স্বাধীন ও গোলাম, ছোট ও বড়র উপর ওয়াজিব । আল্লাহ তা’আলা এর বরকতে তোমাদের ধনীদের মালকে পবিত্র করবেন এবং অভাবগ্রস্তকে এর চেয়েও বেশি দান করবেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: قَرَأَهُ عَلَيَّ يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ وَجْهَهُ،: " أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬৫ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর চেহারায় হাত বুলিয়েছিলেন । আর তিনি সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে এক রাকাত বিতর পড়তে দেখেছেন । যাতে তিনি কিছু বাড়াতেন না, যতক্ষণ না অর্ধরাতে জাগ্রত হতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ، قَالَ: " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ زَمَنَ الْفَتْحِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬৬ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের সময়ে তাঁর চেহারায় হাত বুলিয়েছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيُّ، قَالَ:، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ زَمَنَ الْفَتْحِ، ": أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، كَانَ سَعْدٌ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، يَعْنِي الْعَتَمَةَ، لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬৭ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর চেহারায় হাত বুলিয়েছিলেন । আর তিনি সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে এক রাকাত বিতর পড়তে দেখেছেন । যাতে তিনি কিছু বাড়াতেন না, যতক্ষণ না অর্ধরাতে জাগ্রত হতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْقَسَامَةِ فِي الدَّمِ قَالَ: كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّهَا عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَقَضَى بِهَا بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬৮ - এক আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, জাহিলিয়্যাতের যুগে 'ক্বসামাত' (বিচারের একটি পদ্ধতি) এর প্রচলন ছিল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা জাহিলিয়্যাতের পদ্ধতিতেই বহাল রাখলেন । এবং কয়েকজন আনসারী সাহাবীর ব্যাপারে, যারা বনু হারিসাহ গোত্রের ছিল এবং তারা ইহুদীদের বিরুদ্ধে দাবি করেছিল, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ফয়সালাই করেছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ وَأَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَانُوا يَنْهَوْنِي عَنِ الْقُبْلَةِ تَخَوُّفًا أَنْ أَتَقَرَّبَ لِأَكْثَرَ مِنْهَا، ثُمَّ الْمُسْلِمُونَ الْيَوْمَ يَنْهَوْنَ عَنْهَا وَيَقُولُ قَائِلُهُمْ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ مِنْ حِفْظِ اللهِ مَا لَيْسَ لِأَحَدٍ " حَدِيثُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬৯ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, যার চেহারায় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মোবারক হাত বুলিয়েছিলেন এবং তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমদের পেয়েছিলেন, থেকে বর্ণিত, লোকেরা আমাকে আমার স্ত্রীকে চুম্বন করতে বারণ করত , পাছে আমি এর চেয়ে বেশি এগিয়ে না যাই । তারপর আজ অন্যান্য মুসলমানদেরকেও এর থেকে বারণ করা হচ্ছে । আর লোকেরা বলে যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সেই বিশেষ সুরক্ষা ছিল, যা অন্য কারও জন্য ছিল না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّ رَجُلًا، مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَسَارَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَجَهَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ " قَالَ الْأَنْصَارِيُّ؟ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ: " أَلَيْسَ يُصَلِّي؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللهُ عَنْهُمْ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭০ - উবাইদুল্লাহ ইবনে আদী (রাহিমাহুল্লাহ) এক আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন । এবং ফিসফিস করে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এক মুনাফিক ব্যক্তিকে হত্যা করার অনুমতি চাইলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উচ্চস্বরে জিজ্ঞাসা করলেন: সে কি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' - এর সাক্ষ্য দেয় না? তিনি আরজ করলেন: কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিন্তু সে মন থেকে সাক্ষ্য দেয় না । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: সে কি এই কথার সাক্ষ্য দেয় না যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহর রাসূল? তিনি আরজ করলেন: কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিন্তু সে মন থেকে সাক্ষ্য দেয় না । