মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল

পরিচ্ছেদ ৭৯৯: হাদিস ১৫,৯৬১-১৫,৯৮০

এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।

এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
হাদিস ১৫,৯৬১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَوَادَةَ بْنَ الرَّبِيعِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَ لِي بِذَوْدٍ، ثُمَّ قَالَ لِي: " إِذَا رَجَعْتَ إِلَى بَيْتِكَ فَمُرْهُمْ فَلْيُحْسِنُوا غِذَاءَ رِبَاعِهِمْ، وَمُرْهُمْ فَلْيُقَلِّمُوا أَظْفَارَهُمْ، لَا يَعْبِطُوا بِهَا ضُرُوعَ مَوَاشِيهِمْ إِذَا حَلَبُوا " حَدِيثُ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، وَكَانَ هِنْدٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ الْأَسْلَمِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬১ - সুওয়াদাহ ইবন রবী‘ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং কিছু সাহায্যের অনুরোধ করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি উট দেওয়ার নির্দেশ দিলেন । তারপর আমাকে বললেন, ‘যখন তুমি ফিরে তোমার ঘরে যাবে, তখন তোমার পরিবারকে নির্দেশ দেবে যেন তারা জমির উত্তম বীজ রাখে । আর নখ কাটে । এবং দুধ দোহানোর সময় যেন তাদের নখ দিয়ে তাদের জন্তুদের স্তনে রক্ত না লাগায়।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৬২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ: " مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ وَجَدْتَهُ مِنْهُمْ قَدْ أَكَلَ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ فَلْيَصُمْ آخِرَهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬২ - হিন্দ ইবন আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আমার গোত্রের দিকে (যারা বনূ আসলামের ছিল) পাঠালেন । এবং বললেন, ‘তোমার গোত্রকে নির্দেশ দাও যে, আজ আশুরার দিনে রোযা রাখুক । যদি তুমি তাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে পাও, যে দিনের প্রথম অংশে কিছু খেয়ে ফেলেছে বা পান করেছে, তবে তার উচিত বাকি দিন না খেয়ে পান করে কাটানো।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৬৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَكَانَ هِنْدٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ، وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ، فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هِنْدٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ: " مُرْ قَوْمَكَ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ " قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا؟ قَالَ: " فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ " حَدِيثُ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬৩ - হিন্দ ইবন আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আমার গোত্রের দিকে (যারা বনূ আসলামের ছিল) পাঠালেন । এবং বললেন, ‘তোমার গোত্রকে নির্দেশ দাও যে, আজ আশুরার দিনে রোযা রাখুক । যদি তুমি তাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে পাও, যে দিনের প্রথম অংশে কিছু খেয়ে ফেলেছে বা পান করেছে, তবে তার উচিত বাকি দিন না খেয়ে পান করে কাটানো।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৬৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ، قَالَ: " لَا تَغْضَبْ " فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: " لَا تَغْضَبْ " قَالَ يَحْيَى: قَالَ هِشَامٌ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ ذِي الْجَوْشَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬৪ - জারিয়া ইবন কুদামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার এক ব্যক্তি রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আরজ করল, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমাকে কোনো সংক্ষিপ্ত উপদেশ দিন, হয়তো আমার বুদ্ধিতে তা ধরবে ।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘রাগ করো না (غصہ نہ کیا کر و)।‘ সে অনেকবার তার অনুরোধ दोहराলো, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতিবারই এই জবাব দিলেন যে, ‘রাগ করো না।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৬৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي، فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ، قَالَ: " لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ " فَقلْتُ: مَا كُنْتُ لِأَقِيضَكَ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ قَالَ: " فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ " ثُمَّ قَالَ: " يَا ذَا الْجَوْشَنِ، أَلَا تُسْلِمُ، فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: " لِمَ؟ " قُلْتُ: إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ وَلِعُوا بِكَ، قَالَ: " فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَغَنِي ، قَالَ : قُلْتُ: أَنْ تَغْلِبْ عَلَى مَكَّةَ وَتَقْطُنْهَا، قَالَ: " لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ " قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " يَا بِلَالُ، خُذْ حَقِيبَةَ الرَّحْلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ " فَلَمَّا أَنْ أَدْبَرْتُ، قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ بَنِي عَامِرٍ " قَالَ: فَوَاللهِ إِنِّي لَبِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ: مِنْ مَكَّةَ، فَقُلْتُ: مَا فَعَلَ النَّاسُ؟ قَالَ: قَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: هَبِلَتْنِي أُمِّي، فَوَاللهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 15966/
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده ضعيف لانقطاعه، ]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬৫ - যীউল জাওশান বলেন, ইসলাম গ্রহণের পূর্বে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে সেই সময় হাজির হলাম, যখন তিনি বদরের লোকদের থেকে ফারিগ (অবসর) হয়ে গিয়েছিলেন । আমি আমার সাথে আমার ঘোড়ার বাচ্চা নিয়ে এসেছিলাম। আমি এসে বললাম, ‘হে মুহাম্মাদ! আমি আপনার কাছে আমার ঘোড়ার বাচ্চা নিয়ে এসেছি যাতে আপনি এটিকে কিনে নেন।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘আপাতত আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই । তবে যদি তুমি চাও, তবে আমি এর বিনিময়ে তোমাকে বদরের যেরা (বর্ম) দিতে পারি।‘ আমি বললাম, ‘আজ তো আমি এই ঘোড়া কোনো গোলামের বিনিময়েও দেব না।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তবে আমারও এর কোনো প্রয়োজন নেই।‘
তারপর বললেন, ‘হে যীউল জাওশান! তুমি কেন মুসলমান হয়ে যাচ্ছ না যে, এই দ্বীনের প্রাথমিক লোকদের মধ্যে তুমিও অন্তর্ভুক্ত হবে?‘ আমি আরজ করলাম, ‘না।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, ‘কেন?‘ আমি আরজ করলাম, ‘আমি দেখেছি যে, আপনার কওম আপনার হক্ব মেরে দিয়েছে।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কি বদরের নিহতদের সম্পর্কে কিছু জানো না?‘ আমি আরজ করলাম, ‘আমি জানি। আপনি কি মক্কা মুকার্রামার উপর বিজয় লাভ করে তাকে নত করতে পারবেন?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘যদি তুমি জীবিত থাকো, তবে সেই দিন অবশ্যই দেখবে।‘
তারপর বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন যে, ‘এঁর থলে নিয়ে আজওয়া খেজুর দিয়ে ভরে দাও, যেন সফরের খাদ্য হয়।‘ যখন আমি পিঠ ফিরিয়ে ফিরে যেতে লাগলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এ বনূ আমরের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম।‘ আমি তখন আমার পরিবারসহ গাউয নামক স্থানে ছিলাম। একজন সওয়ারী আসলো। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘কোথায় যাচ্ছ?‘ সে বলল, ‘মক্কা মুকার্রামা থেকে আসছি।‘ আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘লোকদের কী অবস্থা?‘ সে জানাল, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের উপর غالب (বিজয় লাভ) করেছেন।‘ আমি আক্ষেপ করে বললাম, ‘যদি আমি সেদিনই মুসলমান হয়ে যেতাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে হীরা নামক শহরটিও চাইতাম, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি আমাকে দিয়ে দিতেন।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৬৬

মূল আরবি

15966/1 -[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، (1)
15966/2 - قَالَ [عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ أَبِي شِمْرٍ الضِّبَابِيِّ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ سُفْيَانُ: " فَكَانَ ابْنُ ذِي الْجَوْشَنِ جَارًا لِأَبِي إِسْحَاقَ، لَا أُرَاهُ إِلَّا سَمِعَهُ مِنْهُ " (2)
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ 1. اسناده ضعيف
2. اسناده ضعيف ]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বাকর ইবনে আবি শাইবাহ এবং আল-হাকাম ইবনে মূসা, তারা উভয়েই বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি যি আল-জাওশান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এরই অনুরূপ (বর্ণনা করেছেন)।
আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি যি আল-জাওশান আবু শামীর আল-দাবাবি থেকে এই হাদীসের অনুরূপ (বর্ণনা করেছেন)।
