Fathul Bari · Volume ৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬২২
আরবি
مُرْسَلٌ، وَالَّذِي قَبْلَهُ أَقْوَى إِسْنَادًا، فَيَجُوزُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى التَّعَدُّدِ فِي الْقِصَّةِ، إِلَّا أَنَّ فِي هَذَا الْمُرْسَلِ نَظَرًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، لِأَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ تَابُوتٍ مَعْدُودٌ فِي الْمُنَافِقِينَ، وَهُوَ الَّذِي هَبَّتِ الرِّيحُ الْعَظِيمَةُ لِمَوْتِهِ كَمَا وَقَعَ مُبْهَمًا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَمُفَسَّرًا فِي غَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، فَإِنْ لَمْ يُحْمَلْ عَلَى أَنَّهُمَا رَجُلَانِ تَوَافَقَ اسْمُهُمَا وَاسْمُ أَبَوَيْهِمَا وَإِلَّا فَكَوْنُهُ قُطْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَوْلَى، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ فِي مُرْسَلِ الزُّهْرِيِّ عِنْدَ الطَّبَرِيِّ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ وَقُطْبَةُ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ بِخِلَافِ رِفَاعَةَ، وَيَدُلُّ عَلَى التَّعَدُّدِ اخْتِلَافُ الْقَوْلِ فِي الْإِنْكَارِ عَلَى الدَّاخِلِ، فَإِنَّ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ فَقَالُوا إِنَّ قُطْبَةَ رَجُلٌ فَاجِرٌ وَفِي مُرْسَلِ قَيْسِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَافَقَ رِفَاعَةُ لَكِنْ لَيْسَ بِمُمْتَنِعٍ أَنْ يَتَعَدَّدَ الْقَائِلُونَ فِي الْقِصَّةِ الْوَاحِدَةِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ الْقِصَّةَ وَقَعَتْ أَوَّلَ مَا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ وَفِي مُرْسَلِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَفِي مُرْسَلِ السُّدِّيِّ عِنْدَ الطَّبَرِيِّ أَيْضًا أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِهِ كَانُوا إِذَا حَجُّوا لَكِنْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الطَّبَرِيِّ: كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فَهَذَا يَتَنَاوَلُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَالْأَقْرَبُ مَا قَالَ الزُّهْرِيُّ، وَبَيَّنَ الزُّهْرِيُّ السَّبَبَ فِي صَنِيعِهِمْ ذَلِكَ فَقَالَ: كَانَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِذَا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ لَمْ يَحُلْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ
شَيْءٌ، فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَهَلَّ فَبَدَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي بَيْتِهِ لَمْ يَدْخُلْ مِنَ الْبَابِ مِنْ أَجْلِ السَّقْفِ أَنْ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ وَاتَّفَقَتِ الرِّوَايَاتُ عَلَى نُزُولِ الْآيَةِ فِي سَبَبِ الْإِحْرَامِ إِلَّا مَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ يَهُمُّ بِالشَّيْءِ يَصْنَعُهُ فَيُحْبَسُ عَنْ ذَلِكَ فَلَا يَأْتِي بَيْتًا مِنْ قِبَلِ بَابِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الَّذِي كَانَ هَمَّ بِهِ فَجَعَلَ ذَلِكَ مِنْ بَابِ الطِّيَرَةِ، وَغَيْرُهُ جَعَلَ ذَلِكَ بِسَبَبِ الْإِحْرَامِ، وَخَالَفَهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ فَقَالَ: كَانَ الرَّجُلُ إِذَا اعْتَكَفَ لَمْ يَدْخُلْ مَنْزِلَهُ مِنْ بَابِ الْبَيْتِ فَنَزَلَتْ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ(1) . وَأَغْرَبَ الزَّجَّاجُ فِي مَعَانِيهِ، فَجَزَمَ بِأَنَّ سَبَبَ نُزُولِهَا مَا رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ، لَكِنْ مَا فِي الصَّحِيحِ أَصَحُّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاتَّفَقَتِ الرِّوَايَاتُ عَلَى أَنَّ الْحُمْسَ كَانُوا لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ بِخِلَافِ غَيْرِهِمْ، وَعَكَسَ ذَلِكَ مُجَاهِدٌ فَقَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا أَحْرَمَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ ثَقَبَ كُوَّةً فِي ظَهْرِ بَيْتِهِ فَدَخَلَ مِنْهَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَدَخَلَ مِنَ الْبَابِ، وَذَهَبَ الْمُشْرِكُ لِيَدْخُلَ مِنَ الْكُوَّةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي أَحْمَسِيٌّ، فَقَالَ: وَأَنَا أَحْمَسِيٌّ، فَنَزَلَتْ. أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ.
