মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৮০৩: হাদিস ১৬,০৪১-১৬,০৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُقْرَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: رَأَيْتُهُ، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا إِلَى خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ، يُصَلِّي عَلَيْهِ يُومِئُ إِيمَاءً " حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪১ - শুকরান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] – যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম – বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে তিনি তাঁর গাধার উপর সওয়ার হয়ে খায়বারের দিকে মুখ করে নামায পড়ছেন এবং রুকনগুলোর জন্য ইশারা করছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا، ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي، فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا، حَتَّى قَدِمْتُ عَلَيْهِ الشَّامَ فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ، فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ: قُلْ لَهُ: جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَخَرَجَ يَطَأُ ثَوْبَهُ فَاعْتَنَقَنِي، وَاعْتَنَقْتُهُ، فَقُلْتُ: حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ، فَخَشِيتُ أَنْ تَمُوتَ، أَوْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - أَوْ قَالَ: الْعِبَادُ - عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا " قَالَ: قُلْنَا: وَمَا بُهْمًا؟ قَالَ: " لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، ثُمَّ يُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مِنْ [بُعْدٍ كَمَا يَسْمَعُهُ مِنْ] قُرْبٍ: أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الدَّيَّانُ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ، وَلَهُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَقٌّ، حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ، وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عِنْدَهُ حَقٌّ، حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ، حَتَّى اللَّطْمَةُ " قَالَ: قُلْنَا: كَيْفَ وَإِنَّا إِنَّمَا نَأْتِي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا؟ قَالَ: " بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪২ - জাবির [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পর্কে একটি হাদীস জানা গেল, যা এক সাহাবী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে নিজে শুনেছিলেন। আমি একটি উট কিনলাম, তার উপর হাওদা বাঁধলাম এবং এক মাসের সফর অতিক্রম করে পৌঁছলাম। সেখানে কাঙ্ক্ষিত সাহাবী আবদুল্লাহ বিন উনাইসের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] সঙ্গে সাক্ষাৎ হলো। আমি দারোয়ানকে বললাম: গিয়ে তাঁকে বলো, দরজায় জাবির [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] দাঁড়িয়ে আছে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আবদুল্লাহর পুত্র? আমি ইতিবাচক মাথা নাড়লাম। তখন তিনি তাঁর কাপড় টেনে টেনে বেরিয়ে এলেন এবং আমার সাথে জড়িয়ে গেলেন। আমিও তাঁকে আলিঙ্গন করলাম এবং তাঁকে বললাম: কিসাস (প্রতিশোধ) সম্পর্কিত একটি হাদীস সম্পর্কে আমি জানতে পেরেছি যে সেটি আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে নিজে শুনেছেন। আমার আশঙ্কা হলো যে, সেই কথা শোনার আগে আপনি বা আমি দুনিয়া থেকে বিদায় না হয়ে যাই। তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই এরশাদ করতে শুনেছি যে, কিয়ামতের দিন লোকেরা উলঙ্গ, খতনাবিহীন এবং 'বুহম' অবস্থায় ওঠানো হবে। আমরা 'বুহম'-এর অর্থ জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: যার কাছে কিছুই থাকবে না। অতঃপর তারা তাদের চরম নিকট থেকে একজন আহ্বানকারীর কণ্ঠ শুনতে পাবে যে: আমিই প্রকৃত বাদশাহ, আমিই প্রতিশোধ গ্রহণকারী। জাহান্নামবাসীদের মধ্যে যদি কারো জান্নাতবাসীর উপর কোনো হক থাকে, তবে তার প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না, এমনকি একটি চড় মারার প্রতিশোধও নেব। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: যখন আমরা আল্লাহর সামনে খতনাবিহীন এবং খালি হাতে উপস্থিত হব, তখন কেমন লাগবে? তিনি জবাব দিলেন: সেখানে নেকি ও গুনাহর হিসাব হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَعُقُوقَ الْوَالِدَيْنِ، وَالْيَمِينَ الْغَمُوسَ، وَمَا حَلَفَ حَالِفٌ بِاللهِ يَمِينًا صَبْرًا، فَأَدْخَلَ فِيهَا مِثْلَ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ، إِلَّا جَعَلَهُ اللهُ نُكْتَةً فِي قَلْبِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] الجامع الصغير (2482).
