ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৬৫

বাংলা

উপসংহার

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক মহান পথপ্রদর্শক আমাদের নেতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি, যিনি সত্য ও কল্যাণের দিকে আহ্বানকারী; এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর প্রতিও সালাম বর্ষিত হোক।

অতঃপর, আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতি তাঁর নেয়ামত পূর্ণ করেছেন—এবং আল্লাহরই সমস্ত প্রশংসা—ইমাম হাফিয আহমাদ ইবনে আলী ইবনে হাজার আল-আসকালানী (৭৭৩ - ৮৫২ হিজরি)-এর 'হাদীউস সারী' নামক ভূমিকা সম্বলিত এই মহান গ্রন্থ 'ফাতহুল বারী বিশরহি সহীহিল বুখারী'-এর মুদ্রণ সম্পন্ন করার মাধ্যমে। এটি সম্পন্ন হয়েছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হিজরতের তেরোশত নব্বইতম বর্ষের পবিত্র রমজান মাসে।

আমার পিতা শ্রদ্ধেয় গবেষক ও অধ্যাপক মুহিব্বুদ্দিন আল-খাতিব (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) (১৩০৩ - ১৩৮৯ হিজরি) এই মহান গ্রন্থটিকে বিশুদ্ধতম রূপে এবং পূর্ণাঙ্গ অবয়বে সম্পন্ন করার জন্য অকাতরে শ্রম দান করেছেন; যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল এর গবেষণা (তাহকীক), বিন্যাস এবং মুদ্রণ সংশোধন। পাশাপাশি অধ্যাপক মুহাম্মাদ ফুয়াদ আব্দুল বাকী (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) এর প্রতিটি হাদিসের সূত্রসমূহ সবিস্তারে অনুসন্ধান করেছেন এবং সেগুলোর নম্বরের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন।

আমার শ্রদ্ধেয় পিতা তাঁর জীবনের শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত সমস্ত সময় এই মূল্যবান সংকলনটি প্রকাশের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন, যেন এটি মুদ্রণের দিক থেকে সর্বাধিক নির্ভুল, নিপুণ এবং পর্যালোচনা ও অধ্যয়নের জন্য সহজসাধ্য হয়।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা আমার মাধ্যমে তাঁর সেই আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করেছেন—আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন—এই বিশাল কর্মটি সমাপ্ত করার মাধ্যমে। আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন এর দ্বারা পৃথিবীর পূর্ব থেকে পশ্চিম প্রান্তের মুসলিমদের উপকৃত করেন এবং একে তাঁর (পিতার) সুবিদিত সংগ্রাম ও প্রচেষ্টার অন্যতম পুণ্য হিসেবে কবুল করেন। সেই সাথে যারা এর সেবায় নিয়োজিত ছিলেন এবং এর পুনঃমুদ্রণে অবদান রেখেছেন, তাদের জন্য একে পুরস্কারের অসিলা বানিয়ে দেন; যাদের অগ্রভাগে রয়েছেন প্রথিতযশা মহান আলিম শায়খ আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায, আল্লাহ আমাদের তাঁর জ্ঞান দ্বারা উপকৃত করুন।

আর আল্লাহই তাঁর সন্তুষ্টির পথে তাওফিক দাতা।

রওজাতুল ফুস্তাত: পবিত্র রমজান মাস, ১৩৯০ হিজরি।

কুসাই মুহিব্বুদ্দিন আল-খাতিব