মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,৩৬২: হাদিস ২৭,২২১-২৭,২৪০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْصُقْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَا بَيْنَ يَدَيْكَ، وَابْصُقْ خَلْفَكَ وَعَنْ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا، وَإِلَّا فَهَكَذَا "، وَدَلَكَ تَحْتَ قَدَمِهِ، وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ، وَلَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ: " وَابْصُقْ خَلْفَكَ "، وَقَالَا: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২১ - ত্বা - রিক্ব ইবনু আব্দুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'যখন তোমরা সালাত পড়ো, তখন নিজের ডান দিকে বা সামনে থুথু ফেলো না, বরং যদি জায়গা থাকে তো পিছনে বা বাম দিকে থুথু ফেলো, অন্যথায় এইরকম করে নাও', এই বলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের পায়ের নিচে থুথু ফেলে তা মাটি দিয়ে মিশিয়ে দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْصُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ، وَلَكِنْ ابْصُقْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا، وَإِلَّا فَتَحْتَ قَدَمِكَ وَادْلُكْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২২ - ত্বা - রিক্ব ইবনু আব্দুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'যখন তোমরা সালাত পড়ো, তখন নিজের ডান দিকে বা সামনে থুথু ফেলো না, বরং যদি জায়গা থাকে তো পিছনে বা বাম দিকে থুথু ফেলো, অন্যথায় এইরকম করে নাও', এই বলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের পায়ের নিচে থুথু ফেলে তা মাটি দিয়ে মিশিয়ে দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَبْصُقْ أَمَامَكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ، وَلَكِنْ مِنْ تِلْقَاءِ شِمَالِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ ثُمَّ ادْلُكْهُ " حَدِيثُ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২৩ - ত্বা - রিক্ব ইবনু আব্দুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'যখন তোমরা সালাত পড়ো, তখন নিজের ডান দিকে বা সামনে থুথু ফেলো না, বরং যদি জায়গা থাকে তো পিছনে বা বাম দিকে থুথু ফেলো, অন্যথায় এইরকম করে নাও', এই বলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের পায়ের নিচে থুথু ফেলে তা মাটি দিয়ে মিশিয়ে দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعًا فَأَعْطَانِي ثَلَاثًا وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً: سَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَجْمَعَ أُمَّتِي عَلَى ضَلَالَةٍ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ كَمَا أَهْلَكَ الْأُمَمَ قَبْلَهُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২৪ - আবূ বাসরাহ আল - গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য চারটি দো'আ করেছিলাম যার মধ্যে তিনটি তিনি আমাকে দান করলেন এবং একটি ফিরিয়ে নিলেন', 'আমি এই আবেদন করেছিলাম যে তিনি যেন তাদেরকে عام (সাধারণ) দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস না করেন এবং যেন তাদেরকে বিভিন্ন ফিরক্বায় ভাগ করে একে অন্যকে তার স্বাদ না আস্বাদন করান', 'তখন আল্লাহ তা'আলা আমাকে এর থেকে ফিরিয়ে নিলেন'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ وَكَانَ ثِقَةً، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ قَدْ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَوَانَوْا فِيهَا وَتَرَكُوهَا، فَمَنْ صَلَّاهَا مِنْكُمْ ضُعِّفَ لَهُ أَجْرُهَا ضِعْفَيْنِ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يُرَى الشَّاهِدُ، وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২৫ - আবূ বাসরাহ আল - গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আসরের সালাত পড়ালেন এবং সালাত শেষ করে বললেন: 'এই সালাত তোমাদের পূর্বের লোকদের উপরও পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এতে আলস্য করেছিল এবং তা ছেড়ে দিয়েছিল, সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই সালাত পড়ে, সে দ্বিগুণ প্রতিদান পাবে এবং এর পর আর কোনো সালাত নেই, যতক্ষণ না তারাগুলো দেখা যায়'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَاجَرْتُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ، فَحَلَبَ لِي شُوَيْهَةً كَانَ يَحْتَلِبُهَا لِأَهْلِهِ فَشَرِبْتُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَسْلَمْتُ وَقَالَ عِيَالُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَبِيتُ اللَّيْلَةَ كَمَا بِتْنَا الْبَارِحَةَ جِيَاعًا، فَحَلَبَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً فَشَرِبْتُهَا وَرَوِيتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرَوِيتَ؟ "، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ رَوِيتُ مَا شَبِعْتُ وَلَا رَوِيتُ قَبْلَ الْيَوْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২৬ - আবূ বাসরাহ আল - গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি ইসলাম গ্রহণের আগে হিজরত করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি ছাগলের দুধ দোহন করে আমাকে দিলেন, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের পরিবার - পরিজনের জন্য দোহন করতেন। আমি সেটা পান করে নিলাম এবং সকাল হতেই ইসলাম কবুল করে নিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর পরিবার - পরিজনেরা নিজেদের মধ্যে কথা বলতে লাগলেন যে, 'আমাদেরকে গতকালকের মতো আজকেও ক্ষুধার্ত থেকে কাটাতে হবে'। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আজকেও আমাকে দুধ দান করলেন, আমি সেটা পান করলাম এবং সন্তুষ্ট হয়ে গেলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কি তৃপ্ত হয়েছো?' আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আজ আমি এমনভাবে তৃপ্ত হয়েছি যে এর আগে কখনো এমন তৃপ্ত হইনি এবং পেট ভরেনি'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'কাফির সাত আঁতে খায় এবং মু'মিন এক আঁতে খায়'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَتِهِمْ يُقَالُ لَهُ: الْمُخَمَّصُ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ - صَلَاةَ الْعَصْرِ - عُرِضَتْ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ فَضَيَّعُوهَا، أَلَا وَمَنْ صَلَّاهَا ضُعِّفَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ، أَلَا وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى تَرَوْا الشَّاهِدَ "، قُلْتُ لِابْنِ لَهِيعَةَ: مَا الشَّاهِدُ؟ قَالَ: الْكَوْكَبُ، الْأَعْرَابُ يُسَمُّونَ الْكَوْكَبَ شَاهِدَ اللَّيْلِ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২৭ - আবূ বাসরাহ আল - গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আসরের সালাত পড়ালেন এবং সালাত শেষ করে বললেন: 'এই সালাত তোমাদের পূর্বের লোকদের উপরও পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এতে আলস্য করেছিল এবং তা ছেড়ে দিয়েছিল, সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই সালাত পড়ে, সে দ্বিগুণ প্রতিদান পাবে এবং এর পর আর কোনো সালাত নেই, যতক্ষণ না তারাগুলো দেখা যায়'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২৮ - গতীয় হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ "، أَلَا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ، قَالَ أَبُو تَمِيمٍ: فَكُنْتُ أَنَا وَأَبُو ذَرٍّ قَاعِدَيْنِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَصْرَةَ فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي دَارَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا أَبَا بَصْرَةَ آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً، فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৭২২৯ - খা - রিজাহ ইবনু হুযা - ফা আল - 'আদাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার সকালের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে তাশরীফ আনলেন এবং বললেন: 'আল্লাহ তোমাদের জন্য একটি সালাত বাড়িয়ে দিয়েছেন, যা তোমাদের জন্য লাল উট থেকেও উত্তম'। আমরা আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেটা কোন্ সালাত?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'বিতর - এর সালাত, যা এশার সালাত এবং সূর্যোদয়ের মধ্যে যেকোনো সময় পড়া যেতে পারে'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَسِيرُ إِلَى مَسْجِدِ الطُّورِ لِيُصَلِّيَ فِيهِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَرْتَحِلَ مَا ارْتَحَلْتَ، قَالَ: فَقَالَ: وَلِمَ؟ قَالَ: قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَمَسْجِدِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩০ - আবূ বাসরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমার সাথে আবূ হুরায়রা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর দেখা হলো, তিনি মসজিদে তূর - এর দিকে সালাত পড়ার জন্য যাচ্ছিলেন। আমি তাঁকে বললাম: 'যদি আপনার রওয়ানা হওয়ার আগে আমার সাথে আপনার দেখা হতো, তবে আপনি কখনোই সেখানে সফর করতেন না, কারণ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই বলতে শুনেছি যে, 'সওয়ারীগুলোকে তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোনো মসজিদ যিয়ারতের জন্য প্রস্তুত করা উচিত নয়, মাসজিদুল হারাম, আমার মসজিদ, মাসজিদুল আক্বসা'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ، أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ قَرْيَةِ عُقْبَةَ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ أَنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ، وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا، قَالَ: فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ: " وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ أَرَاهُ، إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ "، يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: " اللهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩১ - দিহয়াহ ইবনু খালফা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সূত্রে বর্ণিত, একবার তিনি রমযান মাসে নিজের বস্তি থেকে বেরিয়ে