19 - بَاب السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ
1804 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ: يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ.
[الحديث 1804 - طرفاه في: 3001، 5429]
قَوْلُهُ: (بَابُ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ) قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: أَشَارَ الْبُخَارِيُّ بِإِيرَادِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَنَّ الْإِقَامَةَ فِي الْأَهْلِ أَفْضَلُ مِنَ الْمُجَاهَدَةِ. انْتَهَى. وَفِيهِ نَظَرٌ لَا يَخْفَى، لَكِنْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُصَنِّفُ أَشَارَ بِإِيرَادِهِ فِي الْحَجِّ إِلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ بِلَفْظِ: إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ حَجَّهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ. وَسَيَأْتِي بَيَانُ مَنْ أَخْرَجَهُ.
قَوْلُهُ: (عَنْ
(1) في نسخة "صحيح"
বাংলা
এটি একটি মুরসাল বর্ণনা, আর এর পূর্ববর্তীটির সনদ অধিকতর শক্তিশালী। সুতরাং ঘটনাটি একাধিকবার সংঘটিত হয়েছে বলে ধরে নেওয়া যেতে পারে। তবে এই মুরসাল বর্ণনাটির ক্ষেত্রে অন্য এক দিক থেকে আপত্তি রয়েছে, কারণ রিফায়াহ ইবনে তাবুতকে মুনাফিকদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়। আর তিনিই সেই ব্যক্তি যার মৃত্যুতে প্রচণ্ড ঝড় বয়ে গিয়েছিল, যেমনটি সহীহ মুসলিমে অস্পষ্টভাবে এবং জাবির বর্ণিত অন্যান্য বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। যদি এ কথা ধরে নেওয়া না হয় যে, তারা দুইজন ভিন্ন ব্যক্তি যাদের নাম ও পিতার নাম অভিন্ন ছিল, তবে কুতবাহ ইবনে আমির হওয়াই অধিক যুক্তিযুক্ত। তাবারির নিকট যুহরির মুরসাল বর্ণনাটি একে সমর্থন করে, যেখানে বলা হয়েছে: "বনী সালামাহর জনৈক আনসারী ব্যক্তি প্রবেশ করলেন।" আর কুতবাহ বনী সালামাহর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, রিফায়াহ নন। আগন্তুক ব্যক্তিকে তিরস্কার করার উক্তির ভিন্নতাও ঘটনার একাধিকতার প্রমাণ দেয়। কেননা জাবিরের হাদীসে আছে: "তারা বলল, কুতবাহ একজন পাপিষ্ঠ লোক।" আর কায়েস ইবনে জুবায়েরের মুরসাল বর্ণনায় আছে: "তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, রিফায়াহ মুনাফিকি করেছে।" তবে একই ঘটনায় বক্তা একাধিক হওয়াও অসম্ভব নয়। ইবনে জুরাইজের নিকট ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হাদীসে পাওয়া যায় যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমনের শুরুর দিকে এই ঘটনাটি ঘটেছিল, তবে এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে। যুহরির মুরসাল বর্ণনায় পাওয়া যায় যে, এটি হুদায়বিয়ার উমরার সময় ঘটেছিল। তাবারির নিকট সুদ্দীর মুরসাল বর্ণনায় আবার এটি বিদায় হজের সময়ের ঘটনা বলে উল্লেখ করা হয়েছে। সম্ভবত তিনি এটি 'যখন তারা হজ করত' - এই উক্তি থেকে গ্রহণ করেছেন। তবে তাবারির বর্ণনায় এসেছে: 'যখন তারা ইহরাম বাঁধত', যা হজ ও উমরাহ উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে। আর যুহরির উক্তিটিই অধিক নিকটবর্তী। যুহরি তাদের এরূপ আচরণের কারণ ব্যাখ্যা করে বলেছেন: আনসারদের কিছু লোক যখন উমরার ইহরাম বাঁধত, তখন তাদের এবং আকাশের মাঝখানে কোনো কিছু আড়াল থাকত না। তাই কোনো ব্যক্তি ইহরাম বাঁধার পর যদি ঘরের কোনো প্রয়োজনে ফিরত, তবে সে দরজা দিয়ে প্রবেশ করত না, পাছে ঘরের ছাদ তার এবং আকাশের মধ্যে অন্তরায় হয়ে দাঁড়ায়। হাসান বসরী থেকে সহীহ সনদে আবদ ইবনে হুমাইদ যা বর্ণনা করেছেন তা বাদে সমস্ত বর্ণনা ইহরামের কারণে এই আয়াত নাযিল হওয়ার ব্যাপারে একমত। হাসান বলেন: জাহিলিয়াতের যুগে কোনো ব্যক্তি কোনো কাজ করার সংকল্প করলে যদি তাতে বাধাগ্রস্ত হতো, তবে সে তার সংকল্প পূরণ না করা পর্যন্ত দরজা দিয়ে ঘরে প্রবেশ করত না। সে বিষয়টিকে কুলক্ষণ মনে করত। অন্যরা একে ইহরামের কারণ বলেছেন। মুহাম্মাদ ইবনে কাব আল-কুরাযী তাদের বিরোধিতা করে বলেছেন: কোনো ব্যক্তি যখন ইতিকাফ করত, তখন সে তার ঘরের দরজা দিয়ে প্রবেশ করত না, তখন এই আয়াত নাযিল হয়। ইবনে আবি হাতিম এটি দুর্বল সনদে বর্ণনা করেছেন।
আয-যাজ্জাজ তার 'মাআনী' গ্রন্থে এক অদ্ভুত মত দিয়েছেন। তিনি দৃঢ়তার সাথে বলেছেন যে, এর নাযিলের কারণ হাসান বসরী থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তা-ই। কিন্তু সহীহ গ্রন্থে যা আছে তা-ই অধিকতর বিশুদ্ধ, আর আল্লাহই ভালো জানেন। সমস্ত বর্ণনা এ বিষয়ে একমত যে, 'হুমস' সম্প্রদায় অন্যদের বিপরীতে এরূপ করত না। মুজাহিদ এর উল্টো কথা বলেছেন। তিনি বলেন: মুশরিকদের কেউ যখন ইহরাম বাঁধত, তখন সে তার ঘরের পেছনের দিকে একটি ছিদ্র করত এবং সেখান দিয়ে প্রবেশ করত। একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং তার সাথে একজন মুশরিক ব্যক্তি ছিল। তিনি দরজা দিয়ে প্রবেশ করলেন, আর মুশরিক ব্যক্তিটি ছিদ্র দিয়ে প্রবেশ করতে চাইল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" সে বলল: "আমি একজন আহমাসী।" তিনি বললেন: "আমিও তো একজন আহমাসী।" তখন আয়াতটি নাযিল হয়। তাবারী এটি বর্ণনা করেছেন।
১৯ - অধ্যায়: সফর বা ভ্রমণ আযাবের একটি অংশ
১৮০৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি সুমাইয়্যি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সফর আযাবের একটি অংশ; এটি তোমাদের আহার, পানীয় এবং ঘুম থেকে বিরত রাখে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার প্রয়োজন পূরণ করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়।
[হাদীস ১৮০৪ - এর শেষাংশ ৩০০১ ও ৫৪২৯ নম্বর হাদীসেও রয়েছে]
তার উক্তি: (অধ্যায়: সফর আযাবের একটি অংশ) ইবনে আল-মুনীর বলেন: বুখারী হজ ও উমরার অধ্যায়গুলোর শেষে এই শিরোনামটি এনে এই ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, পরিবার-পরিজনের সাথে অবস্থান করা জিহাদের চেয়ে উত্তম। (উক্তি শেষ)। তবে এতে স্পষ্টত আপত্তি রয়েছে। তবে সম্ভবত লেখক হজ অধ্যায়ে এটি উল্লেখ করে আয়িশার হাদীসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যার শব্দাবলী হলো: "তোমাদের কেউ যখন তার হজ সম্পন্ন করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়।" এটি কে বর্ণনা করেছেন তার বর্ণনা সামনে আসবে।
তার উক্তি: (থেকে...
(1) "সহীহ" এর এক পাণ্ডুলিপিতে
টীকা
- 1 "সহীহ" এর এক পাণ্ডুলিপিতে
