Fathul Bari · Volume ১৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৭৪
আরবি
الْوُقُوعِ فِيهِ.
قَوْلُهُ: (وَإِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ) زَادَ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ.
الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: قَوْلُهُ: (عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ) هُوَ ابْنُ حَيَّانَ، بِمُهْمَلَةٍ، ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٍ ثَقِيلَةٍ، أَسَدِيٌّ كُوفِيٌّ، يُقَالُ لَهُ: بَيَّاعُ السَّابِرِيِّ، بِمُهْمَلَةٍ وَمُوَحَّدَةٍ مِنْ طَبَقَةِ الْأَعْمَشِ، وَلَكِنَّهُ قَدِيمُ الْمَوْتِ.
قَوْلُهُ: (إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ) فِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ آدَمَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ: إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ، أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ.
قَوْلُهُ: (عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِمُقَدَّرٍ نَحْوَ النَّاسِ؛ إِذْ لَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّهُ مُتَعَلِّقٌ بِالضَّمِيرِ الْقَائِمِ مَقَامَ الْمُنَافِقِينَ؛ لِأَنَّ الضَّمِيرَ لَا يَعْمَلُ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: إِنَّمَا كَانُوا شَرًّا مِمَّنْ قَبْلَهُمْ؛ لِأَنَّ الْمَاضِينَ كَانُوا يُسِرُّونَ قَوْلَهُمْ فَلَا يَتَعَدَّى شَرُّهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، وَأَمَّا الْآخَرُونَ فَصَارُوا يَجْهَرُونَ بِالْخُرُوجِ عَلَى الْأَئِمَّةِ. وَيُوقِعُونَ الشَّرَّ بَيْنَ الْفِرَقِ، فَيَتَعَدَّى ضَرَرُهُمْ لِغَيْرِهِمْ. قَالَ: وَمُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ جَهْرَهُمْ بِالنِّفَاقِ وَشَهْرَ السِّلَاحِ عَلَى النَّاسِ هُوَ الْقَوْلُ بِخِلَافِ مَا بَذَلُوهُ مِنَ الطَّاعَةِ، حِينَ بَايَعُوا أَوَّلًا مَنْ خَرَجُوا عَلَيْهِ آخِرًا. انْتَهَى. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: أَرَادَ أَنَّهُمْ أَظْهَرُوا مِنَ الشَّرِّ مَا لَمْ يُظْهِرْ أُولَئِكَ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يُصَرِّحُوا بِالْكُفْرِ، وَإِنَّمَا هُوَ النَّفْثُ يُلْقُونَهُ بِأَفْوَاهِهِمْ، فَكَانُوا يُعْرَفُونَ بِهِ. كَذَا قَالَ، وَيَشْهَدُ لِمَا قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ مَا أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ: قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ: النِّفَاقُ الْيَوْمَ شَرٌّ أَمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ، وَقَالَ: أَوَّهْ، هُوَ الْيَوْمَ ظَاهِرٌ؛ إِنَّهُمْ كَانُوا يَسْتَخْفُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ) هُوَ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ، وَاسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ أَسْوَدَ الْمُحَارِبِيُّ.
قَوْلُهُ: (عَنْ حُذَيْفَةَ) لَمْ أَرَ لِأَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ، وَلَمْ أَرَهُ إِلَّا مُعَنْعَنًا، وَكَأَنَّهُ تَسَمَّحَ فِيهِ؛ لِأَنَّهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَهُوَ الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ، أَوْ ثَبْتَ عِنْدَهُ لُقِيُّهُ حُذَيْفَةَ فِي غَيْرِ هَذَا.
قَوْلُهُ: (إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ) أَيْ: مَوْجُودًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ مِسْعَرٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: كَانَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَوْلُهُ: (فَأَمَّا الْيَوْمَ، فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَفِي رِوَايَةٍ: فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ أَوِ الْإِيمَانُ، وَكَذَا حَكَى الْحُمَيْدِيُّ فِي جَمْعِهِ أَنَّهُمَا رِوَايَتَانِ، وَأَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ مِسْعَرٍ: فَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ، قَالَ: وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مِسْعَرٍ: فَضَحِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَبِيبٌ: فَقُلْتُ لِأَبِي الشَّعْثَاءِ: مِمَّ ضَحِكَ عَبْدُ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قُلْتُ: لَعَلَّهُ عَرَفَ مُرَادَهُ فَتَبَسَّمَ تَعَجُّبًا مِنْ حِفْظِهِ أَوْ فَهْمِهِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: كَانَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آمَنُوا بِأَلْسِنَتِهِمْ، وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ، وَأَمَّا مَنْ جَاءَ بَعْدَهُمْ، فَإِنَّهُ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَلَى فِطْرَتِهِ فَمَنْ كَفَرَ مِنْهُمْ فَهُوَ مُرْتَدٌّ، وَلِذَلِكَ اخْتَلَفَتْ أَحْكَامُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُرْتَدِّينَ انْتَهَى. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ حُذَيْفَةَ لَمْ يُرِدْ نَفْيَ الْوُقُوعِ، وَإِنَّمَا أَرَادَ نَفْيَ اتِّفَاقِ الْحُكْمِ؛ لِأَنَّ النِّفَاقَ إِظْهَارُ الْإِيمَانِ وَإِخْفَاءُ الْكُفْرِ، وَوُجُودُ ذَلِكَ مُمْكِنٌ فِي كُلِّ عَصْرٍ، وَإِنَّمَا اخْتَلَفَ الْحُكْمُ لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَأَلَّفُهُمْ، وَيَقْبَلُ مَا أَظْهَرُوهُ مِنَ الْإِسْلَامِ وَلَوْ ظَهَرَ مِنْهُمُ احْتِمَالُ خِلَافِهِ، وَأَمَّا بَعْدَهُ فَمَنْ أَظْهَرَ شَيْئًا، فَإِنَّهُ يُؤَاخَذُ بِهِ، وَلَا يُتْرَكُ لِمَصْلَحَةِ التَّأَلُّفِ؛ لِعَدَمِ الِاحْتِيَاجِ إِلَى ذَلِكَ، وَقِيلَ: غَرَضُهُ أَنَّ الْخُرُوجَ عَنْ طَاعَةِ الْإِمَامِ جَاهِلِيَّةٌ، وَلَا جَاهِلِيَّةَ فِي الْإِسْلَامِ، أَوْ تَفْرِيقٌ لِلْجَمَاعَةِ، فَهُوَ بِخِلَافِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَلَا تَفَرَّقُوا.