আক্বাবাহ - এর কাছের একটি বস্তিতে তাশরীফ নিয়ে গেলেন, তারপর তিনি এবং তাঁর সাথে কিছু লোক রোযা শেষ করে দিলেন অথচ কিছু লোক (মুসাফির হওয়া সত্ত্বেও) রোযা শেষ করা ভালো মনে করলেন না। যখন তিনি নিজের বস্তিতে ফিরে আসলেন, তখন বললেন: 'আল্লাহর কসম! আজ আমি এমন কাজ হতে দেখলাম যার সম্পর্কে আমার ধারণা ছিল না যে আমি তা দেখবো, কিছু লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের পদ্ধতি থেকে বিমুখ হচ্ছে'। এই কথা তিনি রোযা রাখাদের সম্পর্কে বলেছিলেন, তারপর বলতে লাগলেন, 'হে আল্লাহ! আমাকে নিজের কাছে ডেকে নাও'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ عُبَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ جَبْرٍ قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ قَرَّبَ غَدَاءَهُ ثُمَّ قَالَ: اقْتَرِبْ، فَقُلْتُ: أَلَسْتَ بَيْنَ الْبُيُوتِ؟ فَقَالَ أَبُو بَصْرَةَ: " أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩২ - 'উবাইদ ইবনু জুবাইর রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার রমযান মাসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর একজন সাহাবী আবূ গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে আমি ফুসত্বা - ত্ব থেকে একটি নৌকায় রওয়ানা হলাম। নৌকা চলতে শুরু করলো তো তাঁর কাছে নাশতা পেশ করা হলো। তিনি আমাকে কাছে আসার জন্য বললেন, আমি আরজ করলাম: 'আমরা এখনও শহরের ঘর - বাড়ি দেখতে পাচ্ছি না?' তিনি বললেন: 'তুমি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সুন্নাহ থেকে বিমুখ হতে চাও?'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فِي سَفِينَةٍ، فَلَمَّا دَفَعْنَا مِنْ مَرْسَانَا أَمَرَ بِسُفْرَتِهِ فَقُرِّبَتْ، ثُمَّ دَعَانِي إِلَى الْغَدَاءِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَصْرَةَ، وَاللهِ مَا تَغَيَّبَتْ عَنَّا مَنَازِلُنَا بَعْدُ؟ فَقَالَ: " أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَكُلْ فَلَمْ نَزَلْ مُفْطِرِينَ حَتَّى بَلَغْنَا مَاحُوزَنَا،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩৩ - 'উবাইদ ইবনু জুবাইর রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার রমযান মাসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর একজন সাহাবী আবূ গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে আমি ফুসত্বা - ত্ব থেকে একটি নৌকায় রওয়ানা হলাম। নৌকা চলতে শুরু করলো তো তাঁর কাছে নাশতা পেশ করা হলো। তিনি আমাকে কাছে আসার জন্য বললেন, আমি আরজ করলাম: 'আমরা এখনও শহরের ঘর - বাড়ি দেখতে পাচ্ছি না?' তিনি বললেন: 'তুমি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সুন্নাহ থেকে বিমুখ হতে চাও?' আমি আরজ করলাম: 'না'। তিনি বললেন: 'তাহলে খাও', অতঃপর আমরা গন্তব্যে পৌঁছা পর্যন্ত খেতে ও পান করতে থাকলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ السَّفِينَةَ وَهُوَ يُرِيدُ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩৪ - গতীয় হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ يَوْمًا: " إِنِّي رَاكِبٌ إِلَى يَهُودَ، فَمَنْ انْطَلَقَ مَعِي، فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ "، فَانْطَلَقْنَا، فَلَمَّا جِئْنَاهُمْ وَسَلَّمُوا عَلَيْنَا فَقُلْنَا: وَعَلَيْكُمْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩৫ - আবূ বাসরাহ আল - গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'কাল আমি সওয়ার হয়ে ইয়াহুদিদের এখানে যাবো, সুতরাং তোমরা তাদেরকে আগে সালাম দিও না এবং যখন তারা তোমাদেরকে সালাম দেয়, তখন তোমরা শুধু 'ওয়া 'আলাইকুম' বলবে'। অতঃপর যখন আমরা সেখানে পৌঁছলাম এবং তারা আমাদেরকে সালাম করলো, তখন আমরা শুধু 'ওয়া 'আলাইকুম' বললাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَصْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا غَادُونَ إِلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩৬ - আবূ বাসরাহ আল - গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'কাল আমি সওয়ার হয়ে ইয়াহুদিদের এখানে যাবো, সুতরাং তোমরা তাদেরকে আগে সালাম দিও না এবং যখন তারা তোমাদেরকে সালাম দেয়, তখন তোমরা শুধু 'ওয়া 'আলাইকুম' বলবে'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا غَادُونَ عَلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ " حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد وهم فيه وكيع.]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩৭ - আবূ বাসরাহ আল - গিফা - রী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'কাল আমি সওয়ার হয়ে ইয়াহুদিদের এখানে যাবো, সুতরাং তোমরা তাদেরকে আগে সালাম দিও না এবং যখন তারা তোমাদেরকে সালাম দেয়, তখন তোমরা শুধু 'ওয়া 'আলাইকুম' বলবে'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ - يُقَالُ لَهُ: سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ - عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ نَصْنَعُهُ دَوَاءً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا هِيَ دَاءٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩৮ - সুওয়াইদ ইবনু ত্বা - রিক্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি দরবারে রিসালাতে আরজ করলেন: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আঙুর উৎপাদনকারী অঞ্চলে থাকি, আমরা কি সেগুলোকে নিংড়ে (তার থেকে মদ) পান করতে পারি?' নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'না'। আরজ করলো: 'আমরা কি রোগীদের চিকিৎসার জন্য পান করাতে পারি?