সুফিয়ান বলেন: যি আল-জাওশান-এর পুত্র আবু ইসহাক-এর প্রতিবেশী ছিল, আমি মনে করি না যে তিনি (আবু ইসহাক) তার থেকে না শুনেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৬৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهُ طَبَخَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا فِيهَا لَحْمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا " فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ: " نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا " فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ: " نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا " فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ؟ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَتْكَ ذِرَاعًا مَا دَعَوْتَ بِهِ " حَدِيثُ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬৭ - আবূ উবাইদ থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য একটি হাঁড়িতে গোশত রান্না করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘আমাকে এর সামনের পা (দস্তি) বের করে দাও।‘ অতএব, আমি বের করে দিলাম। কিছুক্ষণ পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্বিতীয়বার, তৃতীয়বার চাইলেন। আমি সেগুলোও দিয়ে দিলাম । কিছুক্ষণ পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার চাইলেন। আমি আরজ করলাম, ‘হে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! একটি বকরীর কয়টি সামনের পা থাকে?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! যদি তুমি চুপ থাকতে, তবে এই হাঁড়ি থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত সামনের পা বের হতে থাকত, যতক্ষণ না তুমি বের করতে থাকতে।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৬৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬৮ - হারমাস ইবন যিয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দশ যিলহজ্ব তারিখে মিনা ময়দানে খুতবা (বক্তৃতা) দিতে দেখেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৬৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ وهُوَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ أَبِي يَوْمَ الْأَضْحَى، " وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَتِهِ بِمِنًى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৬৯ - হারমাস ইবন যিয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি দশ যিলহজ্ব তারিখে মিনা ময়দানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর উটনীর উপর খুতবা দিতে দেখেছি । সেই সময় আমি আমার বাবার পিছনে সওয়ারীর উপর বসা ছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرٍ نَحْوَ الشَّامِ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭০ - হারমাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে শামের দিকে মুখ করে তাঁর উটের উপর নফল নামায পড়তে দেখেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭১

মূল আরবি

[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ [أَبِي] عَلِيٍّ أَبُو مُحَمَّدٍ، مِنْ أَهْلِ الرَّيِّ وَكَانَ أَصْلُهُ أَصْبَهَانِيًّا، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِرْمَاسٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ أَبِي، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ وَهُوَ يَقُولُ: " لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا " حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن دون قوله: "لبيك بحجة وعمرة معًا"، فإنها زيادة منكرة]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭১ - হারমাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি আমার বাবার পিছনে বসা ছিলাম । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উটের উপর সওয়ার দেখেছি। সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইভাবে বলছিলেন, ‘লাব্বাইকা বি-হাজ্জাতিন ওয়া উমরাতিন মা‘আন‘ (হজ্ব এবং উমরাহ একসাথে করার জন্য আমি উপস্থিত)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكُمْ " قَالَ: وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ، قَالَ: فَاسْتَدَرْتُ لَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ، أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكُمْ " قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ الْفَرَائِعُ وَالْعَتَائِرُ، قَالَ: " مَنْ شَاءَ فَرَّعَ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ، وَمَنْ شَاءَ عَتَرَ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّةٌ " ثُمَّ قَالَ: " أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭২ - হারিস ইবন আমর থেকে বর্ণিত, হাজ্জাতুল বিদা‘র সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ হলো । তখন আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমার বাবা আপনার উপর কুরবান হোক, আমার জন্য ক্ষমার দো‘আ করে দিন।