মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,২৩৩: হাদিস ২৪,৬৪১-২৪,৬৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي سَقِيفَةِ زَمْزَمَ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ ظِلٌّ غَيْرَهَا، فَقَالَتْ: مَرْحَبًا، وَأَهْلًا بِأَبِي عَاصِمٍ يَعْنِي عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا، أَوْ تُلِمَّ بِنَا؟ فَقَالَ: أَخْشَى أَنْ أُمِلَّكِ، فَقَالَتْ: مَا كُنْتَ تَفْعَلُ ، قَالَ: جِئْتُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا؟ فَقَالَتْ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ فَقَالَ: " الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آَتَوْا "، أَوْ " الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا "، فَقَالَتْ: أَيَّتُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَإِحْدَاهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا، أَوِ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، قَالَتْ: أَيَّتُهُمَا؟ قُلْتُ: " الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا "، قَالَتْ: " أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ كَانَ يَقْرَؤُهَا، وَكَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، أَوْ قَالَتْ: أَشْهَدُ لَكَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، وَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا، وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حَرْفٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪১ - আবূ খালফ বলেন যে, একবার তিনি উবাইদ ইবনে উমাইরের সাথে উম্মুল মু'মিনীন আয়িশাহ্ সিদ্দীক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার খেদমতে হাজির হলেন... উবাইদ আরজ করলেন: এই আয়াতটি কি এইভাবে 'আল্লাযীনা ইয়ূ'তূনা মা আ - তাও' (যারা দেয় যা তারা দিয়েছে), নাকি এইভাবে 'আল্লাযীনা ইয়া'তূনা মা আ - তাও' (যারা আসে যা তারা এসেছে) ? তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এই দুটি ক্বিরাআত (পড়ার পদ্ধতি) - এর মধ্যে কোনটি তোমার বেশি পছন্দ ? উবাইদ আরজ করলেন: সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, এই দুটি ক্বিরাআতের মধ্যে একটি ক্বিরাআত আমার কাছে সমস্ত দুনিয়া এবং তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে বেশি প্রিয় । তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: সেটা কোন্টি ? উবাইদ আরজ করলেন: 'আল্লাযীনা ইয়া'তূনা মা আ - তাও' । তিনি বললেন: আমি এই কথার সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এই আয়াতটি এভাবেই পড়তেন এবং এইভাবেই এই আয়াত নাযিল হয়েছে, কিন্তু হিজের (বানান) ক্ষেত্রে দুটোই একই হরফ (দুটোর মূল শব্দ একই) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪২ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, কখনও কখনও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে সালাত পড়তেন, তখন আমি তাঁর ডান বা বাম পাশে শুয়ে থাকতাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الضَّبِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ، فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ، فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا عُمَرُ؟ " قَالَ: مَاءٌ تَوَضَّأْ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ، وَلَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ كَانَتْ سُنَّةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪৩ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পেশাবের জন্য তাশরীফ নিয়ে গেলেন, তাঁর পিছনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এক পেয়ালায় পানি নিয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রয়োজন সেরে জিজ্ঞাসা করলেন: উমর! এইটা কী? তিনি আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার ওযুর জন্য পানি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমাকে এই নির্দেশ দেওয়া হয়নি যে, আমি যখনই পেশাব করব, তখনই ওযু করব, কারণ যদি আমি এমনটি করতে শুরু করি, তবে এই জিনিসটি সুন্নাত হয়ে যাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ، وَلَا الْمَصَّتَانِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪৪ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: কোনো মহিলার স্তন থেকে এক - দুবার দুধ চুষে নেওয়ার মাধ্যমে রিদা'আত (দুধের সম্পর্ক) - এর পবিত্রতা (হুরমত) সাব্যস্ত হয় না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: " وَاللهِ، مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪৫ - উরওয়াহ ইবনে যুবাইর বলেন যে, আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে বললেন: হে ভাগ্নে! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার এখানে কখনও আসরের পরে দুই রাকাত ছাড়েননি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ، فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا يُصَلِّينَ بِغَيْرِ خُمُرٍ قَدْ حِضْنَ، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَا تُصَلِّيَنَّ جَارِيَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي خِمَارٍ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ، وَكَانَتْ فِي حِجْرِي جَارِيَةٌ، فَأَلْقَى عَلَيَّ حَقْوَهُ، فَقَالَ: " شُقِّيهِ بَيْنَ هَذِهِ، وَبَيْنَ الْفَتَاةِ الَّتِي فِي حِجْرِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَإِنِّي لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ، أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَا، " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على محمد بن سيرين]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪৬ - মুহাম্মাদ বলেন যে, একবার আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা ছফিয়্যাহ উম্মে ত্বালহা আল - ত্বালহাত - এর এখানে অবস্থান করলেন তো দেখলেন যে, কিছু মেয়ে যারা বালিগ (প্রাপ্তবয়স্ক) হওয়া সত্ত্বেও ওড়না ছাড়া সালাত পড়ছে, তখন আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বললেন: কোনো মেয়ে ওড়না ছাড়া সালাত পড়বে না। একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার এখানে তাশরীফ আনলেন, সেই সময় আমার তত্ত্বাবধানে একটি মেয়ে ছিল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি চাদর দিলেন এবং বললেন: এর দুটি ভাগ করে এই মেয়েটিকে এবং উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার তত্ত্বাবধানে যে মেয়েটি আছে, তাদের মধ্যে ভাগ করে দাও, কারণ আমার মনে হয় এই দুজন বালিগ হয়ে গেছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ فِي مَرَضِهِ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ، فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "، فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، فَإِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَقَالَ: " مُرُوهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ "، قَالَ: فَرَدَّتْ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ "، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ: " دَعِينِي، فَإِنَّكُنَّ أَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، لِيَؤُمَّ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪৭ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অন্তিম রোগে বললেন: আবূ বকরকে নির্দেশ দাও, তিনি যেন লোকদেরকে সালাত পড়ান । আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ বকর কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি তাঁর অশ্রু নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না এবং লোকেরা তাঁর আওয়াজ শুনতে পাবে না । কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার বললেন: আবূ বকরকে বলো, তিনি যেন লোকদেরকে সালাত পড়ান । যখন আমি বারবার বললাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: তোমরা তো ইউসুফ আলাইহিস সালামের উপর মোহিত হওয়া মহিলাদের মতো (যারা মনে কিছু রাখত আর মুখে কিছু প্রকাশ করত) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ جَنَابَةٍ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ لِيَصُبَّ عَلَى شِمَالِهِ، فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ حَتَّى يُنَقِّيَهُ، ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَهُ غَسْلًا حَسَنًا، ثُمَّ يُمَضْمِضُ ثَلَاثًا، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، فَإِذَا خَرَجَ غَسَلَ قَدَمَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪৮ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন গোসলে জানাবাত (ফরয গোসল) করার ইচ্ছা করতেন, তখন প্রথমে তিনবার নিজের উভয় হাত ধুয়ে নিতেন , তারপর ডান হাত দিয়ে পাত্র ধরে বাম হাতের উপর পানি ঢালতেন, তারপর লজ্জাস্থান ভালোভাবে ধুয়ে নিতেন, তারপর সেই হাতটি ভালোভাবে ধুয়ে নিতেন, তিনবার কুলি করতেন, তিনবার নাকে পানি