পরিচ্ছেদ ৮২: হাদিস ১,৬২১-১,৬৪০

১৬২১ - মুস‘আব বলেন যে, সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহু) এই পাঁচটি কালিমার ওপর জোর দিতেন এবং সেগুলোকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করতেন:
«اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»
(হে আল্লাহ! আমি কৃপণতা ও কনজুষি থেকে আপনার আশ্রয় চাই , আমি কাপুরুষতা থেকে আপনার আশ্রয় চাই , আমি বার্ধক্যের নিচু বয়সের দিকে ফিরে যাওয়া থেকে আপনার আশ্রয় চাই , দুনিয়ার পরীক্ষা (ফিতনা) থেকে আপনার আশ্রয় চাই , এবং কবরের আযাব থেকে আপনার আশ্রয় চাই)।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬২২ - সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন, একবার আমি লাত এবং উযযার কসম খেয়ে ফেললাম । আমার সঙ্গীরা আমাকে বলল যে, `তুমি বাজে কথা বললে` । আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হয়ে আরজ করলাম যে, `আমি এইমাত্র ইসলাম গ্রহণ করেছি, আর আমার মুখ থেকে লাত ও উযযা-এর নামে কসম বের হয়ে গেছে?` ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তিনবার এইটা বলে নাও:
«لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ»
(আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই, তিনি এক) এবং বাম দিকে তিনবার থুথু নিক্ষেপ করো , আর
«اَعُوْذُ بِاللّٰهِ»
(আমি আল্লাহর আশ্রয় চাই) পড়ো , এবং ভবিষ্যতে এমন বলবে না।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬২৩ - সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `সর্বোত্তম যিকির (স্মরণ) হলো যা গোপন করা হয় , আর সর্বোত্তম রিযিক (জীবিকা) হলো যা যথেষ্ট হয়।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬২৪ - সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন । সেই সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কুরাইশের কয়েকজন মহিলা বসে কথা বলছিলেন এবং তাঁদের আওয়াজ উঁচু হয়ে যাচ্ছিল । কিন্তু যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে ভেতরে আসার অনুমতি দেওয়া হলো, তখন তাঁরা সবাই তাড়াতাড়ি নিজেদের ওড়না সামলে নিলেন । যখন তিনি ভেতরে এলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসছিলেন । উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) আরজ করলেন: `হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে এভাবেই হাসি-খুশি রাখুন , আমার মা-বাবা আপনার ওপর কুরবান হোন` ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `আমি তো ঐ মহিলাদের জন্য আশ্চর্য হচ্ছি, যারা আগে আমার কাছে বসে ছিল , কিন্তু যেই তারা তোমার আওয়াজ শুনল, অমনি তাড়াতাড়ি পর্দা করে নিল।`
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁদের দিকে মুখ করে বললেন: `ওহে নিজেদের প্রাণের শত্রু মহিলারা! আল্লাহর কসম! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার চেয়ে বেশি হকদার যে তোমরা তাঁকে ভয় করো` । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `উমর! এদেরকে ছেড়ে দাও, কারণ আল্লাহর কসম! শয়তান যখন তোমাকে কোনো রাস্তা দিয়ে যেতে দেখে, তখন সে সেই রাস্তা ছেড়ে অন্য রাস্তা ধরে নেয়।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬২৫ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `মাশরুম বা ব্যাঙের ছাতাও ‘মান্ন‘ থেকে উৎপন্ন (যা বনি ইসরাইলের ওপর নাযিল হয়েছিল) , এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্যকারী।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬২৬ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `মাশরুম বা ব্যাঙের ছাতাও ‘মান্ন‘ থেকে উৎপন্ন (যা বনি ইসরাইলের ওপর নাযিল হয়েছিল) , এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্যকারী।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬২৭ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `মাশরুম বা ব্যাঙের ছাতাও ‘মান্ন‘ থেকে উৎপন্ন (যা বনি ইসরাইলের ওপর নাযিল হয়েছিল) , এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্যকারী।