মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৮৬: হাদিস ২৩,৭০১-২৩,৭২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: كُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَتْ لِي كِذَابَتُهُ، هَمَمْتُ ايْمُ اللهِ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، حَتَّى تَذَكَّرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ آمَنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ، أُعْطِيَ لِوَاءَ الْغَدْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০১ - রিফা'আহ ইবনে শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, আমি একদিন মুখতারের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলাম। যখন তার মিথ্যাবাদী হওয়া আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল, তখন আল্লাহর কসম! আমি এই ইচ্ছা করলাম যে, আমার তলোয়ার টেনে তার গর্দান উড়িয়ে দেব। কিন্তু তখন আমার একটি হাদীস মনে পড়ে গেল, যা আমার কাছে আমর ইবনুল হামক্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছিলেন যে, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানকে প্রথমে তার জানের নিরাপত্তা দেয়, তারপর পরে তাকে হত্যা করে , কিয়ামতের দিন তাকে ধোঁকাবাজির পতাকা দেওয়া হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى الْقَارِئُ أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنِي السَّدِيُّ، عَنْ رِفَاعَةَ الْفِتْيَانِيِّ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ، قَالَ: فَأَلْقَى لِي وِسَادَةً، وَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ أَخِي جِبْرِيلَ قَامَ عَنْ هَذِهِ لَأَلْقَيْتُهَا لَكَ، قَالَ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِي بِهِ أَخِي عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا مُؤْمَنٍ أَمَّنَ مُؤْمِنًا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ، فَأَنَا مِنَ الْقَاتِلِ بَرِيءٌ " حَدِيثُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০২ - রিফা'আহ ইবনে শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, আমি একদিন মুখতারের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলাম। যখন তার মিথ্যাবাদী হওয়া আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল, তখন আল্লাহর কসম! আমি এই ইচ্ছা করলাম যে, আমার তলোয়ার টেনে তার গর্দান উড়িয়ে দেব। কিন্তু তখন আমার একটি হাদীস মনে পড়ে গেল, যা আমার কাছে আমর ইবনুল হামক্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছিলেন যে, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানকে প্রথমে তার জানের নিরাপত্তা দেয়, তারপর পরে তাকে হত্যা করে , তবে আমি (সেই) হত্যাকারী থেকে মুক্ত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: قَالَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ: إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ سَلْمَانُ: أَجَلْ " أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا، وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ " *
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০৩ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কিছু মুশরিক নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঠাট্টা করে বলল যে, আমরা দেখি যে, তোমাদের পয়গম্বর তোমাদেরকে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (পেশাব - পায়খানা) সারার পদ্ধতি পর্যন্ত শেখান। সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হ্যাঁ! তিনি আমাদের আদেশ দেন যে, আমরা ক্বিবলার দিকে মুখ না করি , ডান হাত দিয়ে ইসতিঞ্জা (পবিত্রতা অর্জন) না করি এবং তিনটি পাথরের কমের উপর যেন সন্তুষ্ট না থাকি , যার মধ্যে যেন গোবর না থাকে এবং হাড়ও না থাকে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ، وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: وحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০৪ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের জন্য হাদিয়া (উপহার) কবুল করে নিতেন , কিন্তু সাদকা (দান) কবুল করতেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كَيْفَ تَصْنَعُونَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، أَجَلْ، وَلَوْ سَخِرْتَ إِنَّهُ لَيُعَلِّمُنَا كَيْفَ يَأْتِي أَحَدُنَا الْغَائِطَ؟ وَإِنَّهُ " يَنْهَانَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ أَحَدُنَا الْقِبْلَةَ وَأَنْ يَسْتَدْبِرَهَا، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، وَأَنْ يَتَمَسَّحَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ، وَلَا عَظْمٍ، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০৫ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কিছু মুশরিক নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঠাট্টা করে বলল যে, আমরা দেখি যে, তোমাদের পয়গম্বর তোমাদেরকে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (পেশাব - পায়খানা) সারার পদ্ধতি পর্যন্ত শেখান । সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হ্যাঁ! তিনি আমাদের আদেশ দেন যে, আমরা ক্বিবলার দিকে মুখ না করি , ডান হাত দিয়ে ইসতিঞ্জা না করি এবং তিনটি পাথরের কমের উপর যেন সন্তুষ্ট না থাকি, যার মধ্যে যেন গোবর না থাকে এবং হাড়ও না থাকে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ: كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ، فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ حُذَيْفَةُ إِلَى سَلْمَانَ، فَيَقُولُ سَلْمَانُ: يَا حُذَيْفَةُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ: وَيَرْضَى وَيَقُولُ: لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَضَبِي، أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً، فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ، وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا صَلَاةً عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح إن صح سماع عمرو بن أبي قرة من سلمان.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০৬ - আমর ইবনে ক্বুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু মাদায়েন শহরে থাকতেন এবং কিছু কথা উল্লেখ করতেন, যা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন । একদিন হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এলেন । সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বললেন: হুযাইফাহ! নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও কখনও রাগের অবস্থায় কিছু কথা বলতেন এবং কিছু কথা আনন্দের অবস্থায় বলতেন । আমি জানি যে, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিতে গিয়ে বলেছিলেন : 'আমি আমার যেই উম্মতীকে রাগের অবস্থায় কটু কথা বলেছি বা তাকে লা'নত - মলা'মত করেছি , তবে আমি তো আদম সন্তানদের মধ্যে থেকে , এবং যেভাবে সাধারণ লোকদের রাগ আসে, আমারও আসে । আর আল্লাহ আমাকে 'রাহমাতুল্লিল আলামীন' (সারা বিশ্বের জন্য রহমত) বানিয়েছেন । হে আল্লাহ! আমার এই কথাগুলোকে কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তির জন্য রহমতের কারণ বানিয়ে দিন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ تَحْتَ شَجَرَةٍ، وَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا عُثْمَانَ، أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ قُلْتُ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ فَقَالَ: هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا، فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ فَقَالَ: " يَا سَلْمَانُ: أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ " قُلْتُ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ: " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ، كَمَا يَتَحَاتُّ هَذَا الْوَرَقُ "، وَقَالَ:وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ
[هود: 114]
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০৭ - আবূ উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, একবার আমি সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে একটি গাছের নিচে ছিলাম । তিনি তার একটি শুকনো ডাল ধরে নাড়ালেন, তখন তার পাতা ঝরে পড়তে লাগল । তারপর তিনি বললেন: হে আবূ উসমান! তুমি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছো না যে, আমি এমনটি কেন করলাম ? আমি বললাম: আপনি এমনটি কেন করলেন ? তিনি বললেন: একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি গাছের নিচে ছিলাম , তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথেও ঠিক এইরকমই করেছিলেন এবং এই একই প্রশ্ন ও উত্তর হয়েছিল , যার পর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন: 'যখন কোনো মুসলমান খুব ভালোভাবে ওযু করে এবং পাঁচ ওয়াক্ত সালাত পড়ে , তখন তার গুনাহগুলো এইভাবে ঝরে যায়, যেমন এই পাতাগুলো ঝরে যাচ্ছে' । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: ওয়া আক্বিমিস সালা - তা তরফাইয়িন নাহারী ওয়া যুলাফাম মিনাল লাইলি ইন্না হাসানা - তি ইউযহিবনাস সাইয়্যিআ - তি যা - লিকা যিকরা - লিজ্জা - কিরীন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: قَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّا نَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ قَالَ: أَجَلْ، إِنَّهُ يَنْهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَيَنْهَانَا عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ: " لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০৮ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কিছু মুশরিক নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঠাট্টা করে বলল যে, আমরা দেখি যে, তোমাদের পয়গম্বর তোমাদেরকে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (পেশাব - পায়খানা) সারার পদ্ধতি পর্যন্ত শেখান । সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হ্যাঁ! তিনি আমাদের আদেশ দেন যে, আমরা ক্বিবলার দিকে মুখ না করি , ডান হাত দিয়ে ইসতিঞ্জা না করি এবং তিনটি পাথরের কমের উপর যেন সন্তুষ্ট না থাকি, যার মধ্যে যেন গোবর না থাকে এবং হাড়ও না থাকে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَّمَكُمْ هَذَا كُلَّ شَيْءٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭০৯ - মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন যে, মুশরিকদের মধ্যে এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যে এক ব্যক্তিকে বললো: এই লোকটি কি তোমাদেরকে সব কিছু শিখিয়েছেন? এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ، ثُمَّ يَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ لِلْإِمَامِ إِذَا تَكَلَّمَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১০ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি জুম্মার দিন গোসল করে, সাধ্যমতো পবিত্রতা অর্জন করে, তেল ব্যবহার করে, নিজের ঘরের সুগন্ধি ব্যবহার করে , তারপর মসজিদের দিকে রওয়ানা হয় , আর সে দু'জন ব্যক্তির মধ্যে বিচ্ছেদ না ঘটায় , সাধ্যমতো সালাত পড়ে , যখন ইমাম কথা বলতে থাকেন তখন নীরবতা অবলম্বন করে , তার পরের জুম্মা পর্যন্ত তার সমস্ত গুনাহ মাফ হয়ে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: لَمَّا احْتُضِرَ سَلْمَانُ بَكَى وَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا فَتَرَكْنَا مَا عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ يَكُونَ بُلْغَةُ أَحَدِنَا مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ " قَالَ: ثُمَّ نَظَرْنَا فِيمَا تَرَكَ فَإِذَا قِيمَةُ مَا تَرَكَ بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا، أَوْ بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ دِرْهَمًا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين إلا أنه مرسل.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১১ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর যখন শেষ সময় ঘনিয়ে এলো, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছ থেকে একটি অঙ্গীকার নিয়েছিলেন এবং সেই অঙ্গীকারের উপরই আমাদের ছেড়ে গিয়েছিলেন যে, দুনিয়াতে আমাদের কাছে বেশি থেকে বেশি সরঞ্জাম যেন একজন মুসাফিরের পাথেয়র মতো থাকে । বর্ণনাকারী বলেন যে, সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর ইন্তিকালের পর যখন আমরা তাঁর পরিত্যক্ত সম্পত্তির হিসাব নিলাম , তখন সেই সমস্ত সম্পত্তির মূল্য মাত্র বিশ বা ত্রিশের সামান্য বেশি দিরহাম ছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مِنْ أَبْنَاءِ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ، وَتَخْفِضُنِي أُخْرَى، حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَعْبَدُونِي فَبَاعُونِي حَتَّى اشْتَرَتْنِي امْرَأَةٌ، فَسَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ الْعَيْشُ عَزِيزًا، فَقُلْتُ لَهَا: هَبِي لِي يَوْمًا، فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا، فَبِعْتُهُ فَصَنَعْتُ طَعَامًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " كُلُوا " وَلَمْ يَأْكُلْ، قُلْتُ: هَذِهِ مِنْ عَلَامَاتِهِ، ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ أَمْكُثَ، فَقُلْتُ لِمَوْلَاتِي: هَبِي لِي يَوْمًا، قَالَتْ: نَعَمْ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا، فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَنَعْتُ طَعَامًا، فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " قُلْتُ: هَدِيَّةٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " خُذُوا بِسْمِ اللهِ "، وَقُمْتُ خَلْفَهُ، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ " فَحَدَّثْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ، وَقُلْتُ: أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ فَقَالَ: " لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: " لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده محتمل للتحسين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১২ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমরা পারস্যের সর্দারদের সন্তানদের মধ্যে থেকে ছিলাম । ...