পরিচ্ছেদ ৮৮৭: হাদিস ১৭,৭২১-১৭,৭৪০

১৭৭২১ - ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আদী ইবন আদী আল-কিন্দী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের এক মুক্ত দাস আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, সে আদী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: `নিশ্চয়ই আল্লাহ্ আয্যা ওয়া জাল্ এক দল বিশেষ লোকের আমলের কারণে সাধারণ লোকদেরকে শাস্তি দেন না, যতক্ষণ না তারা তাদের মাঝে মন্দকে হতে দেখে এবং তারা তা পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখা সত্ত্বেও তা পরিবর্তন করে না`। `যখন তারা তা করবে, তখন আল্লাহ্ বিশেষ ও সাধারণ সকলকে শাস্তি দেবেন`। ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবন হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদী ইবন আদী (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রাজা ইবন হাইওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) ও আল-উরুস ইবন উমাইরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আইয়্যুব (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, আমরা দু'জনই আদীর নিকট থেকে হাদীসটি শোনার সময় একসাথে ছিলাম। আদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, আর আল-উরুস ইবন উমাইরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তখন এই আয়াত নাযিল হলো: `নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর অঙ্গিকার ও তাদের কসমের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করে` (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৭৭) শেষ পর্যন্ত। আর আমি সেদিন আদীর নিকট থেকে তা মুখস্থ করতে পারিনি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭২২ - আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে মহিলার একবার বিবাহ হয়েছে, সে দ্বিতীয় বিবাহের ক্ষেত্রে নিজের সম্মতি মুখ দিয়ে প্রকাশ করবে । আর কুমারীর নীরবতাই তার সম্মতি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭২৩ - আদী ইবনে উমাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, লোকসকল! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আমাদের জন্য কোনো কাজ করে এবং আমাদের থেকে একটি সুতা বা তার চেয়েও সামান্য জিনিস লুকিয়ে রাখে, তবে তা খিয়ানত । যা নিয়ে সে কিয়ামতের দিন আসবে । এই কথা শুনে একজন শ্যামলা বর্ণের আনসারী দাঁড়ালেন, সেই আনসারী এখনও আমার চোখের সামনে আছেন । আর বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আপনি আমার উপর যে দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন, সেই দায়িত্ব আমার কাছ থেকে ফিরিয়ে নিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, কী হয়েছে? সে বলল যে, আমি আপনাকে এইভাবে বলতে শুনেছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তাহলে আমি এখন এই বলছি যে, আমরা যাকে কোনো দায়িত্বে নিযুক্ত করি, সে যেন কম ও বেশি সব আমাদের কাছে নিয়ে আসে । তারপর এর মধ্য থেকে যা তাকে দেওয়া হবে, তা যেন সে গ্রহণ করে এবং যা থেকে বিরত রাখা হয়, তা থেকে যেন সে বিরত থাকে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭২৪ - আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে মহিলার একবার বিবাহ হয়েছে, সে দ্বিতীয় বিবাহের ক্ষেত্রে নিজের সম্মতি মুখ দিয়ে প্রকাশ করবে । আর কুমারীর নীরবতাই তার সম্মতি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭২৫ - আহমাদ ইবনুল হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনু মুবারাক) (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইফ ইবন আবী সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আদী ইবন আদী আল-কিন্দী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের এক মুক্ত দাস আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, সে আমার দাদাকে বলতে শুনেছে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: `নিশ্চয়ই আল্লাহ্ আয্যা ওয়া জাল্ শাস্তি দেন না`। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭২৬ - আদী ইবনে উমাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁর মুবারক বগলের শুভ্রতা দেখা যেত । যখন সালাম ফিরানোর সময় ডান দিকে মুখ ঘোরাতেন, তখন সেই দিকের গালের শুভ্রতা দেখা যেত । আর যখন বাম দিকে মুখ ঘোরাতেন, তখন সেই দিকের গালের শুভ্রতা দেখা যেত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭২৭ - আবূ আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর ইয়াহইয়া ইবন মা'ঈন (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মু'তামির ইবন সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭২৮ - মিরদাস আসলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, এক এক করে নেক লোকদেরকে উঠিয়ে নেওয়া হবে । আর পেছনে খেজুর (বা যব)-এর খোসার মতো নিকৃষ্ট লোকেরা রয়ে যাবে । যাদের প্রতি আল্লাহর কোনো পরোয়া থাকবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭২৯ - মিরদাস আসলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, এক এক করে নেক লোকদেরকে উঠিয়ে নেওয়া হবে । আর পেছনে খেজুর (বা যব)-এর খোসার মতো নিকৃষ্ট লোকেরা রয়ে যাবে । যাদের প্রতি আল্লাহর কোনো পরোয়া থাকবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩০ - মিরদাস আসলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, এক এক করে নেক লোকদেরকে উঠিয়ে নেওয়া হবে । আর পেছনে খেজুর (বা যব)-এর খোসার মতো নিকৃষ্ট লোকেরা রয়ে যাবে । যাদের প্রতি আল্লাহর কোনো পরোয়া থাকবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩১ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আহলে কিতাবদের হাঁড়ি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তোমরা এর বাইরে অন্য কোনো পাত্র না পাও, তবে সেগুলো ধুয়ে তাতে রান্না করতে পারো । তারপর তিনি গাধার মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা থেকে এবং প্রতিটি শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা হিংস্র প্রাণী থেকে নিষেধ করে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩২ - আবূ সা'লাবা খুশানী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমার কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রিয় এবং আখিরাতে আমার সবচেয়ে বেশি নিকটবর্তী হবে তারা যারা উত্তম চরিত্রের অধিকারী । আর আমার কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অপছন্দনীয় এবং আখিরাতে আমার সবচেয়ে বেশি দূরে থাকবে তারা যারা বদমেজাজী, বেহুদা কথা বলে, অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘ কথা বলে এবং মুখ খুলে কৃত্রিমভাবে কথা বলে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩৩ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রিসালাতের দরবারে আরজ করলাম যে, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা শিকারী লোক (আমাদেরকে শিকারের নিয়ম বলুন) । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যখন তোমরা তোমাদের কুকুরকে শিকারের জন্য ছাড়ো এবং 'বিসমিল্লাহ' পড়ো, তখন তা যা শিকার করে, তোমরা তা খেতে পারো । আমি আরজ করলাম, যদিও কুকুর সেই শিকারকে মেরে ফেলে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! যদিও সে তাকে মেরে ফেলে । আমি আরজ করলাম যে, আমরা তীরন্দাজ লোক । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমাদের ধনুক তোমাদের কাছে যে জিনিস ফিরিয়ে দেয়, তা তোমরা খেতে পারো । আমি আরজ করলাম যে, আমরা মুসাফির লোক, ইহুদী, খ্রিস্টান ও অগ্নিপূজকদের পাশ দিয়ে যাই এবং তাদের পাত্র ছাড়া অন্য কোনো পাত্র পাওয়া যায় না? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তাদের পাত্র ছাড়া অন্য কোনো পাত্র না পাও, তবে তা পানি দিয়ে ধুয়ে নাও । তারপর তাতে খেতে ও পান করতে পারো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩৪ - জুবাইর রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, আমি আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর খিলাফতের যুগে ফুসতা-ত শহরে থাকতে শুনেছি । আর মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লোকদেরকে ক্বুসতুনতিনিয়াহ (কনস্টান্টিনোপল)-এ জিহাদের জন্য পাঠিয়েছিলেন । তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! এই উম্মত অর্ধ দিন থেকে অক্ষম হবে না । যখন তোমরা শামে একজন ব্যক্তি এবং তার পরিবারের খাবারের দস্তরখান দেখতে পাবে, তখন ক্বুসতুনতিনিয়াহ-এর বিজয় নিকটবর্তী হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩৫ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পোষা গাধা এবং প্রতিটি শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা হিংস্র প্রাণীর মাংস হারাম ঘোষণা করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩৬ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো لشكر-এর সাথে কোনো স্থানে যাত্রাবিরতি করতেন, তখন লোকেরা বিভিন্ন গিরিপথ ও উপত্যকায় ছড়িয়ে পড়ত । (একবার এমন হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে বললেন, তোমাদের এই গিরিপথ ও উপত্যকায় ছড়িয়ে পড়া) শয়তানের কারণে । বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যখনই কোনো স্থানে যাত্রাবিরতি হতো, তখন লোকেরা একে অপরের এত কাছাকাছি থাকত যে, তুমি বলতে পারো যে, যদি তাদের উপর একটি চাদর বিছানো হতো, তবে
তা সবার উপর আসতো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩৭ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রিসালাতের দরবারে উপস্থিত হয়ে আরজ করলাম যে, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, শামের অমুক অমুক জমি, যার উপর তখনো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জয়লাভ করেননি, তা আমার নামে লিখে দিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম-কে বললেন, তোমরা কি তাদের কথা শুনছো না? আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরজ করলেন, সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, আপনি অবশ্যই তার উপর জয়লাভ করবেন । ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে এই বিষয়ে একটি লিখিত পত্র দিলেন । আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা শিকারী লোক (আমাদেরকে শিকারের নিয়ম বলুন) । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যখন তোমরা তোমাদের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরকে শিকারের জন্য ছাড়ো এবং 'বিসমিল্লাহ' পড়ো, তখন তা যা শিকার করে, তোমরা তা খেতে পারো । আমি আরজ করলাম, যদিও কুকুর সেই শিকারকে মেরে ফেলে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! যদিও সে তাকে মেরে ফেলে । আর যদি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত না হয় এবং তোমরা তাকে যবেহ করতে পারো, তবে যবেহ করে খাও । তোমাদের ধনুক তোমাদের কাছে যে জিনিস ফিরিয়ে দেয়, তা তোমরা খেতে পারো । আমি আরজ করলাম যে, আমরা ইহুদী ও খ্রিস্টানদের এলাকায় বাস করি, তারা শুকরের মাংস খায় এবং মদ পান করে, তাহলে আমরা তাদের পাত্র ও হাঁড়িগুলো কীভাবে ব্যবহার করব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তোমাদের তাদের পাত্র ছাড়া অন্য কোনো পাত্র না পাওয়া যায়, তবে তা পানি দিয়ে ধুয়ে নাও । তারপর তাতে খেতে ও পান করতে পারো ।
তারপর আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমাদের জন্য কী জিনিস হালাল এবং কী জিনিস হারাম? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, পোষা গাধা এবং প্রতিটি শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা হিংস্র প্রাণী খেয়ো না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩৮ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতিটি শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা হিংস্র প্রাণী থেকে নিষেধ করে দিয়েছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৩৯ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতিটি শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা হিংস্র প্রাণী থেকে নিষেধ করে দিয়েছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৭৪০ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতিটি শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা হিংস্র প্রাণী থেকে নিষেধ করে দিয়েছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]