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬২৮ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যে ব্যক্তি তার মাল-সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ , এবং যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমিও অবৈধভাবে দখল করে, কিয়ামতের দিন সেই জমির অংশ সাত স্তর জমিন থেকে তার গলায় তোরাক (কণ্ঠহার) বানিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬২৯ - একবার মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) কুফার জামে মসজিদে বসে ছিলেন । তাঁর ডানে ও বামে কুফাবাসীরা বসেছিল । ঠিক সেই সময় সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এলেন । মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং খাটের পায়ের দিকে তাঁকে বসিয়ে দিলেন । কিছুক্ষণ পর একজন কুফী মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর সামনে এসে দাঁড়াল এবং একজনকে গালমন্দ করতে লাগল । তিনি (সাঈদ রাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: `মুগীরাহ! এই লোক কাকে খারাপ বলছে?` । তিনি বললেন: `আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে` । তিনি সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে তিনবার নাম ধরে ডাকলেন এবং বললেন: `আপনার উপস্থিতিতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীকে খারাপ বলা হচ্ছে, অথচ আপনি লোকদেরকে নিষেধ করছেন না এবং নিজের মজলিসও পরিবর্তন করছেন না?` ।
`আমি এই কথার সাক্ষী যে, আমার কান নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এই কথা শুনেছে , এবং আমার হৃদয় তা সংরক্ষণ করেছে । আমি তাঁর নামে কোনো মিথ্যা বর্ণনা করছি না যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘আবু বকর জান্নাতে থাকবেন , উমর, আলী, উসমান, তালহা, যুবাইর, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং সা‘দ ইবনে মালিকও জান্নাতে থাকবেন , এবং একজন নবম মুসলিমও জান্নাতে থাকবেন‘ , যার নাম আমি বলতে চাইলে বলতে পারতাম।`
মসজিদের লোকেরা উচ্চস্বরে তাঁকে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করল: `হে রাসূলের সাহাবী! সেই নবম ব্যক্তিটি কে?` ।
তিনি বললেন: `তোমরা আমাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছ, আল্লাহর নাম অনেক মহান । সেই নবম ব্যক্তিটি আমিই , আর দশম ব্যক্তিটি হলেন স্বয়ং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।`
এরপর তিনি ডান দিকে সরে গেলেন এবং বললেন: `আল্লাহর কসম! যে কোনো ব্যক্তি কোনো এক যুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে শরীক হয়েছে এবং তাতে তার চেহারা ধুলোয় ধূসরিত হয়েছে , সে তোমাদের প্রতিটি আমলের চেয়ে উত্তম, যদিও তোমরা নূহ (আঃ)-এর মতো দীর্ঘ জীবন পাও।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩০ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেরা পাহাড়কে উদ্দেশ্য করে বললেন: `হে হেরা! স্থির হও , তোমার ওপর নবী, সিদ্দীক (সত্যবাদী) ও শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।`
সেই সময় হেরা পাহাড়ের ওপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে আবু বকর সিদ্দীক, উমর, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, সা‘দ, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩১ - একবার মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) খুতবা দিচ্ছিলেন । এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে খারাপ কথা বলতে লাগল । এই কথা শুনে সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন যে, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কথা বলতে শুনেছি: `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জান্নাতে থাকবেন , আবু বকর জান্নাতে থাকবেন , উমর, আলী, উসমান, তালহা, যুবাইর, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং সা‘দ ইবনে মালিকও জান্নাতে থাকবেন , এবং একজন দশম মুসলিমও জান্নাতে থাকবেন , যার নাম আমি বলতে চাইলে বলতে পারতাম।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩২ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `মাশরুম বা ব্যাঙের ছাতাও ‘মান্ন‘ থেকে উৎপন্ন (যা বনি ইসরাইলের ওপর নাযিল হয়েছিল) , এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্যকারী।