وَكُلُّ ذَلِكَ غَيْرُ مَسْتُورٍ، فَهُوَ كَالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِيمَانِ.
22 - بَاب لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُغْبَطَ أَهْلُ الْقُبُورِ
7115 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
বাংলা
তাতে পতিত হওয়া।
তাঁর বাণী: (এবং মক্কায় যিনি আছেন) ইয়াজিদ ইবনে জুরাইয়ি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: অর্থাৎ ইবনুল জুবায়ের।
তৃতীয় হাদিস: তাঁর বাণী: (ওয়াসিল আল-আহদাব হতে বর্ণিত) তিনি হলেন ইবনে হাইয়ান; মুহমালাহ (নুকতাহীন ‘হা’) এবং পরবর্তীতে তাশদীদযুক্ত ‘ইয়া’ সহকারে। তিনি আসাদি গোত্রীয় ও কুফাবাসী। তাঁকে সায়বেরি বিক্রেতা বলা হয়; মুহমালাহ (নুকতাহীন ‘সিন’) এবং ‘বা’ যোগে। তিনি আমাশ-এর সমপর্যায়ের, তবে তিনি তাঁর অনেক আগেই মৃত্যুবরণ করেছেন।
তাঁর বাণী: (আজকের মুনাফিকরা তাদের চেয়েও নিকৃষ্ট) বুখারির উস্তাদ আদম-এর সূত্রে ইব্রাহিম ইবনুল হুসাইনের বর্ণনায় এসেছে: "আজকের মুনাফিকরা তাদের চেয়েও নিকৃষ্ট"; আবু নুয়াইম এটি উদ্ধৃত করেছেন।
তাঁর বাণী: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে) আল-কিরমানি বলেন: এটি 'মানুষ' সদৃশ কোনো উহ্য শব্দের সাথে সংশ্লিষ্ট। কেননা এটি মুনাফিকদের স্থলাভিষিক্ত সর্বনামের সাথে সংশ্লিষ্ট হওয়া বৈধ নয়; কারণ সর্বনাম কোনো আমল করে না। ইবনে বাত্তাল বলেন: তারা তাদের পূর্বসূরিদের চেয়ে বেশি নিকৃষ্ট হওয়ার কারণ হলো, পূর্ববর্তীরা তাদের কথা গোপন রাখত, ফলে তাদের মন্দ অন্যদের মধ্যে ছড়াত না। কিন্তু পরবর্তীরা শাসকদের বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে বিদ্রোহ করে এবং বিভিন্ন দলের মধ্যে ফিতনা সৃষ্টি করে, ফলে তাদের ক্ষতি অন্যদের মধ্যেও ছড়িয়ে পড়ে। তিনি বলেন: শিরোনামের সাথে এর সামঞ্জস্যের দিকটি হলো—তাদের নিফাক প্রকাশ করা এবং মানুষের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করা মূলত তাদের আনুগত্যের সেই অঙ্গীকারের পরিপন্থী কাজ, যা তারা শুরুতে যার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে তাঁর নিকট প্রদান করেছিল। (সমাপ্ত)। ইবনে তীন বলেন: তাঁর উদ্দেশ্য হলো তারা এমন মন্দ প্রকাশ করেছে যা পূর্ববর্তীরা করেনি, তবে তারা সরাসরি কুফরি প্রকাশ করেনি। বরং এটি ছিল এক ধরণের কুমন্ত্রণা যা তারা মুখে প্রকাশ করত এবং এর মাধ্যমেই তারা পরিচিত ছিল। তিনি এ কথাই বলেছেন। আর ইবনে বাত্তাল যা বলেছেন তার স্বপক্ষে বাযযার আসিম-এর সূত্রে আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি হুযাইফাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আজকের নিফাক কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগের চেয়েও ভয়াবহ? তিনি তখন স্বীয় ললাটে হাত চাপড়ে বললেন: হায়! তা তো এখন প্রকাশ্য; অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে তারা তা গোপন রাখত।
চতুর্থ হাদিস: তাঁর বাণী: (আবুশ শা’সা হতে বর্ণিত) এটি শিন-এর উপর ফাতহা এবং ‘আইন’-এর সুকুন, এরপর ‘সা’ যোগে। তাঁর নাম সুলাইম ইবনে আসওয়াদ আল-মুহারিবি।