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘আল্লাহ তোমাদের সবার ক্ষমা করুন।‘ সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘আদ্ববা‘ নামক উটনীর উপর সওয়ার ছিলেন । আমি ঘুরে অন্য দিকে আসলাম এই আশায় যে, হয়তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিশেষভাবে আমার জন্য দো‘আ করবেন । এবং আবার আরজ করলাম যে, ‘আমার জন্য ক্ষমার দো‘আ করে দিন।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার সেই কথা বললেন যে, ‘আল্লাহ তোমাদের সবার ক্ষমা করুন।‘
এরই মধ্যে এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! জন্তুর প্রথম বাচ্চা যবেহ করা বা রজব মাসে কুরবানী করার হুকুম কী?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘যে জন্তুর প্রথম বাচ্চা যবেহ করতে চায়, সে করতে পারে, আর যে না চায়, সে না করতে পারে । তেমনিভাবে, যে ব্যক্তি রজব মাসে কুরবানী করতে চায়, সে করতে পারে, আর যে না চায়, সে না করতে পারে । তবে বকরীতেও কুরবানী হয়।‘ তারপর বললেন, ‘শুনে রাখো! তোমাদের জীবন ও মাল একে অপরের জন্য ঠিক সেই রকমই সম্মানিত, যেমন এই শহরে এই দিনের সম্মান।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً، فَكُنْتُ أُكْثِرُ الِاغْتِسَالَ مِنْهُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْهُ الْوُضُوءُ " فَقُلْتُ: كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي؟ فَقَالَ: " يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَمْسَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭৩ - সাহল ইবন হুনাইফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার প্রস্রাবের আগে মযী (পাতলা স্রাব) বের হওয়ার রোগ বেশি ছিল , যার কারণে আমাকে বেশি গোসল করতে হতো । একদিন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন আপনি বললেন, ‘তোমার জন্য ওযুই যথেষ্ট।‘ আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘যদি এর ফোঁটা কাপড়ে লেগে যায়?‘ তিনি বললেন, ‘এর জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, তুমি হাতের তালুতে পানি নাও এবং যেখানে এর দাগ দেখো, সেখানে ছিটিয়ে দাও।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ: " اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَرُدَّ أَمْرَهُ لَرَدَدْنَاهُ، وَاللهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَنْ عَوَاتِقِنَا مُنْذُ أَسْلَمْنَا لِأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ، إِلَّا هَذَا الْأَمْرَ مَا سَدَدْنَا خَصْمًا، إِلَّا انْفَتَحَ لَنَا خَصْمٌ آخَرُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭৪ - সাহল ইবন হুনাইফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, ‘নিজের মতামতকে সব সময় সঠিক মনে করো না । আমি আবূ জুনদালের দিনটি দেখেছি । যদি আমাদের মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কোনো হুকুম প্রত্যাখ্যান করার হিম্মত থাকত, তবে সেদিন তা করে দিতাম । আল্লাহর কসম, ইসলাম গ্রহণের পর যখনই আমরা কোনো পেরেশানিকর বিষয়ে নিজেদের কাঁধ থেকে তলোয়ার নামিয়েছি, তা আমাদের জন্য সহজ হয়ে গেছে । তবে এই বিষয়টি ছাড়া যে, যখনই আমরা এক পক্ষের রাস্তা বন্ধ করি, তখন অন্যের রাস্তা খুলে যায়।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ فِي مَسْجِدِ أَهْلِهِ أَسْأَلُهُ عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّهْرَوَانِ، فِيمَا اسْتَجَابُوا لَهُ، وَفِيمَا فَارَقُوهُ، وَفِيمَا اسْتَحَلَّ قِتَالَهُمْ، قَالَ: كُنَّا بِصِفِّينَ فَلَمَّا اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ بِأَهْلِ الشَّامِ اعْتَصَمُوا بِتَلٍّ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ: أَرْسِلْ إِلَى عَلِيٍّ بِمُصْحَفٍ، وَادْعُهُ إِلَى كِتَابِ اللهِ، فَإِنَّهُ لَنْ يَأْبَى عَلَيْكَ، فَجَاءَ بِهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللهِأَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللهِ، لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ، ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ، وَهُمْ مُعْرِضُونَ [آل عمران: 23] ، فَقَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ أَنَا أَوْلَى بِذَلِكَ، بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللهِ، قَالَ: فَجَاءَتْهُ الْخَوَارِجُ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُمْ يَوْمَئِذٍ الْقُرَّاءَ، وَسُيُوفُهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا نَنْتَظِرُ بِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عَلَى التَّلِّ أَلَا نَمْشِي إِلَيْهِمْ بِسُيُوفِنَا، حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، فَتَكَلَّمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ، وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ، وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ، أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: " بَلَى " قَالَ: فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا، وَبَيْنَهُمْ؟ فَقَالَ: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي أَبَدًا " قَالَ: فَرَجَعَ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ، فَلَمْ يَصْبِرْ، حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ، وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ، أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ، وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ أَبَدًا، قَالَ: فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ قَالَ: فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ، فَأَقْرَأَهَا إِيَّاهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَفَتْحٌ هُوَ؟ قَالَ: " نَعَمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭৫ - হাবীব ইবন আবী সাবিত বলেন, একবার আমি আবূ ওয়াইলের কাছে তাঁর ঘরের মসজিদে আসলাম, যাতে তাঁর কাছ থেকে সেইসব লোকদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে পারি, যাদেরকে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নাহরাওয়ানের স্থানে হত্যা করেছিলেন । তারা আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কোন কথা মেনেছিলেন, কিসে মতভেদ করেছিলেন । এবং আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু কোন কারণে তাদের সাথে যুদ্ধ করা জায়েয মনে করেছিলেন । তিনি বলতে লাগলেন, ‘আমরা সিফফিনে ছিলাম। যখন শামের নিহতদের সংখ্যা খুব বেশি বেড়ে গেল, তখন তারা একটি টিলার উপর উঠে গেল । এবং আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন যে, ‘আপনি আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে কুরআন কারীমের একটি কপি পাঠান এবং তাঁকে কিতাবুল্লাহর দিকে দাওয়াত দিন । তিনি কোনোভাবেই আপনার কথা প্রত্যাখ্যান করবেন না।‘
অতঃপর আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এক ব্যক্তি এই বার্তা নিয়ে আসলো এবং বলতে লাগল যে, ‘আমাদের এবং তোমাদের মাঝে কিতাবুল্লাহই সালিস (মীমাংসাকারী) ।‘ এবং এই আয়াত পড়ল: ‘তোমরা কি সেইসব লোকদেরকে দেখোনি, যাদেরকে কিতাবের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল? তারা তাদেরকে কিতাবুল্লাহর দিকে দাওয়াত দেয়, যাতে কিতাবই তাদের মাঝে ফয়সালা করার বেশি হকদার হয় । আমাদের এবং তোমাদের মাঝে কিতাবুল্লাহই সালিস।‘ এরপর খাওয়ারেজরা (যাদেরকে আমরা সেই সময় ক্বারী বলতাম) আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে কাঁধে তলোয়ার ঝুলিয়ে আসলো এবং বলতে লাগল, ‘হে আমীরুল মু‘মিনীন! আমরা ঐসব লোকদের জন্য কিসের অপেক্ষা করছি যারা টিলার উপর আছে? আমরা কি আমাদের তলোয়ার নিয়ে তাদের উপর আক্রমণ করব না যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের এবং তাদের মাঝে ফয়সালা করে দেন?‘
তখন সাহল ইবন হুনাইফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন এবং বলতে লাগলেন, ‘হে লোকেরা! নিজেদেরকে সব সময় সঠিক মনে করো না । আমরা হুদাইবিয়াহর সেই দিনটিও দেখেছি, যেদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং মুশরিকদের মাঝে সন্ধি হয়েছিল । যদি আমরা যুদ্ধ করতে চাইতাম, তবে করতে পারতাম । এরই মধ্যে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন এবং বলতে লাগলেন, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমরা কি হকের উপর নেই এবং তারা কি বাতিলের উপর নেই?‘ ‘আমাদের নিহতরা কি জান্নাতে যাবে না এবং তাদের নিহতরা কি জাহান্নামে যাবে না?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘কেন নয়?‘ তিনি বলতে লাগলেন, ‘তবে আমরা আমাদের দ্বীনের বিষয়ে চাপের মুখে কেন সন্ধি করব এবং এইভাবে ফিরে যাব যে, আল্লাহ এখনও আমাদের এবং তাদের মাঝে কোনো ফয়সালা করেননি?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘হে ইবনুল খাত্তাব! আমি আল্লাহর রাসূল । তিনি আমাকে কখনও নষ্ট করবেন না।‘
উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সেইভাবে রাগের অবস্থায় ফিরে গেলেন এবং তিনি ধৈর্য ধরতে পারলেন না । তিনি আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে পৌঁছলেন এবং তাঁর সাথেও একই প্রশ্ন ও উত্তর হলো । সিদ্দীক্ব আকবর বললেন, ‘তিনি আল্লাহর রাসূল এবং আল্লাহ তাঁকে কখনও নষ্ট করবেন না।‘ এরপর সূরা ফাতহ নাযিল হলো । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে পাঠালেন এবং তাঁকে এই সূরা পড়ে শোনালাম । উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! এটা কি বিজয়?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘হ্যাঁ।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭৬

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ " وَسُئِلَ عَنْ الْمَدِينَةِ؟ فَقَالَ: " حَرَامٌ آمِنًا، حَرَامٌ آمِنًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭৬ - সাহল ইবন হুনাইফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘পূর্ব দিক থেকে এক কওম আসবে যারা ঘুরে বেড়াবে এবং তাদের মাথা কামানো থাকবে।‘ কেউ মদীনা মুনাওয়ারা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি বললেন, ‘তা হারাম (পবিত্র) এবং নিরাপত্তা ও শান্তির স্থান।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ فِي الْحَرُورِيَّةِ، قَالَ: أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَذْكُرُ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ هَاهُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْعِرَاقِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " قُلْتُ: هَلْ ذَكَرَ لَهُمْ عَلَامَةً؟ قَالَ: " هَذَا مَا سَمِعْتُ لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭৭ - ইয়াসীর ইবন আমর থেকে বর্ণিত, একবার আমি সাহল ইবন হুনাইফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁকে আরজ করলাম যে, ‘আমাকে এমন একটি হাদীস শোনান যা আপনি ‘হারূরিয়্যাহ‘ (খাওয়ারেজ) ফিরক্বা সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে শুনেছেন।‘ তিনি বললেন, ‘আমি তোমাকে শুধু ততটুকুই বর্ণনা করব যা আমি শুনেছি । এর থেকে বেশি কিছু বলব না। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এক কওমের কথা বলতে শুনেছি যারা এখান থেকে বের হবে এবং তিনি ইরাকের দিকে ইশারা করলেন । তারা কুরআন পড়বে, কিন্তু তা তাদের গলা থেকে নিচে নামবে না । তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকার থেকে বেরিয়ে যায়।‘
বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি তাদের কোনো নিদর্শনও উল্লেখ করেছেন?‘ তিনি জবাব দিলেন, ‘আমি যা শুনেছি, তা এটাই । আমি এর থেকে বেশি কিছু বলতে পারি না।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، وَقَالَ يُونُسُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَتْ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُ: مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ مِنْهُ، فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا، فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ "، قُلْتُ: يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ؟ قَالَ: " لَا رُقْيَةَ إِلَّا فِي نَفْسٍ، أَوْ حُمَةٍ، أَوْ لَدْغَةٍ " قَالَ عَفَّانُ: " النَّظْرَةُ،، وَالْحُمَةُ وَاللَّدْغَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭৮ - সাহল ইবন হুনাইফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কোনো এক এলাকায় পানির নালার উপর দিয়ে আমাদের যাতায়াত হলো । আমি তাতে গোসল করতে লাগলাম। যখন বের হলাম, তখন জ্বর এসে গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জানতে পারলেন, তখন বললেন, ‘আবূ সাবিতকে বলো, সে যেন নিজের উপর ‘তা‘আউযুব‘ (আল্লাহর আশ্রয় চেয়ে) পড়ে ফুঁ দেয়।‘ আমি আরজ করলাম, ‘আক্বা (মালিক), ঝাড়ফুঁকও কি হতে পারে?‘ তিনি বললেন, ‘ঝাড়ফুঁক শুধু বদনজর, সাপের ছোবল বা বিচ্ছুর কামড়ের ক্ষেত্রেই হতে পারে।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৭৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ، قَالَ: فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، قَالَ: فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا تَحْتَهُ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ: لِمَ تَنْزِعُهُ؟ قَالَ: لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ، وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ، قَالَ سَهْلٌ: أَوَلَمْ يَقُلْ: " إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ " قَالَ: بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وفي هذا الإسناد مقال]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৭৯ - উবাইদুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ বলেন, একবার তিনি আবূ ত্বালহা আনসারী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর অসুস্থতার কারণে তাঁর সেবার জন্য গেলেন । সেখানে সাহল ইবন হুনাইফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও এসেছিলেন । এরই মধ্যে আবূ ত্বালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এক ব্যক্তিকে ডাকলেন, যে তাঁর নির্দেশে তাঁর নীচে বিছানো চাদরটি বের করে নিল । সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এর কারণ জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন, ‘এর উপর ছবি আছে । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সম্পর্কে যা বলেছেন, তা আপনিও জানেন।‘ সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাপড়ে বানানো নকশাকে বাদ দেননি (ব্যতিক্রম করেননি)?‘ তিনি বললেন, ‘কেন নয়? কিন্তু আমি এতেই নিজের জন্য স্বস্তি বোধ করি।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,৯৮০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، وَسَارُوا مَعَهُ نَحْوَ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الْخَزَّارِ مِنَ الْجُحْفَةِ، اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَكَانَ رَجُلًا أَبْيَضَ، حَسَنَ الْجِسْمِ، وَالْجِلْدِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ، وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ فَلُبِطَ بِسَهْلٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لَكَ فِي سَهْلٍ؟ وَاللهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ، وَمَا يُفِيقُ، قَالَ: " هَلْ تَتَّهِمُونَ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ؟ " قَالُوا: نَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ: " عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ؟ هَلَّا إِذَا رَأَيْتَ مَا يُعْجِبُكَ بَرَّكْتَ؟ " ثُمَّ قَالَ لَهُ: " اغْتَسِلْ لَهُ " فَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَيَدَيْهِ، وَمِرْفَقَيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ، وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ صُبَّ ذَلِكَ الْمَاءُ عَلَيْهِ، يَصُبُّهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِهِ، وَظَهْرِهِ مِنْ خَلْفِهِ، يُكْفِئُ الْقَدَحَ وَرَاءَهُ، فَفَعَلَ بِهِ ذَلِكَ، فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

বাংলা অনুবাদ

১৫৯৮০ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীদের সাথে মক্কা মুকার্রামার দিকে রওয়ানা হলেন । যখন জুম্ফাহ এলাকার শুআব খারার নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন সাহল ইবন হুনাইফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু গোসল করার উদ্দেশ্যে বের হলেন । তিনি বড়ই সুন্দর ও সুগঠিত দেহের অধিকারী ছিলেন । গোসলের সময় আমির ইবন রবী‘আহর দৃষ্টি তাঁর শরীরের উপর পড়ল । এবং তিনি বলতে লাগলেন, ‘আমি আজ পর্যন্ত এমন সুন্দর ত্বক দেখিনি।‘ এই কথা বলার দেরি হলো, আর সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পড়ে গেলেন । এক ব্যক্তি রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলো এবং আরজ করল, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! সাহলের জন্য কিছু করুন! আল্লাহর কসম, সে মাথাও উঠাচ্ছে না এবং তার কোনো হুঁশও নেই।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমরা কার উপর এর দোষারোপ করছো?‘ লোকেরা জানাল, ‘আমির ইবন রবী‘আহ তাকে দেখেছিলেন।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমিরকে ডাকলেন এবং তাঁকে কটু কথা বললেন এবং বললেন, ‘তোমাদের মধ্যে কেউ কেন তার ভাইকে হত্যা করে?‘ ‘যখন সে কোনো আশ্চর্যজনক জিনিস দেখে, তখন তার জন্য বরকতের দো‘আ কেন করে না?‘ তারপর তাঁকে তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধুতে বললেন । তিনি একটি পেয়ালাতে তাঁর চেহারা, হাত, কনুই, হাঁটু, পায়ের অংশ এবং লুঙ্গির ভেতর থেকে ধুলেন । তারপর নির্দেশ দিলেন যে, ‘এই পানি সাহলের উপর ঢেলে দেওয়া হোক । এইভাবে যে, এক ব্যক্তি তার মাথার উপর পানি ঢালবে এবং পিছন দিক থেকে পিঠের উপর ঢালবে । এর পর পুরো পেয়ালাটি তার উপর ঢেলে দেবে।‘ যখন সে অনুযায়ী করা হলো, তখন সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লোকদের সাথে এমনভাবে চলতে লাগলেন, যেন তার কোনো কষ্টই ছিল না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]