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪৩ - আবদুল্লাহ বিন উনাইস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: কবীরা গুনাহর মধ্যেও সবচেয়ে বড় গুনাহ হলো আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া ও মিথ্যা কসম খাওয়া। আর যদি তাতে মাছির ডানা পরিমাণও মিথ্যা যোগ করে, তবে আল্লাহ কিয়ামত পর্যন্ত তার হৃদয়ে একটি কালো চিহ্ন এঁকে দেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَعْنِي الْمَخْرَمِيَّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ، وَسَأَلُوهُ عَنْ لَيْلَةٍ يَتَرَاءَوْنَهَا فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ: " لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪৪ - আবদুল্লাহ বিন উনাইস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, সাহাবায়ে কেরাম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: রমযান মাসে শবে কদর কখন বুঝব? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তেইশতম রাতে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ أَبُو ضَمْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَأُرَانِي صَبِيحَتَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ، وَطِينٍ، فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ، وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪৫ - আবদুল্লাহ বিন উনাইস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করলেন: আমি এক রাতে শবে কদর দেখেছিলাম, কিন্তু পরে এর সঠিক তারিখ আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। তবে আমি এই দেখেছি যে এর সকালে আমি পানি ও কাদায় সিজদা করেছি। ফলস্বরূপ, তেইশতম রাতে বৃষ্টি হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আমাদেরকে ফজরের নামায পড়িয়ে ফিরে গেলেন, তখন তাঁর কপালে কাদা ও পানির চিহ্ন দেখা যাচ্ছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَدْ سَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ، قَالَ: جَلَسَ مَعَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ فِي مَجْلِسِ جُهَيْنَةَ - قَالَ: فِي رَمَضَانَ - قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا يَحْيَى، سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ هَذَا الشَّهْرِ، فَقُلْنَا لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى نَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ الْمُبَارَكَةَ؟ قَالَ: " الْتَمِسُوهَا هَذِهِ اللَّيْلَةَ " وَقَالَ: وَذَلِكَ مَسَاءَ لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَهِيَ إِذًا يَا رَسُولَ اللهِ أَوَّلُ ثَمَانٍ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِأَوَّلِ ثَمَانٍ، وَلَكِنَّهَا أَوَّلُ السَّبْعِ إِنَّ الشَّهْرَ لَا يَتِمُّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪৬ - আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ খুবাইব [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন, উমর ফারেকের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] যুগে এক ব্যক্তি তাঁর কাছে সাহায্যের আবেদন করলো। তিনি তাকে কিছু দিলেন। সেই লোকটি বলছিল যে, একবার আমাদের সাথে জুহাইনা গোত্রের এক মজলিসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবী আবদুল্লাহ বিন উনাইস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বসেছিলেন। এটা রমযান মাস ছিল। আমরা তাঁকে আরজ করলাম: হে আবু ইয়াহইয়া, এই মোবারক রাত সম্পর্কে আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে কিছু শুনেছেন কি? তিনি বললেন: হ্যাঁ, একবার আমরা এই মাসের