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: সে কি সালাত পড়ে না? তিনি আরজ করলেন: কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিন্তু সে মন থেকে সালাত পড়ে না । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহ আমাকে এই লোকদের হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يَعْنِي يَسْتَأْذِنُهُ أَنْ يُسَارَّهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭১ - আবদুর রাযযাক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আত্বা ইবনে ইয়াযীদ আল-লাইছী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আদী ইবনে আল-খিয়ার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আদী আল-আনসারী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি তাঁকে জানান যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসেছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে অর্থাৎ তাঁর সাথে একান্তে কথা বলার অনুমতি চাইল। এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ، وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَئِذٍ لِلنَّاسِ، وَهُوَ يُحَذِّرُهُمْ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ: " تَعْلَمُونَ أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ حَتَّى يَمُوتَ، وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ " حَدِيثُ الْمُسَيَّبِ بْنِ حَزْنٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭২ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে দাজ্জালের ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করছিলেন । তখন এই কথা বললেন: এই কথা নিশ্চিত জেনে রাখো যে, তোমাদের মধ্যে কেউ মারা যাওয়ার আগে তার রবকে দেখতে পারে না । আর তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' লেখা থাকবে । প্রত্যেক সেই ব্যক্তি, যে তার কাজগুলো অপছন্দ করে, সে তা পড়তে পারবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَدِّهِ، جَدِّ سَعِيدٍ: " مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: حَزْنٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ " فَقَالَ: لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: " فَمَا زَالَتْ فِينَا حُزُونَةٌ بَعْدُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭৩ - সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যেব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দাদাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার নাম কী? তিনি জানালেন: হাযন (দুঃখ) । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না, তোমার নাম 'সাহল' (সহজ) । তিনি বললেন: আমার পিতা আমার যে নাম রেখেছেন, আমি তা পরিবর্তন করতে চাই না । সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, এরপর থেকে আমাদের পরিবারে সবসময় দুশ্চিন্তা ও মন খারাপ বিরাজ করেছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ: " أَيْ عَمِّ، قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، كَلِمَةً أُحَاجُّ بِهَا لَكَ عِنْدَ اللهِ " فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ: يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ قَالَ: فَلَمْ يَزَالَا يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى قَالَ: آخِرَ شَيْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ: عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " فَنَزَلَتْمَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
[التوبة: 113] قَالَ: وَنَزَلَتْ فِيهِإِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ
[القصص: 56]
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭৪ - মুসাইয়্যেব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন খাজা আবূ তালিবের ইন্তিকালের সময় ঘনিয়ে এলো, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে তাশরীফ নিয়ে গেলেন । সেই সময় তাঁর পাশে আবূ জাহল এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবী উমাইয়া উপস্থিত ছিল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: চাচাজান! 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' - এর ইকরার (স্বীকার) করে নিন । এটা এমন একটি কালিমা হবে, যার মাধ্যমে আমি আল্লাহর কাছে আপনার জন্য দলীল পেশ করতে পারব । আবূ জাহল এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবী উমাইয়া বলতে লাগল: হে আবূ তালিব! তুমি কি আবদুল মুত্তালিবের দীন থেকে ফিরে যাবে? তারা দুজনেই ক্রমাগত এই কথা বলতে থাকল, এমনকি আবূ তালিবের মুখ থেকে যে শেষ শব্দটি বের হলো, তা এই ছিল যে, আমি আবদুল মুত্তালিবের দীনের উপর স্থির আছি । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যতক্ষণ না আমাকে নিষেধ করা হয়, আমি আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকব । তখন এই আয়াত নাযিল হলো: নবী এবং ঈমানদারদের জন্য মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা উচিত নয়, যদিও তারা ঘনিষ্ঠ আত্মীয় হয় । এছাড়াও এই আয়াত নাযিল হলো: যাকে আপনি চান, তাকে আপনি হিদায়াত দিতে পারেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ، فَقَالَ: " انْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ، فَعُمِّيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا، فَإِنْ كَانَتْ بَيَّنَتْ، لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد قوي]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭৫ - সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যেব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমার পিতা বাইআতে রিদওয়ান, যা একটি গাছের নিচে হয়েছিল, তার অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন । তিনি বলেন যে, পরের বছর যখন আমরা হজ্জের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম, তখন বাইআতের সেই জায়গাটি আমাদের কাছ থেকে গোপন হয়ে গেল । যদি তা প্রকাশিত থাকত, তবে তোমরা আরও ভালোভাবে জানতে (যে কী হতো?)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، الشَّجَرَةُ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ " كَانَ ذَلِكَ الْعَامَ مَعَهُمْ، فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ " حَدِيثُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد قوي]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭৬ - সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যেব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমার পিতা বাইআতে রিদওয়ান, যা একটি গাছের নিচে হয়েছিল, তার অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন । তিনি বলেন যে, পরের বছর যখন আমরা হজ্জের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম, তখন বাইআতের সেই জায়গাটি আমাদের কাছ থেকে গোপন হয়ে গেল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَالِسٌ فِي الْمَقَاعِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَجَزْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي؟ " قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭৭ - হারিসাহ ইবনে নু'মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জিবরাঈল আলাইহিস সালামও ছিলেন, যিনি তাঁর আসনে বসে ছিলেন । আমি তাঁদেরকে সালাম দিলাম এবং এগিয়ে গেলাম । যখন আমি ফিরে এলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে যাচ্ছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কি সেই লোকটিকে দেখেছিলে, যে আমার সাথে ছিল? আমি আরজ করলাম: জি হ্যাঁ! নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তিনি জিবরাঈল আলাইহিস সালাম ছিলেন এবং তিনি তোমার সালামের উত্তর দিয়েছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَتَّخِذُ أَحَدُكُمُ السَّائِمَةَ فَيَشْهَدُ الصَّلَاةَ فِي جَمَاعَةٍ، فَتَتَعَذَّرُ عَلَيْهِ سَائِمَتُهُ فَيَقُولُ: لَوْ طَلَبْتُ لِسَائِمَتِي مَكَانًا هُوَ أَكْلَأُ مِنْ هَذَا، فَيَتَحَوَّلُ وَلَا يَشْهَدُ إِلَّا الْجُمُعَةَ، فَيَتَعَذَّرُ عَلَيْهِ سَائِمَتُهُ، فَيَقُولُ: لَوْ طَلَبْتُ لِسَائِمَتِي مَكَانًا هُوَ أَكْلَأُ مِنْ هَذَا، فَيَتَحَوَّلُ فَلَا يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ وَلَا الْجَمَاعَةَ، فَيُطْبَعُ عَلَى قَلْبِهِ " حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭৮ - হারিসাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের মধ্যে এক ব্যক্তি পশু লাভ করে এবং কিছু সময় পর্যন্ত জামা'আতের সাথে সালাতে শরীক হতে থাকে । তারপর তার পশু বেড়ে যাওয়ার কারণে তার সমস্যা হয় এবং সে ভাবে যে, আমাকে আমার পশুগুলোর জন্য এমন একটি জায়গা খুঁজতে হবে , যা এর চেয়ে বেশি ঘাসযুক্ত । সুতরাং সে সেখান থেকে স্থানান্তরিত হয় এবং শুধু জুম্মাতে শরীক হতে থাকে । কিছুদিন পরে আবার সমস্যা দেখা দেয় এবং সে পূর্বের চিন্তা অনুযায়ী সেখান থেকেও স্থানান্তরিত হয় । তখন সে না জামা'আতে উপস্থিত হয়, আর না জুম্মাতে । এইভাবে তার অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ السَّقِيفَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَيْسَ مِنَ امْ بِرِّ، امْ صِيَامُ، فِي امْ سَفَرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৭৯ - কা'ব ইবনে আসিম আশ'আরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যিনি আসহাবে সাকীফার লোকদের মধ্যে থেকে ছিলেন, যে আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, সফরে রোযা রাখা কোনো নেকী নয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبٍ الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ ابْنُ بَكْرِ ابْنِ عَاصِمٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৮০ - কা'ব ইবনে আসিম আশ'আরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যিনি আসহাবে সাকীফার লোকদের মধ্যে থেকে ছিলেন, যে আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, সফরে রোযা রাখা কোনো নেকী নয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]