মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৯৯: হাদিস ২৩,৯৬১-২৩,৯৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخُو سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، " أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ قَالَ: وَفِينَا مَمْلُوكِينَ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬১ - ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি সাহাবায়ে কিরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমদের সাথে কোনো যুদ্ধে শরীক ছিলেন, যাতে গোলামরাও অন্তর্ভুক্ত ছিল । কিন্তু নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে কোনো ভাগ দেননি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ هَاشِمٌ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو شُجَاعٍ، وَقَالَ يُونُسُ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدِ أَبِي شُجَاعٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ يُونُسُ: الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: اشْتَرَيْتُ قِلَادَةً يَوْمَ فَتْحِ خَيْبَرَ بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا، فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬২ - ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, খায়বার বিজয়ের সময় আমি বারো দীনার দিয়ে একটি হার কিনলাম , যাতে সোনা এবং জওয়াহেরাত লাগানো ছিল । আমি হার থেকে সোনাগুলো আলাদা করলাম, তখন তাতে বারো দীনারের চেয়ে বেশি মূল্যের সোনা বের হলো । আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই কথা উল্লেখ করলাম । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যতক্ষণ তা আলাদা না করে নেওয়া হয়, ততক্ষণ তা বিক্রি করো না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلَى تُجِيبَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ نَافِذٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ كَانَ يَصُومُهُ قَالَ: " فَدَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَ " فَقُلْنَا لَهُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ كَانَ هَذَا الْيَوْمُ كُنْتَ تَصُومُهُ قَالَ: " أَجَلْ، وَلَكِنِّي قِئْتُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬৩ - ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একদিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে তাশরীফ আনলেন । সেই দিন সাধারণত নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোযা রাখতেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পানির একটি পাত্র চাইলেন এবং তা পান করে নিলেন । আমরা আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই দিন তো আপনি রোযা রাখতেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ! কিন্তু আজ আমার ক্বাই (বমি) এসে গেছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَنْبَأَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، وَعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَفَرَغَ اللهُ مِنْ قَضَاءِ الْخَلْقِ، فَيَبْقَى رَجُلَانِ فَيُؤْمَرُ بِهِمَا إِلَى النَّارِ، فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمَا، فَيَقُولُ الْجَبَّارُ تَبَارَكَ اسْمُهُ: رُدُّوهُ فَيَرُدُّوهُ فَيُقَالُ لَهُ: لِمَ الْتَفَتَّ يَعْنِي فَيَقُولُ: قَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ قَالَ: فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ، فَيَقُولُ: لَقَدْ أَعْطَانِي رَبِّي حَتَّى لَوْ أَنِّي أَطْعَمْتُ أَهْلَ الْجَنَّةِ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي شَيْئًا " قَالَا: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَهُ يُرَى السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬৪ - ফাদ্বালাহ ইবনে উবাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং উবাদাহ ইবনে সামিত রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কিয়ামতের দিন যখন আল্লাহ তা’আলা সৃষ্টির হিসাব শেষ করবেন, তখন দুজন লোক অবশিষ্ট থাকবে । তাদের ব্যাপারে হুকুম হবে যে, তাদেরকে জাহান্নামে ফেলে দেওয়া হোক । তাদের মধ্যে একজন যেতে যেতে পিছন ফিরে দেখবে । আল্লাহ তা’আলা বলবেন: 'তাকে ফিরিয়ে নিয়ে এসো' । সুতরাং ফেরেশতারা তাকে ফিরিয়ে আনবে । আল্লাহ তা’আলা জিজ্ঞাসা করবেন: 'তুমি পিছন ফিরে দেখলে কেন?' । সে জবাব দেবে: 'আমার আশা ছিল যে, আপনি আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন' । সুতরাং তাকে জান্নাতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে । আর সে বলতে থাকবে যে, 'আল্লাহ তা’আলা আমাকে এত দিয়েছেন যে, যদি আমি সমস্ত জান্নাতবাসীকে খাওয়ার দাওয়াত দেই, তবুও আমার কাছ থেকে কিছুই কম হবে না' । আর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই এই কথা বলতেন, তখন তাঁর মোবারক চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখা যেত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬৫ - ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, প্রকৃত মুজাহিদ সে, যে আল্লাহর পথে নিজের নফসের (প্রবৃত্তির) সাথে জিহাদ করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ كَانَ صَائِمًا فَقَاءَ فَأَفْطَرَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا سند حسن في المتابعات والشواهد]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬৬ - ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একদিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোযা রেখেছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্বাই (বমি) এলো, তখন তিনি রোযা ভেঙ্গে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ مَنِ الْمُسْلِمُ؟ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذَّنُوبَ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬৭ - ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায় হজ্জে বললেন: আমি কি তোমাদেরকে 'মু'মিন' (ঈমানদার) সম্পর্কে না বলি? । মু'মিন সে, যার থেকে লোকদের জীবন ও মাল محفوظ (সুরক্ষিত) থাকে । মুসলমান সে, যার যবান ও হাত থেকে অন্য লোকেরা সুরক্ষিত থাকে । মুজাহিদ সে, যে আল্লাহর আনুগত্যের ব্যাপারে নিজের নফসের সাথে জিহাদ করে । আর মুহাজির সে, যে গুনাহ এবং ত্রুটিগুলো ছেড়ে দেয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْأُوقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬৮ - ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার খায়বারে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে একটি হার পেশ করা হলো, যাতে সোনা এবং জওয়াহেরাত লাগানো ছিল । এটি ছিল গনীমতের মাল, যা বিক্রি করা হচ্ছিল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই হারে লাগানো সোনার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, তখন তা আলাদা করে নেওয়া হলো । তারপর বললেন: সোনাকে সোনার বদলে সমান ওজনের সাথে বিক্রি করা হোক ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَمُدُّ نَاقَةً لَهُ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا إِنَّمَا أَتَيْتُكَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ فَرَآهُ شَعِثًا فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الْبَلَدِ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ " يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْإِرْفَاهِ " وَرَآهُ حَافِيًا، فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ حَافِيًا؟ قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ الْأَنْصَارِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح إن كان عبد الله بن بريدة سمعه من أحد صحابييه ، وإلا فهو مرسل.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৬৯ - ফাদ্বালাহ ইবনে উবাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সফর করে পৌঁছলেন, কারণ তিনি মিশরে থাকতেন । তিনি তাঁর কাছে পৌঁছলেন, তখন ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর উটনী টানছিলেন । আগত ব্যক্তিটি বললেন: আমি আপনার সাথে দেখা করার উদ্দেশ্যে আসিনি । আমি তো কেবল একটি হাদীস জানার জন্য আপনার কাছে এসেছি, যা আমাকে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বরাতে জানা হয়েছে এবং আমার আশা আছে যে, এর জ্ঞান আপনার কাছে থাকবে । আগত ব্যক্তিটি দেখলেন যে, ফাদ্বালাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে অগোছালো দেখাচ্ছে, তখন জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি শহরের গভর্নর হওয়া সত্ত্বেও অগোছালো অবস্থায় কেন দেখাচ্ছেন? । তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে খুব বেশি আরাম - আয়েশের সাথে থাকতে নিষেধ করেছেন । তারপর আগত ব্যক্তিটি তাঁকে খালি পায়ে দেখলেন, তখন বললেন: কী কারণ যে, আপনাকে খালি পায়েও দেখা যাচ্ছে? । তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আদেশ দিয়েছেন যে, কখনও কখনও যেন জুতো পরা হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ أَبُو الْخَطَّابِ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ الشَّامِيِّ، قَالَ: قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ: يَا طَاعُونُ خُذْنِي إِلَيْكَ قَالَ: فَقَالُوا: أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا عَمَّرَ الْمُسْلِمُ كَانَ خَيْرًا لَهُ؟ " قَالَ: بَلَى وَلَكِنِّي أَخَافُ سِتًّا إِمَارَةَ السُّفَهَاءِ، وَبَيْعَ الْحُكْمِ، وَكَثْرَةَ الشُّرَطِ، وَقَطِيعَةَ الرَّحِمِ، وَنَشْءً يَنْشَئُونَ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ، وَسَفْكَ الدَّمِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭০ - শাদ্দাদ আবূ আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, একবার আউফ ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে প্লেগ (তাউন)! আমাকে তোমার কব্জায় নিয়ে নাও । লোকেরা আরজ করল: আপনি কি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শোনেননি যে, মুসলমানের যত বেশি বয়স হয়, তা তার জন্য উত্তম? । তিনি বললেন: কেন নয়! কিন্তু আমার ছয়টি জিনিসের ভয় হয়: নির্বোধদের শাসন , ইনসাফ বিক্রি হওয়া , বেশি পরিমাণে বাজি ধরা , আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা , এমন প্রজন্মের সৃষ্টি, যারা কুরআনকে গান - বাজনার উপকরণ বানিয়ে নেবে , (এবং) রক্তপাত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَدْخُلُ كُلِّي أَوْ بَعْضِي؟ قَالَ: " ادْخُلْ كُلُّكَ " فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا مَكِيثًا، فَقَالَ لِي: " يَا عَوْفُ بْنَ مَالِكٍ، سِتًّا قَبْلَ السَّاعَةِ: مَوْتُ نَبِيِّكُمْ خُذْ إِحْدَى، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مَوْتٌ يَأْخُذُكُمْ تُقْعَصُونَ فِيهِ كَمَا تُقْعَصُ الْغَنَمُ، ثُمَّ تَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْمَالُ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَسْخَطَهَا، ثُمَّ يَأْتِيكُمْ بَنُو الْأَصْفَرِ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭১ - আউফ ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘরে প্রবেশ করার অনুমতি চাইলাম এবং আরজ করলাম যে, পুরো ভেতরে আসব, নাকি অর্ধেক? । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: পুরোটাই ভেতরে চলে এসো । সুতরাং আমি ভেতরে চলে গেলাম। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সময় ভালোভাবে ওযু করছিলেন । তিনি আমাকে বললেন: হে আউফ ইবনে মালিক! কিয়ামত আসার আগে ছয়টি জিনিস গুনে রাখো । সবার আগে তোমাদের নবীর ইন্তিকাল হবে । তারপর বাইতুল মুক্বাদ্দাস জয় হবে । তারপর ছাগলের মধ্যে মৃত্যুর মহামারী যেভাবে ছড়ায়, তোমাদের মধ্যেও সেইভাবে ছড়িয়ে পড়বে । তারপর ফিতনার (বিপদ) আবির্ভাব হবে এবং ধন - সম্পদ এত বেড়ে যাবে যে, যদি কোনো ব্যক্তিকে একশো দীনারও দেওয়া হয়, তবুও সে অসন্তুষ্ট থাকবে । তারপর সেই ঝাণ্ডাগুলোর নিচে, যার প্রতিটি ঝাণ্ডার নিচে বারো হাজার সৈন্য থাকবে, রোমানরা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য আসবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، قَالَ: دَخَلَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ هُوَ وَذُو الْكَلَاعِ مَسْجِدَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ لَهُ عَوْفٌ: عِنْدَكَ ابْنُ عَمِّكَ فَقَالَ ذُو الْكَلَاعِ: أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ أَوْ مِنْ أَصْلَحِ النَّاسِ فَقَالَ عَوْفٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ، أَوْ مَأْمُورٌ، أَوْ مُتَكَلِّفٌ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح بطرقه وشواهده.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭২ - একবার আউফ ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং যুলক্বিলা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) মাসজিদে আক্বসা অর্থাৎ বাইতুল মুক্বাদ্দাসে প্রবেশ করলেন । তখন আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বললেন: আপনার কাছে তো আপনার ভ্রাতুষ্পুত্র (কা'বুল আহবার) আছে । যুলক্বিলা' বললেন: তিনি সমস্ত লোকের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি । আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, 'নসীহত (উপদেশ) সেই করতে পারে, যে আমীর (শাসক) হয় , অথবা তাকে এর হুকুম এবং অনুমতি দেওয়া হয় , অথবা সে বাড়াবাড়ি (লোক দেখানো) করছে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا النَّهَّاسُ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: يَا طَاعُونُ خُذْنِي إِلَيْكَ قَالُوا: لِمَ تَقُولُ هَذَا؟ أَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَزِيدُهُ طُولُ الْعُمُرِ إِلَّا خَيْرًا "؟ قَالَ: بَلَى فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ وَكِيعٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭৩ - শাদ্দাদ আবূ আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, একবার আউফ ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে প্লেগ (তাউন)! আমাকে তোমার কব্জায় নিয়ে নাও । লোকেরা আরজ করল: আপনি কি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শোনেননি যে, মুসলমানের যত বেশি বয়স হয়, তা তার জন্য উত্তম? । তিনি বললেন: কেন নয়! ...তারপর বর্ণনাকারী পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَزْهَرَ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ ذِي الْكَلَاعِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " الْقُصَّاصُ ثَلَاثَةٌ: أَمِيرٌ، أَوْ مَأْمُورٌ، أَوْ مُخْتَالٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭৪ - আউফ ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: নসীহত (উপদেশ) সেই করতে পারে, যে আমীর (শাসক) হয় , অথবা তাকে এর হুকুম এবং অনুমতি দেওয়া হয় , অথবা সে বাড়াবাড়ি (লোক দেখানো) করছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ، وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭৫ - আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কোনো এক মাইয়েতের (লাশের) জানাযার সালাত পড়াতে দেখলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই দু’আ বুঝতে পারলাম: হে আল্লাহ! তাকে মাফ করুন , তার উপর রহম করুন , তাকে নিরাপত্তা দিন , এবং তাকে ক্ষমা করুন । তার ঠিকানা সম্মানিত করুন , তার প্রবেশের জায়গা (কবর) প্রশস্ত করুন । তাকে পানি, বরফ এবং শিলাবৃষ্টি দিয়ে ধৌত করুন । তাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন, যেমন সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয় । তার ঘরের চেয়ে উত্তম ঘর , তার পরিবার - পরিজনের চেয়ে উত্তম পরিবার - পরিজন , এবং তার স্ত্রীর চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করুন । তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান , জাহান্নাম থেকে সুরক্ষিত রাখুন এবং কবরের আযাব থেকে মুক্তি দিন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ الْعَصَا وَفِي الْمَسْجِدِ أَقْنَاءٌ مُعَلَّقَةٌ، فِيهَا قِنْوٌ فِيهِ حَشَفٌ، فَغَمَزَ الْقِنْوَ بِالْعَصَا الَّتِي فِي يَدِهِ قَالَ: " لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ، تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا، إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ لَيَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: " أَمَا وَاللهِ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، لَتَدَعُنَّهَا أَرْبَعِينَ عَامًا لِلْعَوَافِي " قَالَ: فَقُلْتُ: اللهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " يَعْنِي الطَّيْرَ وَالسِّبَاعَ " قَالَ: وَكُنَّا نَقُولُ: إِنَّ هَذَا لَلَّذِي تُسَمِّيهِ الْعَجَمُ، هِيَ الْكَرَاكِيُّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭৬ - আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে তাশরীফ আনলেন , তখন আপনার মোবারক হাতে একটি লাঠি ছিল । সেই সময় মসজিদে কিছু ফলের ছড়া ঝুলছিল, যার মধ্যে একটি ছড়ায় আধাপাকা খেজুরও ছিল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা তাঁর মোবারক হাতের লাঠি দিয়ে নাড়ালেন এবং বললেন: যদি এই সাদকা দানকারী চাইত, তবে এর চেয়েও বেশি সাদকা করতে পারত । এই সাদকা দানকারী কিয়ামতের দিন আধাপাকা খেজুর খাবে । তারপর আমাদের দিকে মনোযোগী হয়ে বললেন: আল্লাহর কসম! হে মদীনার অধিবাসী! তোমরা চল্লিশ বছর পর্যন্ত এই মদীনা শহরকে পাখি এবং হিংস্র জন্তুদের জন্য ছেড়ে রাখবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَسَارَ بِهِمْ يَوْمَهُمْ أَجْمَعَ، لَا يَحُلُّ لَهُمْ عُقْدَةً، وَلَيْلَتَهُ جَمْعَاءَ لَا يَحُلُّ عُقْدَةً، إِلَّا لِصَلَاةٍ، حَتَّى نَزَلُوا أَوْسَطَ اللَّيْلِ، قَالَ: فَرَقَبَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَعَ رَحْلَهُ، قَالَ: فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا إِلَّا نَائِمًا، وَلَا بَعِيرًا إِلَّا وَاضِعًا جِرَانَهُ نَائِمًا، قَالَ: فَتَطَاوَلْتُ فَنَظَرْتُ حَيْثُ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحْلَهُ فَلَمْ أَرَهُ فِي مَكَانِهِ، فَخَرَجْتُ أَتَخَطَّى الرِّحَالَ حَتَّى خَرَجْتُ إِلَى النَّاسِ، ثُمَّ مَضَيْتُ عَلَى وَجْهِي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، فَسَمِعْتُ جَرَسًا فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا أَنَا بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَالْأَشْعَرِيِّ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمَا، فَقُلْتُ: أَيْنَ رَسُولُ اللهِ؟ فَإِذَا هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الرَّحَا فَقُلْتُ: كَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الصَّوْتِ، قَالَا: اقْعُدْ اسْكُتْ فَمَضَى قَلِيلًا فَأَقْبَلَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا، فَقُمْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَزِعْنَا إِذْ لَمْ نَرَكَ، وَاتَّبَعْنَا أَثَرَكَ، فَقَالَ: " إِنَّهُ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ " فَقُلْنَا: نُذَكِّرُكَ اللهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ: " أَنْتُمْ مِنْهُمْ "، ثُمَّ مَضَيْنَا، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ، فَيُخْبِرُهُمْ بِالَّذِي أَخْبَرَنَا بِهِ فَيُذَكِّرُونَهُ اللهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلَهُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ فَيَقُولُ: " فَإِنَّكُمْ مِنْهُمْ " حَتَّى انْتَهَى النَّاسُ، فَأَضَبُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا: اجْعَلْنَا مِنْهُمْ. قَالَ: " فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنَّهَا لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭৭ - আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো স্থানে অবস্থান করতেন, তখন তাঁর মুহাজির সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম তাঁর কাছাকাছি থাকতেন । একবার আমরা কোনো এক জায়গায় অবস্থান করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের সালাতের জন্য দাঁড়ালেন । আমরা আশেপাশে ঘুমিয়ে ছিলাম । হঠাৎ আমি রাতে উঠলাম তো নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর শোয়ার জায়গায় পেলাম না । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খোঁজে বের হলাম তো মু'আয ইবনে জাবাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ মূসা আশ'আরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে দেখতে পেলাম । আমি তাঁদের কাছে পৌঁছে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম । হঠাৎ আমরা এমন একটি আওয়াজ শুনলাম, যা যাঁতার চলার শব্দে তৈরি হয় , আর আমরা সেই জায়গায় থমকে দাঁড়ালাম । সেই আওয়াজটির দিক থেকে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসছিলেন । কাছাকাছি এসে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের কী হয়েছে? । আমরা আরজ করলাম: যখন আমাদের চোখ খুলল এবং আমরা আপনাকে আপনার জায়গায় পেলাম না, তখন আমাদের আশঙ্কা হলো যে, আপনার উপর কোনো কষ্ট না পৌঁছে যায় , এই জন্য আমরা আপনাকে খুঁজতে বেরিয়েছিলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমার কাছে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগমনকারী এসেছিলেন এবং তিনি আমাকে এই দুটির মধ্যে যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার এখতিয়ার দিলেন : হয় আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা আমাকে শাফা'আতের (সুপারিশের) এখতিয়ার দেওয়া হবে । তখন আমি শাফা'আতের দিকটিকে অগ্রাধিকার দিলাম । আমরা দুজন আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে ইসলাম ও সাহচর্য্যের হকের খাতিরে অনুরোধ করছি যে, আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করে দিন যে, তিনি যেন তাঁর শাফা'আতে আমাদেরকেও অন্তর্ভুক্ত করেন । অন্যান্য সাহাবীগণও এসে গেলেন এবং তাঁরাও একই অনুরোধ করতে লাগলেন এবং তাঁদের সংখ্যা বাড়তে লাগল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: প্রত্যেক সেই ব্যক্তিও, যে এই অবস্থায় মারা যায় যে, সে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করেনি, আমার শাফা'আতে অন্তর্ভুক্ত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هِدْمٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: غَزَوْنَا وَعَلَيْنَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ، فَمَرُّوا عَلَى قَوْمٍ قَدْ نَحَرُوا جَزُورًا، فَقُلْتُ: أُعَالِجُهَا لَكُمْ عَلَى أَنْ تُطْعِمُونِي مِنْهَا شَيْئًا، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: فَتُطْعِمُونِي مِنْهَا؟