দিতেন, তিনবার চেহারা ধুয়ে নিতেন, তিনবার হাত ধুয়ে নিতেন, তিনবার মাথায় পানি দিতেন, তারপর বাকি শরীরে পানি দিতেন এবং সেই জায়গা থেকে সরে গিয়ে নিজের পা ধুয়ে নিতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَمْسُ نِسْوَةٍ، عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، ولا تضرُّ جهالة النسوة الخمس اللواتي حدث عنهن قتادة، فإنهن جمع]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৪৯ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাটির কলসীতে রাখা নবীয (খেজুরের শরবত) থেকে নিষেধ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ لَهُ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَصْنَعُ الشَّيْءَ، وَلَمْ يَصْنَعْ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ رَأَيْتُهُ يَدْعُو، فَقَالَ: " شَعَرْتُ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ "، فَقَالَ: " أَتَانِي رَجُلَانِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ قَالَ الْآخَرُ: مَطْبُوبٌ؟ قَالَ: مَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، قَالَ: فِي مَاذَا؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ، وَمُشَاطَةٍ وَجُبِّ ، طَلْعَةِ ذَكَرٍ، قَالَ: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي ذِي أَرْوَانَ "، قَالَ: فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخْبَرَ عَائِشَةَ، قَالَ: وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَخْرَجْتَهُ لِلنَّاسِ؟ فَقَالَ: " أَمَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَدْ شَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫০ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, বানূ যুরাইক্ব গোত্রের এক ইহুদী, যার নাম লবীদ ইবনে আ'সম ছিল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর জাদু করে দিয়েছিল, যার ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই মনে করতেন যে, তিনি অমুক কাজটি করে ফেলেছেন, অথচ তিনি তা করেননি । একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনেকক্ষণ ধরে দু'আ করলেন , তারপর বললেন: আয়েশা! আমি আল্লাহর কাছে যা কিছু চেয়েছিলাম, তিনি আমাকে সেই সম্পর্কে জানিয়ে দিয়েছেন । আমার কাছে দুজন লোক এসেছিলেন, তাঁদের মধ্যে একজন আমার মাথার দিকে বসলেন এবং অন্যজন পায়ের দিকে । তারপর মাথার দিকের জন পায়ের দিকের জনকে, অথবা উল্টোটা বললেন: 'এই লোকটির কী রোগ?' অন্যজন বললেন: 'তাঁর উপর জাদু করা হয়েছে ।' তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'এই জাদু কে করেছে?' অন্যজন বললেন: 'লবীদ ইবনে আ'সম করেছে ।' তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'কোন্ জিনিসগুলোতে জাদু করা হয়েছে?' অন্যজন বললেন: 'একটি চিরুনি এবং তা থেকে পড়া চুলগুলোতে এবং পুরুষ খেজুরের থোড়ের খোলসে ।' তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'এই মুহূর্তে সেই জিনিসগুলো কোথায় আছে?' অন্যজন বললেন: 'আরওয়ান' নামক একটি কুয়োর মধ্যে । সুতরাং এই স্বপ্ন দেখার পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কিছু সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমকে নিয়ে সেই কুয়োর কাছে পৌঁছলেন এবং ফিরে এসে আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে জানালেন: আয়েশা! সেই কুয়োর পানি তো মেহেন্দির রঙের মতো লাগছিল এবং তার কাছাকাছি যে গাছগুলো ছিল, তা শয়তানের মাথার মতো মনে হচ্ছিল । আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তাকে আগুনে কেন জ্বালিয়ে দিলেন না? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না, আল্লাহ আমাকে নিরাপত্তা দিয়েছেন। এখন আমি লোকদের মধ্যে শর (অনিষ্ট) এবং ফিতনা ছড়ানো ভালো মনে করি না । সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নির্দেশে সেই সব জিনিস দাফন করে দেওয়া হলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا آخَرُ، ثُمَّ طَلَّقَهَا مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمَسَّهَا، قَالَ: " لَا يَنْكِحُهَا الْأَوَّلُ حَتَّى تَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ، وَيَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫১ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে এই প্রশ্ন পেশ করা হলো যে, এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে ত্বালাক্ব দিয়ে দিয়েছে, সে অন্য এক ব্যক্তিকে বিবাহ করল, সেই ব্যক্তি তার সাথে নির্জনতা তো পেল, কিন্তু সহবাসের আগেই তাকে ত্বালাক্ব দিয়ে দিল, তাহলে কি সে তার প্রথম স্বামীর জন্য হালাল হয়ে যাবে ? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সে প্রথম ব্যক্তির জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হবে না, যতক্ষণ না দ্বিতীয় স্বামী তার মধু এবং সে তার মধু আস্বাদন করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ، وَالْبِتْعُ: نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ: " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫২ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার কোনো ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে মধুর নবীয সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যা ইয়ামানের লোকেরা পান করত, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: প্রত্যেক সেই পানীয় যা নেশা সৃষ্টিকারী, তা হারাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: " قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ، أَفَكَانَ طَلَاقًا؟ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫৩ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নিজের কাছে থাকা বা দুনিয়া নেওয়ার এখতিয়ার দিলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বেছে নিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইটাকে আমাদের উপর কোনো ত্বালাক্ব হিসেবে গণ্য করলেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أَتَتْ عَلَى الْحَوْأَبِ سَمِعَتْ نُبَاحَ الْكِلَابِ، فَقَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةٌ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: " أَيَّتُكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ؟ "، فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ: تَرْجِعِينَ عَسَى الله عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُصْلِحَ بِكِ بَيْنَ النَّاسِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫৪ - ক্বায়েস বলেন যে, যখন আয়িশাহ্ সিদ্দীক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা রাতের বেলা বানূ 'আমির - এর ঝর্ণাগুলোর কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন সেখানে কুকুর ডাকতে লাগল । আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা জিজ্ঞাসা করলেন: এইটা কোন্ ঝর্ণা ? লোকেরা জানাল: মা - ক্বা - ম 'হাউআব' - এর ঝর্ণা । এই নাম শুনেই তিনি বললেন: আমার মনে হয় যে, এখন আমি এখান থেকেই ফিরে যাব । তাঁর কোনো সঙ্গী বলল: আপনি চলতে থাকুন, মুসলমানরা আপনাকে দেখলে হতে পারে যে, আল্লাহ তাঁদের মধ্যে মীমাংসা করিয়ে দেবেন । তিনি বললেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বলেছিলেন: 'তোমাদের মধ্যে এক মহিলার সেই সময় কেমন অবস্থা হবে, যার উপর মা - ক্বা - ম 'হাউআব' - এর কুকুরগুলো ডাকবে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، قَالَ لِعَائِشَةَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي مِنْكِ، فَقَالَتْ: " سَلْ، وَلَا تَسْتَحْيِ، فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ "، فَسَأَلَهَا عَنِ الرَّجُلِ يَغْشَى، وَلَا يُنْزِلُ، فَقَالَتْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَصَابَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫৫ - আবূ মূসা বলেন যে, একবার আমি আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে আরজ করলাম: আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই কিন্তু আমার লজ্জা লাগছে । তিনি বললেন: লজ্জা করো না, জিজ্ঞাসা করে নাও, আমি তো তোমার মা । সুতরাং তিনি সেই ব্যক্তির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যে তার স্ত্রীর উপর ছড়িয়ে পড়ে কিন্তু ইনযাল (বীর্যপাত) না হয়, তখন কী হুকুম? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন লজ্জাস্থান লজ্জাস্থানের সাথে মিলিত হয়, তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ يَعْنِي الْقَرِيعِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَمَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ تَقُولُ: " نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمِ، وَهُوَ الْجَرُّ، وَالدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَعَنِ الْمُزَفَّتِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫৬ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নাক্বীর, দুব্বা', মুযাফ্ফাত এবং হানতাম নামক পাত্রগুলো ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ، كُلُّهُمْ يَشْفَعُ لَهُ، إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫৭ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, যেই মুসলমান মাইয়েতের (মৃত ব্যক্তির) উপর প্রায় একশ' জন মুসলমানের একটি দল জানাযার সালাত পড়ে নেয় এবং তার পক্ষে সুপারিশ করে, সেই মাইয়েতের হকে সেই লোকদের সুপারিশ কবুল করে নেওয়া হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ أَبِي: " حُصَيْنٌ هَذَا صَالِحُ الْحَدِيثِ "، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، فَسَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: " كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَذَكَرَتِ الْوُضُوءَ أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ إِلَى صَلَاتِهِ، فَيَأْمُرُ بِطَهُورِهِ وَسِوَاكِهِ، فَلَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِالسَّابِعَةِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ "، قَالَتْ: " فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى قُبِضَ " قُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ، فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ؟ قَالَتْ: " فَلَا تَفْعَلْ، أَمَا سَمِعْتَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ:وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً
[الرعد: 38] ، فَلَا تَبَتَّلْ " قَالَ، فَخَرَجَ وَقَدْ فَقُهَ، فَقَدِمَ الْبَصْرَةَ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ إِلَى أَرْضِ مُكْرَانَ، فَقُتِلَ هُنَاكَ عَلَى أَفْضَلِ عَمَلِهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫৮ - একবার সা'দ ইবনে হিশাম উম্মুল মু'মিনীন আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার খেদমতে হাজির হলেন এবং তাঁর কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে আট রাকাত পড়তেন এবং নবম রাকাতে বিতর বানাতেন, আর বসে দুই রাকাত পড়তেন । আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা ওযুর কথাও উল্লেখ করে বললেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের জন্য জাগ্রত হলে ওযুর পানি এবং মেসওয়াক আনার নির্দেশ দিতেন । যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মোবারক শরীর ভারী হয়ে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছয় রাকাত পড়তেন এবং সপ্তম রাকাতে বিতর বানিয়ে নিতেন, আর বসে দুই রাকাত পড়ে নিতেন এবং ইন্তিকাল পর্যন্ত এইভাবেই করতেন । আমি আরজ করলাম: আমি আপনার কাছে একাকীত্ব (গoshah نشینی) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই যে, এই বিষয়ে আপনার কী মত ? তিনি বললেন: এমনটি করো না, কারণ তুমি কি আল্লাহ তা'আলার এই বাণী শোনোনি: 'আমরা আপনার আগে অনেক রাসূল পাঠিয়েছি এবং তাঁদের স্ত্রী ও সন্তানও বানিয়েছি' ? সুতরাং তুমি একাকীত্ব অবলম্বন করো না । অতঃপর তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে বসরার দিকে রওয়ানা হলেন এবং কিছুকাল পরেই মাকরান - এর দিকে বেরিয়ে পড়লেন এবং সেখানেই উত্তম আমলের সাথে শহীদ হয়ে গেলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ النَّخَعِيِّ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: " كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي، فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَاغْسِلْهُ، فَإِنْ خَفِيَ عَلَيْكَ فَارْشُشْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৫৯ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাপড় থেকে 'আ - বে হায়াত' (বীর্য) আঁচড়ে তুলে নিতাম, এই জন্য যখন তোমরা তা দেখো, তখন কাপড় ধুয়ে নিও, অন্যথায় পানি ছিটিয়ে দিও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَقْضِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: " أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ، لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا نَقْضِي شَيْئًا مِنَ الصَّلَاةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৪৬৬০ - মু'আযাহ বলেন যে, এক মহিলা আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে, হায়েয (মাসিক) অবস্থায় থাকা মহিলা কি সালাতগুলোর ক্বাযা (কাযা) করবে ? তিনি বললেন: তুমি কি খারিজী (ধর্মত্যাগী) - দের মতো হয়ে গেছ? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে যখন আমাদের 'দিনগুলো' (মাসিক) আসত, তখন আমরা ক্বাযা করতাম না এবং আমাদের ক্বাযা করার নির্দেশও দেওয়া হতো না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]