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তাতে আরোগ্য নেই, বরং এইটা তো রোগ'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَهُ أَرْضًا، قَالَ: فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ أَنْ أَعْطِهَا إِيَّاهُ ـ أَوْ قَالَ: أَعْلِمْهَا إِيَّاهُ ـ " قَالَ: فَقَالَ لِي مُعَاوِيَةُ: أَرْدِفْنِي خَلْفَكَ، فَقُلْتُ: لَا تَكُونُ مِنْ أَرْدَافِ الْمُلُوكِ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْطِنِي نَعْلَكَ، فَقُلْتُ: انْتَعِلْ ظِلَّ النَّاقَةِ، قَالَ: فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ مُعَاوِيَةُ أَتَيْتُهُ، فَأَقْعَدَنِي مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَذَكَّرَنِي الْحَدِيثَ فَقَالَ سِمَاكٌ فَقَالَ: " وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ حَمَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৩৯ - ওয়া - ইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে যমীনের একটি টুকরা দান করলেন এবং মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে আমার সাথে পাঠিয়ে দিলেন যাতে তিনি সেই অংশের চিহ্নিত করতে পারেন। রাস্তায় মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বললেন যে, 'আমাকে আপনার পিছনে সওয়ার করে নিন'। আমি বললাম যে, 'আপনি বাদশাহদের পিছনে বসতে পারেন না'। তিনি বললেন: 'তাহলে আমাকে আপনার জুতোই দিয়ে দিন'। আমি বললাম: 'উটনীটির ছায়াকেই জুতো মনে করো'। তারপর যখন মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু খলীফা নিযুক্ত হলেন এবং আমি তাঁর কাছে গেলাম, তখন তিনি আমাকে নিজের সাথে তখ্ত (সিংহাসন) - এর উপর বসালেন এবং পূর্বের ঘটনাটি মনে করিয়ে দিলেন। তিনি বলেন যে, সেই সময় আমি ভাবলাম, 'হায়! যদি আমি তাঁকে নিজের সামনে সওয়ার করে নিতাম!'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَتْ امْرَأَةٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا بِثِيَابِهِ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، وَذَهَبَ وَانْتَهَى إِلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا، فَذَهَبَ الرَّجُلُ فِي طَلَبِهِ فَانْتَهَى إِلَيْهَا قَوْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَوَقَفُوا عَلَيْهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ: إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا، فَذَهَبُوا فِي طَلَبِهِ، فَجَاءُوا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَهَبَ فِي طَلَبِ الرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا، فَذَهَبُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: هُوَ هَذَا، فَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِ قَالَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا وَاللهِ هُوَ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: " اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكِ "، وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًا، فَقِيلَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلَا تَرْجُمُهُ، فَقَالَ: " لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ " حَدِيثُ مُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৭২৪০ - ওয়া - ইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার একজন মহিলা সালাত পড়ার জন্য বের হলো, রাস্তায় তাকে একজন লোক পেলো, সে তাকে নিজের কাপড় দিয়ে ঢেকে নিল এবং তার সাথে নিজের প্রয়োজন পূরণ করে উধাও হয়ে গেল। এরই মধ্যে সেই মহিলার কাছে আরও একজন লোক পৌঁছালো, সে তাকে বললো যে, 'একজন লোক আমার সাথে এই এই করেছে'। সেই লোকটি তাকে খুঁজতে চলে গেল। এরই মধ্যে আনসারদের একটি দল সেই মহিলার কাছে পৌঁছে থেমে গেল, মহিলাটি তাদেরকেও বললো যে, 'একজন লোক আমার সাথে এই এই করেছে'। সেই লোকেরা তাকে খুঁজতে বের হলো এবং সেই লোকটিকে ধরে আনলো যে বদকারকে খুঁজতে বেরিয়েছিল এবং তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির করলো। সেই মহিলাটিও বললো যে, 'এইটাই সেই লোক'। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে রজম (পাথর মেরে হত্যা) করার আদেশ দিলেন, তখন সেই বদকারী লোকটি এগিয়ে এসে বলতে লাগলো: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম! সেই লোকটি আমিই'। এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই মহিলাকে বললেন: 'যাও, আল্লাহ তোমাকে মাফ করে দিয়েছেন'। এবং সেই লোকটির প্রশংসা করলেন। কেউ আরজ করলো: 'হে আল্লাহর নবী! আপনি তাকে রজম কেন করছেন না?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'সে এমন তওবা করেছে যে যদি মদীনার সমস্ত লোক এই তওবা করতো, তবে তাদের পক্ষ থেকে কবুল হয়ে যেতো'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]