তাঁর বাণী: (হুযাইফা হতে বর্ণিত) আমি সিহাহ সিত্তার কিতাবসমূহে হুযাইফার সূত্রে আবুশ শা’সার এই একটি হাদিসই দেখেছি, এবং তা কেবল ‘আন’ (সূত্র পরম্পরা) হিসেবেই দেখেছি। সম্ভবত এখানে শিথিলতা অবলম্বন করা হয়েছে; কারণ এটি হুযাইফার সূত্রে যায়েদ ইবনে ওয়াহাবের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ যা এর আগে উল্লেখিত হয়েছে, অথবা তাঁর নিকট অন্য কোনো স্থানে হুযাইফার সাথে তাঁর সাক্ষাতের বিষয়টি প্রমাণিত হয়েছে।
তাঁর বাণী: (নিশ্চয়ই নিফাক ছিল) অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে বিদ্যমান ছিল। ইসমাইলির নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম-এর সূত্রে মিসআরের বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে মুনাফিকরা ছিল।
তাঁর বাণী: (তবে আজকের দিনে তা হলো ঈমানের পর কুফরি) অধিকাংশ বর্ণনায় এমনই এসেছে। অন্য এক বর্ণনায় আছে: "তবে তা হলো কুফরি অথবা ঈমান"। হুমায়দি তাঁর সংকলনে এভাবেই বর্ণনা করেছেন যে এগুলো দুটি ভিন্ন বর্ণনা। ইসমাইলি মিসআরের সূত্রে বিভিন্নভাবে বর্ণনা করেছেন: "আজকের দিনে তা হলো ঈমানের পর কুফরি"। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বিশর মিসআরের সূত্রে তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে: (তা শুনে) আবদুল্লাহ হেসে দিলেন। হাবিব বলেন: আমি আবুশ শা’সাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আবদুল্লাহ কেন হাসলেন? তিনি বললেন: আমি জানি না। আমি (ইবনে হাজার) বলি: সম্ভবত তিনি তাঁর উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছিলেন, তাই তাঁর স্মরণশক্তি বা প্রজ্ঞায় বিস্মিত হয়ে মুচকি হেসেছিলেন। ইবনে তীন বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে মুনাফিকরা মুখে ঈমান আনত কিন্তু অন্তরে বিশ্বাস করত না। আর যারা তাদের পরে এসেছে, তারা ইসলামে এবং ফিতরাতের (স্বভাবজাত ধর্ম) উপর জন্মগ্রহণ করেছে। সুতরাং তাদের মধ্যে যারা কুফরি করবে তারা মুরতাদ হিসেবে গণ্য হবে। এই কারণেই মুনাফিক ও মুরতাদদের হুকুমের মধ্যে পার্থক্য হয়েছে। (সমাপ্ত)। স্পষ্ট প্রতীয়মান হয় যে, হুযাইফা (রা.) নিফাকের অস্তিত্বকে অস্বীকার করতে চাননি, বরং তিনি বিধানের অভিন্নতাকে অস্বীকার করতে চেয়েছেন। কারণ নিফাক হলো ঈমান প্রকাশ করা এবং কুফরি গোপন করা, আর এটি সব যুগেই ঘটা সম্ভব। বিধানের পার্থক্য হওয়ার কারণ হলো—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অন্তর জয় করতেন এবং তাদের বাহ্যিক ইসলামকে কবুল করে নিতেন, যদিও তাদের মধ্যে এর বিপরীত কিছু ঘটার সম্ভাবনা থাকত। কিন্তু তাঁর পরে কেউ যদি কিছু প্রকাশ করে, তবে তাকে সেই অনুযায়ী পাকড়াও করা হবে; এবং অন্তর জয়ের স্বার্থে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে না, কারণ এখন আর তার প্রয়োজন নেই। কেউ কেউ বলেন: তাঁর উদ্দেশ্য হলো—ইমামের আনুগত্য থেকে বের হওয়া জাহেলিয়াত, আর ইসলামে কোনো জাহেলিয়াত নেই; অথবা এটি জামাতকে বিভক্ত করা যা আল্লাহর বাণীর পরিপন্থী: "তোমরা পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ো না।"
আর এ সব কিছুই গোপন নয়, সুতরাং এটি ঈমানের পর কুফরির মতোই।
২২ - অনুচ্ছেদ: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না কবরবাসীদের দেখে ঈর্ষা করা হবে
৭১১৫ - আমাদের নিকট ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আবুয যিনাদ হতে, তিনি আরাজ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন।