শেষ দিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বসেছিলাম। আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এই মোবারক রাতটি কখন খুঁজব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আজ রাতেই খোঁজ করো। সেটা ছিল তেইশতম রাত। এক ব্যক্তি এতে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এভাবে তো এটি আট-এর আগের রাত হয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আট-এর মধ্যে প্রথম রাত নয়, বরং সাত-এর মধ্যে প্রথম। মাস কখনও কখনও পূর্ণ নাও হতে পারে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنِ أَبِيهِ، قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ خَالِدَ بْنَ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ الْهُذَلِيَّ يَجْمَعُ لِي النَّاسَ لِيَغْزُوَنِي، وَهُوَ بِعُرَنَةَ ، فَأْتِهِ فَاقْتُلْهُ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْعَتْهُ لِي حَتَّى أَعْرِفَهُ، قَالَ: " إِذَا رَأَيْتَهُ وَجَدْتَ لَهُ إِقْشَعْرِيَرَةً " قَالَ: فَخَرَجْتُ مُتَوَشِّحًا بِسَيْفِي حَتَّى وَقَعْتُ عَلَيْهِ، وَهُوَ بِعُرَنَةَ مَعَ ظُعُنٍ يَرْتَادُ لَهُنَّ مَنْزِلًا، وَحِينَ كَانَ وَقْتُ الْعَصْرِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَجَدْتُ مَا وَصَفَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْإِقْشَعْرِيرَةِ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنِ الصَّلَاةِ، فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي نَحْوَهُ أُومِئُ بِرَأْسِي الرُّكُوعَ، وَالسُّجُودَ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ: مَنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ سَمِعَ بِكَ، وَبِجَمْعِكَ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجَاءَكَ لِهَذَا، قَالَ: أَجَلْ أَنَا فِي ذَلِكَ، قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ شَيْئًا حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ السَّيْفَ حَتَّى قَتَلْتُهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ، وَتَرَكْتُ ظَعَائِنَهُ مُكِبَّاتٍ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي فَقَالَ: " أَفْلَحَ الْوَجْهُ " قَالَ: قُلْتُ: قَتَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " صَدَقْتَ " قَالَ: ثُمَّ قَامَ مَعِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِي بَيْتَهُ فَأَعْطَانِي عَصًا، فَقَالَ: " أَمْسِكْ هَذِهِ عِنْدَكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ " قَالَ: فَخَرَجْتُ بِهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالُوا: مَا هَذِهِ الْعَصَا؟ قَالَ: قُلْتُ: أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسِكَهَا، قَالُوا: أَوَلَا تَرْجِعُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لِمَ أَعْطَيْتَنِي هَذِهِ الْعَصَا؟ قَالَ: " آيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّ أَقَلَّ النَّاسِ الْمُتَخَصِّرُونَ يَوْمَئِذٍ " قَالَ:، " فَقَرَنَهَا عَبْدُ اللهِ بِسَيْفِهِ فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُ حَتَّى إِذَا مَاتَ أَمَرَ بِهَا فَصُبَّتْ مَعَهُ فِي كَفَنِهِ "، ثُمَّ دُفِنَا جَمِيعًا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ ابن عبد الله بن أُنيس- وهو عبد الله بن عبد الله بن أنيس كما جاء مبيناً من رواية محمد بن سلمة الحرَّاني عن محمد بن إسحاق عند البيهقي-. ترجم له البخاري في "التاريخ"، وابنُ أبي حاتم، وابن حبان في "الثقات"، ولم يذكروا فيه جرحاً ولا تعديلاً. وباقي رجال الإسناد ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪৭ - আবদুল্লাহ বিন উনাইস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি জানতে পেরেছি যে খালিদ বিন সুফিয়ান বিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথে যুদ্ধ করার জন্য লোক জমা করছে। এই সময় সে বাতনে উরানাতে আছে। তার কাছে গিয়ে তাকে হত্যা করে এসো। আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে তার কোনো আলামত বলে দিন, যাতে আমি তাকে চিনতে পারি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন তুমি তাকে দেখবে, তখন