তারপর তিনি পুরো হাদীসটি উল্লেখ করেন (যা শীঘ্রই ২৪১৩৮ নম্বরে আসবে) এবং বলেন যে, আমি যমীনের উঁচু - নিচু জায়গাগুলো অতিক্রম করতে করতে চলতে থাকলাম , যতক্ষণ না একদল গ্রাম্য লোকের উপর দিয়ে আমার পথ গেল, তখন তারা আমাকে গোলাম বানিয়ে বিক্রি করে দিল । আর এক মহিলা আমাকে কিনে নিল । আমি লোকদেরকে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আলোচনা করতে শুনলাম, কিন্তু সেই সময় পর্যন্ত জীবন তিক্ত হয়ে গিয়েছিল । আমি আমার মালকিনকে বললাম: আমাকে একদিনের ছুটি দাও। সে আমাকে ছুটি দিয়ে দিল । আমি সেখান থেকে রওয়ানা হলাম, কিছু কাঠ কাটলাম এবং সেগুলো বিক্রি করে খাবার তৈরি করলাম এবং তা নিয়ে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে পেশ করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কী? আমি আরজ করলাম: এটা সাদকা (দান) । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথীদেরকে বললেন: তোমরা নিজেরাই খেয়ে নাও। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা গ্রহণ করলেন না । আমি ভাবলাম যে, এটি একটি আলামত (যা পূর্ণ হয়ে গেল) । তারপর কিছুদিন পর আমি আবার আমার মালকিনকে একদিনের ছুটি চাইলাম, যা সে আমাকে দিয়ে দিল । আমি পূর্বের মতো কাঠ কেটে বিক্রি করে খাবার তৈরি করলাম এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথীদের মধ্যে বসেছিলেন । আমি সেই খাবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে নিয়ে গিয়ে রাখলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কী? আমি আরজ করলাম: এটা হাদিয়া (উপহার) । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত বাড়ালেন এবং সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমদেরও বললেন: আল্লাহর নামে খাও । তারপর আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে গিয়ে দাঁড়ালাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর চাদর সরিয়ে দিলেন, তখন সেখানে নবুওতের মোহর দেখা গেল । আমি তা দেখেই বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: কী ব্যাপার? আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সেই ব্যক্তির ব্যাপারে বললাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই লোকটি কি জান্নাতে যাবে , কারণ সে - ই আমাকে বলেছিল যে, আপনি আল্লাহর নবী ? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: জান্নাতে কেবল সেই ব্যক্তিই যাবে, যে মুসলমান হবে । আমি আবার আমার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করলাম, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার সেই একই উত্তর দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: قَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ هَذَا لَيُعَلِّمُكَ حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ قَالَ: قُلْتُ: لَئِنْ قُلْتُمْ ذَاكَ، " لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ أَوْ نَسْتَدْبِرَهَا، أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا، أَوْ يَكْتَفِيَ أَحَدُنَا بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، أَوْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১৩ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কিছু মুশরিক নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঠাট্টা করে বলল যে, আমরা দেখি যে, তোমাদের পয়গম্বর তোমাদেরকে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (পেশাব - পায়খানা) সারার পদ্ধতি পর্যন্ত শেখান । সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হ্যাঁ! তিনি আমাদের আদেশ দেন যে, আমরা ক্বিবলার দিকে মুখ না করি , ডান হাত দিয়ে ইসতিঞ্জা না করি এবং তিনটি পাথরের কমের উপর যেন সন্তুষ্ট না থাকি, যার মধ্যে যেন গোবর না থাকে এবং হাড়ও না থাকে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ لَيَسْتَحِي أَنْ يَبْسُطَ الْعَبْدُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ يَسْأَلُهُ فِيهِمِا خَيْرًا، فَيَرُدَّهُمَا خَائِبَتَيْنِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১৪ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আল্লাহ তা’আলা এই বিষয়ে লজ্জাবোধ করেন যে, তাঁর কোনো বান্দা তাঁর সামনে হাত তুলে কোনো কিছু চাইবে এবং তিনি তাকে খালি ফিরিয়ে দেবেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا رَجُلٌ فِي مَجْلِسِ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ: يَزِيدُ سَمُّوهُ لِي قَالُوا: هُوَ جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: " يَعْنِي جَعْفَرَ صَاحِبَ الْأَنْمَاطِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১৫ - পূর্ববর্তী হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْهَا فَنَفَضَهُ فَتَسَاقَطَ وَرَقُهُ فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا صَنَعْتُ؟ فَقُلْنَا: أَخْبِرْنَا فَقَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْهَا فَنَفَضَهُ فَتَسَاقَطَ وَرَقُهُ، فَقَالَ: " أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا صَنَعْتُ؟ " فَقُلْنَا: أَخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، تَحَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتَّ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১৬ - আবূ উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, একবার আমি সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে একটি গাছের নিচে ছিলাম । তিনি তার একটি শুকনো ডাল ধরে নাড়ালেন, তখন তার পাতা ঝরে পড়তে লাগল । তারপর তিনি বললেন: হে আবূ উসমান! তুমি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছো না , যে আমি এমনটি কেন করলাম ? আমি বললাম: আপনি এমনটি কেন করলেন ? তিনি বললেন: একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি গাছের নিচে ছিলাম , তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথেও ঠিক এইরকমই করেছিলেন এবং এই একই প্রশ্ন ও উত্তর হয়েছিল , যার পর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন: 'যখন কোনো মুসলমান খুব ভালোভাবে ওযু করে এবং পাঁচ ওয়াক্ত সালাত পড়ে , তখন তার গুনাহগুলো এইভাবে ঝরে যায়, যেমন এই পাতাগুলো ঝরে যাচ্ছে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ،، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَيَمْسَحَ بِنَاصِيَتِهِ، وَقَالَ سَلْمَانُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১৭ - আবূ মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, একবার আমি সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ছিলাম । তিনি দেখলেন যে, এক ব্যক্তি 'হাদাস' (অপবিত্রতা) অনুভব করেছে এবং সে তার মোজা খুলতে চাইছে । সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাকে আদেশ দিলেন যে, সে যেন মোজা এবং পাগড়ীর উপর মাসাহ করে এবং তার কপালের পরিমাণ মাসাহ করে । এবং বললেন যে, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর মোজা এবং ওড়না (পাগড়ীর) উপর মাসাহ করতে দেখেছি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟ " قُلْتُ: هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جَمَعَ اللهُ فِيهِ أَبَاكُمْ، قَالَ: " لَكِنِّي أَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، لَا يَتَطَهَّرُ الرَّجُلُ فَيُحْسِنُ طُهُورَهُ، ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ، فَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ، إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১৮ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি জুম্মার দিন গোসল করে, সাধ্যমতো পবিত্রতা অর্জন করে, তেল ব্যবহার করে, নিজের ঘরের সুগন্ধি ব্যবহার করে , তারপর মসজিদের দিকে রওয়ানা হয় , আর সে দু'জন ব্যক্তির মধ্যে বিচ্ছেদ না ঘটায় , সাধ্যমতো সালাত পড়ে , যখন ইমাম কথা বলতে থাকেন তখন নীরবতা অবলম্বন করে , তার পরের জুম্মা পর্যন্ত তার সমস্ত গুনাহ মাফ হয়ে যায় , যতক্ষণ না সে (কবীরা গুনাহ ও) লড়াই থেকে বেঁচে থাকে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قِيلَ لِسَلْمَانَ: قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ: أَجَلْ " نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ، أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ أَحْجَارٍ، أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭১৯ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কিছু মুশরিক নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঠাট্টা করে বলল যে, আমরা দেখি যে, তোমাদের পয়গম্বর তোমাদেরকে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (পেশাব - পায়খানা) সারার পদ্ধতি পর্যন্ত শেখান । সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হ্যাঁ! তিনি আমাদের আদেশ দেন যে, আমরা ক্বিবলার দিকে মুখ না করি , ডান হাত দিয়ে ইসতিঞ্জা না করি এবং তিনটি পাথরের কমের উপর যেন সন্তুষ্ট না থাকি, যার মধ্যে যেন গোবর না থাকে এবং হাড়ও না থাকে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَمِنْهَا رَحْمَةٌ يَتَرَاحَمُ بِهَا الْخَلْقُ، وَبِهَا تَعْطِفُ الْوُحُوشُ عَلَى أَوْلَادِهَا، وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭২০ - সালমান ফারসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: আল্লাহ তা’আলা একশটি রহমত সৃষ্টি করেছেন , যার মধ্যে একটি রহমত এমন যে, যার দ্বারা সৃষ্টি একে অপরের উপর দয়া করে , আর বন্য পশু পর্যন্ত তাদের সন্তানদের প্রতি মায়া দেখায় । এবং নিরানব্বইটি রহমত কিয়ামতের দিনের জন্য মুলতবি করে রেখেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]