Fathul Bari · Volume ৬

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৫০

খণ্ড ৬

আরবি

فَإِنَّهُ كَافِرٌ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَالْأَمْرُ فِي ذَلِكَ لِلْإِرْشَادِ، نَعَمْ مَا كَانَ مِنْهَا مُحَقَّقَ الضَّرَرِ وَجَبَ دَفْعُهُ.

‌‌15 - بَاب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ

3300 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُوشِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ. الثَّانِي حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الْإِيمَانِ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.

3301 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: "رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ".

[الحديث 3302 - أطرافه في: 3499، 4388، 4389، 4390]

3302 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: "أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا أَلَا إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ".

[الحديث 3302 - أطرافه في: 3498، 4387، 5303]

3303 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا".

3304 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَتْ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ".

3305 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لَا أُرَاهَا إِلاَّ الْفَأرَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ

বাংলা

তবে সে কাফির হবে। ইমাম কুরতুবী বলেন: এক্ষেত্রে নির্দেশটি মূলত পরামর্শের জন্য। তবে এর মধ্যে যা নিশ্চিত ক্ষতিকারক, তা প্রতিহত করা আবশ্যক।

‌‌১৫ - অধ্যায়: মুসলমানের শ্রেষ্ঠ সম্পদ হলো বকরি, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়ায় বিচরণ করবে।

৩৩০০ - আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবূ উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবূ সা'সা'আ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই এমন সময় আসবে যখন কোনো ব্যক্তির সর্বোত্তম সম্পদ হবে বকরি, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়ায় এবং বৃষ্টির স্থানে ঘুরে বেড়াবে; সে ফিতনা থেকে নিজের দ্বীন নিয়ে পলায়ন করবে।" দ্বিতীয়টি হলো আবূ সাঈদ খুদরীর হাদীস "অচিরেই মুসলিমের সর্বোত্তম সম্পদ হবে..." শীর্ষক হাদীসটি। এটি 'ঈমান' পর্বের শুরুতে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর ব্যাখ্যা 'ফিতনা' পর্বে আসবে।

৩৩০১ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবূ যিনাদ থেকে, তিনি আ'রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কুফরের মূল হলো পূর্ব দিকে। আর দম্ভ ও অহংকার ঘোড়া ও উটের মালিকদের মাঝে এবং পশমী তাঁবুর বাসিন্দা উচ্চৈঃস্বরে চিৎকারকারী কৃষকদের মাঝে বিদ্যমান। অন্যদিকে প্রশান্তি ও গাম্ভীর্য হলো বকরি পালনকারীদের মাঝে।"

[হাদীস ৩৩০২ - এর অন্যান্য অংশ: ৩৪৯৯, ৪৩৮৮, ৪৩৮৯, ৪৩৯০]

৩৩০২ - আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে কাইস বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনে আমর আবূ মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে ইয়ামেনের দিকে ইশারা করলেন এবং বললেন, ঈমান হলো ইয়ামেনী (অর্থাৎ এদিকে)। সাবধান! পাষাণ হৃদয় ও কঠোরতা হলো উটের লেজের গোড়ায় অবস্থানকারী চিৎকারকারী কৃষকদের মাঝে, যেখানে শয়তানের দুই শিং উদিত হয়— রাবীআ ও মুদার গোত্রের মাঝে।"

[হাদীস ৩৩০২ - এর অন্যান্য অংশ: ৩৪৯৮, ৪৩৮৭, ৫৩০৩]

৩৩০৩ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি জাফর ইবনে রাবীআ থেকে, তিনি আ'রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা মোরগের ডাক শুনবে, তখন আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো। কারণ সে ফেরেশতা দেখেছে। আর যখন তোমরা গাধার ডাক শুনবে, তখন শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। কারণ সে শয়তান দেখেছে।"

৩৩০৪ - আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি রাওহ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে আতা সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন সন্ধ্যার শুরু হয় অথবা তোমরা সন্ধ্যায় উপনীত হও, তখন তোমাদের শিশুদের আটকে রাখো। কারণ সে সময় শয়তানরা ছড়িয়ে পড়ে। এরপর যখন রাতের কিছু সময় পার হয়ে যায়, তখন তাদের ছেড়ে দিতে পারো। আর দরজা বন্ধ করো এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো। কারণ শয়তান বন্ধ দরজা খুলতে পারে না।" বর্ণনাকারী বলেন, আমর ইবনে দীনারও আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে আতা বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ শুনেছেন, তবে তিনি "আল্লাহর নাম স্মরণ করো" কথাটি উল্লেখ করেননি।

৩৩০৫ - আমাদের কাছে মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি উহাইব থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "বনী ইসরাঈলের একটি দল হারিয়ে গিয়েছিল, যাদের ভাগ্যে কী ঘটেছিল তা জানা যায়নি। আমি মনে করি তারা ইঁদুর ছাড়া আর কিছুই নয়। কারণ যখন তাদের জন্য দুধ রাখা হয়...