তার শরীরের লোমগুলো দাঁড়ানো অনুভব করবে। এরপর আমি আমার তলোয়ার নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম এবং আসরের সময় তাকে ধরলাম, যখন সে তখনও বাতনে উরানাতে তার মহিলাদের সাথে ছিল, যারা তার জন্য সফর সহজ করে দিত। আমি তাকে দেখলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বর্ণিত গুণাবলী তার মধ্যে পেলাম। আমি তার দিকে চলতে লাগলাম। এরপর আমি ভাবলাম যে, না জানি আমার ও তার মধ্যে কথাবার্তা শুরু হয়ে গেলে আসরের নামায ফৌত হয়ে যাবে। অতএব, আমি চলতে চলতে ইশারায় রুকু সিজদা করে নামায পড়ে নিলাম। যখন আমি তার কাছে পৌঁছলাম, তখন সে বললো: আপনি কে? আমি বললাম: আরবদের মধ্যে থেকে একজন লোক, যে আপনার সম্পর্কে এবং ঐ ব্যক্তি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে সৈন্য জমার কথা শুনেছে, তাই আপনার কাছে এসেছি। সে বললো: খুব ভালো, আমি তো এই উদ্দেশ্যেই লেগে আছি। আমি তার সাথে অল্প দূরত্ব পর্যন্ত চললাম। যখন তার উপর কাবু পেয়ে গেলাম, তখন তার উপর আমার তলোয়ার উঠালাম, এমনকি তাকে হত্যা করে দিলাম। এরপর আমি সেখান থেকে বের হলাম এবং তার মহিলাদেরকে তার উপর ঝুঁকে থাকতে ছেড়ে দিলাম। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখলেন, তখন বললেন: এই চেহারা সফল হয়েছে। আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তাকে হত্যা করে দিয়েছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি সত্য বলেছো। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথে উঠলেন এবং তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। সেখান থেকে একটি লাঠি এনে আমাকে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আবদুল্লাহ বিন উনাইস, এটি তোমার কাছে যত্ন করে রাখো। আমি সেই লাঠি নিয়ে বের হলাম, তখন লোকেরা আমাকে থামিয়ে জিজ্ঞাসা করতে লাগলো: এই লাঠি কেমন? আমি বললাম: এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দিয়েছেন এবং আমাকে আদেশ করেছেন যে আমি সেই লাঠি যত্ন করে রাখি। লোকেরা বললো: তুমি গিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো তো। অতএব, আমি ফিরে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাকে এই লাঠিটি কী উদ্দেশ্যে দিয়েছেন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এটা কিয়ামতের দিন আমার এবং তোমার মধ্যে আলামত হবে। সেই দিন খুব কম লোকের কাছেই লাঠি থাকবে। অতঃপর আবদুল্লাহ বিন উনাইস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] তাঁর তলোয়ারের সাথে লাগিয়ে নিলেন এবং সেটি সবসময় তাঁর কাছেই রইলো। যখন তাঁর ইনতিকালের সময় এলো, তখন তাঁর আদেশ অনুযায়ী সেটি তাঁর সাথে কাফনে শামিল করা হলো এবং আমরা সবাই মিলে তাঁকে দাফন করলাম। আবদুল্লাহ বিন উনাইস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি জানতে পেরেছি যে খালিদ বিন সুফিয়ান বিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথে যুদ্ধ করার জন্য লোক জমা করছে। এই সময় সে বাতনে উরানাতে আছে। তার কাছে গিয়ে তাকে হত্যা করে এসো। অতঃপর আমি আমার তলোয়ার নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম এবং আসরের সময় তাকে ধরলাম, যখন সে তখনও বাতনে উরানাতে ছিল। এরপর আমি ভাবলাম যে, না জানি আমার ও তার মধ্যে কথাবার্তা শুরু হয়ে গেলে আসরের নামায ফৌত হয়ে যাবে। অতএব, আমি চলতে চলতে ইশারায় রুকু সিজদা করে নামায পড়ে নিলাম। যখন আমি তার কাছে পৌঁছলাম, তখন... তারপর বর্ণনাকারী সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ آلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ الْهُذَلِيِّ لِيَقْتُلَهُ، وَكَانَ يُجَمِّعُ لِقِتَالِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِعُرَنَةَ وَهُوَ فِي ظَهْرٍ لَهُ، وَقَدْ دَخَلَ وَقْتُ الْعَصْرِ، فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنِ الصَّلَاةِ، قَالَ: فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي أُومِئُ إِيمَاءً، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى ذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَتْلِهِ إِيَّاهُ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدِيثُ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ ابن عبد الله بن أُنيس- وهو عبد الله بن عبد الله بن