Fathul Bari · Volume ৪

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৯৪

খণ্ড ৪

আরবি

مُوَفَّرًا طَيِّبًا نَفْسُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ.

قَوْلُهُ: (بَابُ وَكَالَةِ الْأَمِينِ فِي الْخِزَانَةِ وَنَحْوِهَا) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي مُوسَى فِي الْخَازِنِ الْأَمِينِ، وَقَدْ سَبَقَ مَبْسُوطًا فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ، وَذَكَرَ لَهُ طَرِيقًا أُخْرَى فِي أَوَّلِ الْإِجَارَةِ كَمَا تَقَدَّمَ.

(خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَ كِتَابُ الْوَكَالَةِ عَلَى سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ حَدِيثًا، الْمُعَلَّقُ مِنْهَا سِتَّةٌ، وَالْبَقِيَّةُ مَوْصُولَةٌ، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى اثْنَا عَشَرَ حَدِيثًا وَالْبَقِيَّةُ خَالِصَةٌ، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي قَتْلِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَحَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فِي الشَّاةِ الْمَذْبُوحَةِ، وَحَدِيثِ وَفْدِ هَوَازِنَ مِنْ طَرِيقَيْهِ، وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، وَحَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ فِي قِصَّةِ النُّعَيْمَانِ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَغَيْرِهِمْ سِتَّةُ آثَارٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

বাংলা

পরিপূর্ণভাবে এবং সন্তুষ্ট চিত্তে যা তাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা পৌঁছে দেয়, সে হলো দানকারীদের একজন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: ভাণ্ডার ও তদ্রূপ বিষয়ে বিশ্বস্ত ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব) তিনি এতে বিশ্বস্ত কোষাধ্যক্ষ সম্পর্কে আবু মুসা (রা.)-এর হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, যা ইতিপূর্বে জাকাত অধ্যায়ে বিস্তারিত আলোচিত হয়েছে। এছাড়া তিনি এর আরেকটি সূত্র ইজারা অধ্যায়ের শুরুতে উল্লেখ করেছেন, যেমনটি আগে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(উপসংহার): প্রতিনিধিত্ব অধ্যায়টি মোট ছাব্বিশটি হাদিস সংবলিত। এর মধ্যে 'মুআল্লাক' হাদিস রয়েছে ছয়টি এবং অবশিষ্টগুলো 'মাউসুল'। এই অধ্যায়ে এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া হাদিসগুলোর মধ্যে পুনরুক্ত হয়েছে বারোটি হাদিস এবং অবশিষ্টগুলো একক। ইমাম মুসলিম এই হাদিসগুলো বর্ণনায় তাঁর (ইমাম বুখারীর) সাথে একমত হয়েছেন, কেবল নিম্নোক্ত হাদিসগুলো ব্যতীত: উমাইয়া ইবনে খালাফকে হত্যার বিষয়ে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.)-এর হাদিস, জবাইকৃত বকরি সম্পর্কে কাব ইবনে মালিক (রা.)-এর হাদিস, হাওয়াযিন প্রতিনিধিদল সংক্রান্ত হাদিসটি এর উভয় সূত্রে, রমজানের জাকাত (ফিতরা) রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস এবং নুয়াইমান-এর ঘটনা সম্পর্কে উকবা ইবনে হারিস (রা.)-এর হাদিস। এতে সাহাবী ও অন্যদের থেকে ছয়টি আছার রয়েছে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।