، فَعَالَجْتُهَا، ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِي أَعْطَوْنِي، فَأَتَيْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، ثُمَّ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلكَ فِي فَتْحٍ فَقَالَ: " أَنْتَ صَاحِبُ الْجَزُورِ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ يَزِدْنِي عَلَى ذَلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده جيد]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭৮ - আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা একটি যুদ্ধে সিরিয়ার দিকে রওয়ানা হলাম । আমাদের আমীর ছিলেন আমর ইবনে আ'স রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু । আমাদের ক্ষুধা লাগল । এরই মধ্যে এক গোত্রের উপর দিয়ে পথ যাচ্ছিল, যারা একটি উট যবেহ করেছিল । আমি লোকদের বললাম: আমি তোমাদেরকে এর গোশত এনে দেব, শর্ত হলো তোমরা আমাকেও এর থেকে খাওয়াবে । সুতরাং আমি তা তুলে নিলাম । তারপর তারা আমাকে যে অংশ দিয়েছিল, তা নিয়ে উমর ফারূক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এলাম, কিন্তু তিনি তা খেতে অস্বীকার করলেন । তারপর আমি আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে নিয়ে গেলাম, কিন্তু তিনিও তাই বললেন, যা উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেছিলেন, এবং তা খেতে অস্বীকার করলেন । তারপর মক্কা বিজয়ের সময় আমাকে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে পেশ করা হলো । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেই উটের (মাংসের) লোক কি তুমিই? । আমি আরজ করলাম: জি ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এর চেয়ে বেশি কিছু বললেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرُّقِّيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ وَهُوَ فِي فُسْطَاطٍ، أَوْ قَالَ: قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُ، ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ فَقُلْتُ: أَدْخُلُ؟ فَقَالَ: " ادْخُلْ " قُلْتُ: كُلِّي؟ قَالَ: " كُلُّكَ " قَالَ: فَدَخَلْتُ وَإِذَا هُوَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا مَكِيثًا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد جيد، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৭৯ - আউফ ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘরে সাহরীর সময় প্রবেশ করার অনুমতি চাইলাম এবং আরজ করলাম যে, পুরো ভেতরে আসব, নাকি অর্ধেক? । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: পুরোটাই ভেতরে চলে এসো । সুতরাং আমি ভেতরে চলে গেলাম। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সময় ভালোভাবে ওযু করছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقُمْتُ مَعَهُ، فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ فَسَأَلَ، وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ يَتَعَوَّذُ، ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ، يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ، ثُمَّ سُورَةً، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي]
বাংলা অনুবাদ
২৩৯৮০ - আউফ ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত পড়লাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে মেসওয়াক করলেন , তারপর ওযু করলেন , আর সালাতের জন্য দাঁড়ালেন । আমি তাঁর সাথে দাঁড়ালাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূরা বাক্বারাহ শুরু করলেন । আর রহমতের যে আয়াতের উপর দিয়ে যাচ্ছিলেন, সেখানে থেমে দু’আ চাইছিলেন । আর আযাবের যে আয়াতের উপর দিয়ে যাচ্ছিলেন, সেখানে থেমে তা থেকে পানাহ চাইছিলেন । তারপর ক্বিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকার) সমপরিমাণ রুকূ' করলেন এবং রুকূ'তে সুবহা - না যিল জাবারূতি ওয়াল মালাকূতি ওয়াল কিবরিইয়া - ই ওয়াল 'আযমাত (পবিত্র সেই সত্তা যিনি পরাক্রম, রাজত্ব, বড়ত্ব ও মহানত্বের অধিকারী) বলছিলেন । তারপর দ্বিতীয় রাকাতে সূরা আলে ইমরান পড়লেন এবং তাতেও সেইভাবেই করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]