أنيس كما جاء مبيناً من رواية محمد بن سلمة الحرَّاني عن محمد بن إسحاق عند البيهقي-. ترجم له البخاري في "التاريخ"، وابنُ أبي حاتم، وابن حبان في "الثقات"، ولم يذكروا فيه جرحاً ولا تعديلاً. وباقي رجال الإسناد ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪৮ - ইয়াহইয়া ইবন আদম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ইদরীস (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন জা’ফার ইবনুয্ যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন উনাইস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কিছু সন্তান হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন উনাইস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পরিবারবর্গ হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে খালিদ ইবন সুফিয়ান ইবন নুবাইহ আল-হুজালী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে হত্যা করার জন্য প্রেরণ করেন। সে রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তার নিকট উরানা নামক স্থানে গেলাম, তখন সে তার একটি পিঠের উপর ছিল এবং আসরের সময় হয়ে গিয়েছিল। তখন আমি ভয় পেলাম যে, আমার ও তার মাঝে এমন কোনো চেষ্টা শুরু হতে পারে যা আমাকে সালাত থেকে বিরত রাখবে। তিনি বলেন: তাই আমি হেঁটে যেতে যেতে ইশারা করে সালাত আদায় করে নিলাম। অতঃপর যখন আমি তার কাছে পৌঁছলাম, তখন আমি তাকে এ রকম ও এ রকম বললাম, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং তাকে তার হত্যার সংবাদ দিলেন, অতঃপর হাদীসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: قَالَ أَبِي: وقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ، بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ " فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: " مَا أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا "، فَقِيلَ: قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৪৯ - আবু উসাইদ সা’ঈদী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: আনসারদের মধ্যে বনু নাজ্জারের গোত্রটি সবচেয়ে উত্তম, এরপর বনু আবদিল আশহাল, এরপর বনু হারিস বিন খাযরাজ, এরপর বনু সা’ইদাহ। বরং আনসারদের প্রতিটি ঘরেই কল্যাণ ও বরকত রয়েছে। এতে সা’দ বিন উবাদাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বলতে লাগলেন: আমি তো মনে করি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে আমাদের উপর ফযীলত দিয়েছেন। তাঁকে বলা হলো যে, আপনাদেরকে অনেকের উপর ফযীলত দেওয়া হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ " ثُمَّ قَالَ: " وَفِي كُلِّ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫০ - আবু উসাইদ সা’ঈদী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: আনসারদের মধ্যে বনু নাজ্জারের গোত্রটি সবচেয়ে উত্তম, এরপর বনু আবদিল আশহাল, এরপর বনু হারিস বিন খাযরাজ, এরপর বনু সা’ইদাহ। বরং আনসারদের প্রতিটি ঘরেই কল্যাণ ও বরকত রয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ " ثُمَّ قَالَ: " وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ " فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: " جَعَلَنَا رَابِعَ أَرْبَعَةٍ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي "، فَقَالَ ابْنُ أَخِيهِ: أَتُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫১ - আবু উসাইদ সা’ঈদী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: আনসারদের মধ্যে বনু নাজ্জারের গোত্রটি সবচেয়ে উত্তম, এরপর বনু আবদিল আশহাল, এরপর বনু হারিস বিন খাযরাজ, এরপর বনু সা’ইদাহ। বরং আনসারদের প্রতিটি ঘরেই কল্যাণ ও বরকত রয়েছে। এতে সা’দ বিন উবাদাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বলতে লাগলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে চার-এর মধ্যে চতুর্থ বানিয়ে দিলেন! আমার গাধার উপর জিন কষো। তখন তাঁর ভাতিজা বললো: আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথা প্রত্যাখ্যান করতে চাইছেন? আপনার জন্য এটাই যথেষ্ট যে আপনি চার-এর মধ্যে চতুর্থ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫২ - আবু উসাইদ সা’ঈদী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: আনসারদের