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩৩ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যে ব্যক্তি তার মাল-সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ , এবং যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমিও অবৈধভাবে দখল করে, কিয়ামতের দিন সেই জমির অংশ সাত স্তর জমিন থেকে তার গলায় তোরাক (কণ্ঠহার) বানিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩৪ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে আসলেন । তাঁর হাতে মাশরুম ছিল । তিনি বললেন: `তোমরা কি জানো, এটা কী জিনিস? এটা হলো মাশরুম । মাশরুমও ‘মান্ন‘ থেকে উৎপন্ন (যা বনি ইসরাইলের ওপর নাযিল হয়েছিল) , এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্যকারী।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩৫ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `মাশরুম বা ব্যাঙের ছাতাও ‘মান্ন‘ থেকে উৎপন্ন (যা বনি ইসরাইলের ওপর নাযিল হয়েছিল) , এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্যকারী।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩৬ - পূর্বের হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ/বর্ণনা সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩৭ - একবার মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) খুতবা দিচ্ছিলেন । এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে খারাপ কথা বলতে লাগল । এই কথা শুনে সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন যে, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কথা বলতে শুনেছি: `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জান্নাতে থাকবেন , আবু বকর জান্নাতে থাকবেন , উমর, আলী, উসমান, তালহা, যুবাইর, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং সা‘দ ইবনে মালিকও জান্নাতে থাকবেন।`
এরপর বললেন যে, দশম ব্যক্তিটির নাম আমি বলতে চাইলে বলতে পারতাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩৮ - আব্দুল্লাহ ইবনে যালিম বলেন, একবার মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) খুতবা দিচ্ছিলেন , তখন কোনো এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর শানে গালিগালাজ করল । তখন সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) সেখান থেকে চলে গেলেন এবং বললেন: `যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে খারাপ বলছে, তার জন্য কি তোমাদের আশ্চর্য লাগছে না?` ।
`আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, একবার আমরা হেরা পাহাড় বা উহুদ পাহাড়ে ছিলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেরা পাহাড়কে উদ্দেশ্য করে বললেন: ‘হে হেরা! স্থির হও , তোমার ওপর নবী, সিদ্দীক (সত্যবাদী) ও শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।‘` ।
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দশজন লোকের নাম নিলেন, যাদের মধ্যে আবু বকর সিদ্দীক, উমর, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, সা‘দ, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৩৯ - সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমিও অবৈধভাবে দখল করে, কিয়ামতের দিন সেই জমির অংশ সাত স্তর জমিন থেকে তার গলায় তোরাক (কণ্ঠহার) বানিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে।`
অন্য সনদ থেকে এর সঙ্গে এই অতিরিক্ত বর্ণনাও রয়েছে যে: `যে ব্যক্তি তার মাল-সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৪০ - আবু সালামা বলেন, একবার মারওয়ান বললেন যে, `যাও, এই দুজনের, অর্থাৎ সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এবং বর্ণনাকারীর মধ্যে মীমাংসা করিয়ে দাও` । সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `তুমি কি মনে করো যে আমি এই মহিলার কোনো অধিকার মেরে নিয়েছি?` ।
`আমি এই কথার প্রত্যক্ষ সাক্ষী । আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে: ‘যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো জমির এক বিঘত অংশ দখল করে, সেই জমির টুকরা সাত স্তর জমিন থেকে তার গলায় তোরাক বানিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে , এবং যে ব্যক্তি কোনো জাতির অনুমতি ছাড়াই তাদের সঙ্গে মিত্রতার সম্পর্ক স্থাপন করে, তার ওপর আল্লাহর লা‘নত , এবং যে ব্যক্তি কসম খেয়ে কোনো মুসলিমের মাল অন্যায়ভাবে অর্জন করে, আল্লাহ তাতে কখনও বরকত দেন না।‘` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]