মধ্যে বনু নাজ্জারের গোত্রটি সবচেয়ে উত্তম, এরপর বনু আবদিল আশহাল, এরপর বনু হারিস বিন খাযরাজ, এরপর বনু সা’ইদাহ। বরং আনসারদের প্রতিটি ঘরেই কল্যাণ ও বরকত রয়েছে। এতে সা’দ বিন উবাদাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বলতে লাগলেন: আমি তো মনে করি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে আমাদের উপর ফযীলত দিয়েছেন। তাঁকে বলা হলো: আপনাদেরকে অনেকের উপর ফযীলত দেওয়া হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " خَيْرُ دِيَارِ الْأَنْصَارِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫৩ - এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও পূর্ববর্তী হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، رَجُلٌ كَانَ يَكُونُ بِالسَّاحِلِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ أَوْ أَبِي أَسِيدِ بْنِ ثَابِتٍ - شَكَّ سُفْيَانُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُلُوا الزَّيْتَ، وَادَّهِنُوا بِالزَّيْتِ، فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫৪ - আবু উসাইদ সা’ঈদী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: জয়তুনের ফল খাও এবং এর তেল মালিশ করো, কারণ এটি একটি মোবারক বৃক্ষ থেকে এসেছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَطَاءٍ الشَّامِيِّ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ، فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫৫ - আবু উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: জয়তুনের ফল খাও এবং এর তেল মালিশ করো, কারণ এটি একটি মোবারক বৃক্ষ থেকে এসেছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ كَانَ يَقُولُ: أَصَبْتُ يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ ابْنِ عَايذِ الْمَرْزُبَانِ، فَلَمَّا " أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يَؤُدُّوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ "، أَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَلْقَيْتُهُ فِي النَّفَلِ، قَالَ: " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا يُسْأَلُهُ "، قَالَ: فَعَرَفَهُ الْأَرْقَمُ بْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ الْمَخْزُومِيُّ فَسَأَلَهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى يَعْقُوبَ فِي مَغَازِي أَبِيهِ، أَوْ سَمَاعٌ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي سَاعِدَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: أَصَبْتُ سَيْفَ بَنِي عَايذ الْمَخْزُومِيِّينَ الْمَرْزُبَانِ يَوْمَ بَدْرٍ، فَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يُؤَدُّوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ النَّفَلِ، أَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَلْقَيْتُهُ فِي النَّفَلِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا يُسْأَلُهُ، فَعَرَفَهُ الْأَرْقَمُ بْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ فَسَأَلَهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث ضعيف، له إسنادان: الأول ضعيف لانقطاعه، والثاني: ضعيف كذلك]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫৬ - আবু উসাইদ সা’ঈদী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধের দিন আমার হাতে ইবনে আবিদের তলোয়ার এলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে আদেশ দিলেন যে, তাদের কাছে যা কিছু আছে, সব যেন ফিরিয়ে দেয়। অতএব, আমি তলোয়ারটি নিয়ে এলাম এবং তাকে মালে গণীমতের মধ্যে রেখে দিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অভ্যাস মোবারক ছিল যে, যদি কেউ তাঁর কাছে কিছু চাইতেন, তবে তিনি অস্বীকার করতেন না। আরকাম বিন আবি আরকাম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] সেই তলোয়ারটি চিনে ফেললেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে সেটি চাইলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে সেই তলোয়ারটি দিয়ে দিলেন। আবু উসাইদ সা’ঈদী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধের দিন আমার হাতে ইবনে আবিদের তলোয়ার এলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে আদেশ দিলেন যে, তাদের কাছে যা কিছু আছে, সব যেন ফিরিয়ে দেয়। অতএব, আমি তলোয়ারটি নিয়ে এলাম এবং তাকে মালে গণীমতের মধ্যে রেখে দিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অভ্যাস মোবারক ছিল যে, যদি কেউ তাঁর কাছে কিছু চাইতেন, তবে তিনি অস্বীকার করতেন না। আরকাম বিন আবি আরকাম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] সেই তলোয়ারটি চিনে ফেললেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে সেটি চাইলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে সেই তলোয়ারটি দিয়ে দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا أُسَيْدٍ، يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ افْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫৭ - আবু হুমাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] এবং আবু উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: **‘আল্লাহুম্মাফ তাহলী আবওয়াবা রাহমাতিকা’** (হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন)। আর যখন বের হয়, তখন যেন বলে: **‘আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদলিকা’** (হে আল্লাহ, আমি আপনার অনুগ্রহ কামনা করছি)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، وأَبِي أُسَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ، وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ، فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَنْفِرُ أَشْعَارُكُمْ، وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫৮ - আবু হুমাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] এবং আবু উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: যখন তোমরা আমার পক্ষ থেকে এমন কোনো হাদীস শোনো, যা তোমাদের মনকে পরিচিত মনে হয়, তোমাদের চুল ও চামড়া নরম করে দেয় এবং তোমরা এর কাছাকাছি অনুভব করো, তবে আমি সেই কথার তোমাদের চেয়েও বেশি হকদার। আর যদি এমন কোনো কথা শোনো, যা তোমাদের মনকে অপরিচিত মনে হয়, তোমাদের চুল ও চামড়া নরম না হয় এবং তোমরা এর থেকে দূরত্ব অনুভব করো, তবে আমি তোমাদের তুলনায় এর থেকে অনেক বেশি দূরে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ بَدْرِيًّا، وَكَانَ مَوْلَاهُمْ، قَالَ: قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ بَعْدَ مَوْتِهِمَا أَبَرُّهُمَا بِهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ خِصَالٌ أَرْبَعَةٌ: الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا، فَهُوَ الَّذِي بَقِيَ عَلَيْكَ مِنْ بِرِّهِمَا بَعْدَ مَوْتِهِمَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৫৯ - আবু উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একদিন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বসেছিলাম। একজন আনসারী লোক এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! পিতা-মাতা ইন্তিকাল করার পরেও কি এমন কোনো নেকি আছে, যা আমি তাদের সাথে করতে পারি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ, চার ধরনের কাজ আছে: এক. তাদের জন্য কল্যাণের দু’আ করা, দুই. তাদের জন্য তওবা করা, তিন. তাদের ওয়াদা পূর্ণ করা, চার. তাদের বন্ধুদের প্রতি খেয়াল রাখা এবং পাঁচ. তাদের পক্ষ থেকে যে আত্মীয়তার সম্পর্ক তৈরি হয়, তা বজায় রাখা। তাদের ইন্তিকালের পরেও এগুলো বজায় রাখা তোমার যিম্মায় তাদের প্রতি সদ্ব্যবহার।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، أَوْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْقَوْمُ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَنَا: " إِذَا كَثَبُوكُمْ - يَعْنِي غَشُوكُمْ - فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ - وَأُرَاهُ قَالَ -: وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৬০ - আবু উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেদিন, যেদিন বদরের ময়দানে আমাদের শত্রুর মোকাবিলা হয়েছিল, আমাদের বললেন: যখন তারা তোমাদের উপর আক্রমণ করবে, তখন তোমরা তাদের উপর তীর নিক্ষেপ করবে। সম্ভবত এও বলেছিলেন যে, তোমাদের ফলের (তীরের) দ্বারা তাদের উপর অগ্রগামী হও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]