ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬২২

বাংলা

৩৬১৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি সূরা আল-কাহাফ পাঠ করছিলেন এবং ঘরে একটি পশু ছিল। পশুটি ছটফট করতে লাগল। তখন তিনি সালাম ফিরালেন (সালাত শেষ করলেন), এমতাবস্থায় দেখলেন একটি মেঘখণ্ড তাকে ঢেকে ফেলেছে। তিনি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: হে অমুক, তুমি পাঠ করে যাও; কারণ এটি ছিল সাকীনাহ (প্রশান্তি), যা কুরআন পাঠের কারণে অবতীর্ণ হয়েছে অথবা কুরআন পাঠের জন্য অবতীর্ণ হয়েছে।

[হাদিস ৩৬১৪ - এর অন্য পাঠসমূহ: ৪৮৩৯, ৫০১১]

৩৬তম হাদিস, বারা-এর হাদিস: "এক ব্যক্তি সূরা আল-কাহাফ পাঠ করছিলেন" - তিনি হলেন উসায়দ ইবনে হুযাইর, যেমনটি কুরআনের ফযিলত অধ্যায়ে আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হবে।

৩৬১৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে ইবরাহীম আবুল হাসান আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়ের ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার পিতার নিকট তাঁর বাড়িতে আসলেন এবং তাঁর থেকে একটি হাওদা ক্রয় করলেন। এরপর তিনি আযিব-কে বললেন: তোমার ছেলেকে আমার সাথে এটি বহন করে পাঠাও। বারা বলেন: আমি তাঁর সাথে সেটি বহন করে নিয়ে গেলাম এবং আমার পিতা হাওদার মূল্য বুঝে নেওয়ার জন্য বেরিয়ে আসলেন। আমার পিতা তাঁকে বললেন: হে আবু বকর, আপনি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে রাতের সফরে বেরিয়েছিলেন, তখন আপনাদের অবস্থা কেমন ছিল তা আমাকে বলুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা আমাদের রাত এবং পরদিন দুপুর পর্যন্ত পথ চললাম, যতক্ষণ না দ্বিপ্রহরের প্রখর তাপ শুরু হলো এবং পথ জনশূন্য হয়ে গেল, কেউ আর যাতায়াত করছিল না। তখন আমাদের সামনে একটি দীর্ঘ পাথর দৃষ্টিগোচর হলো যার ছায়া ছিল এবং সেখানে তখনও রোদ পৌঁছায়নি। আমরা সেখানে অবতরণ করলাম। আমি নিজের হাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শোয়ার জন্য একটি স্থান তৈরি করলাম এবং তার ওপর একটি পশমি চাদর বিছিয়ে দিলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি বিশ্রাম নিন, আমি আপনার চারপাশ তদারকি করছি। তিনি ঘুমালেন এবং আমি চারপাশ তদারকি করতে লাগলাম। হঠাৎ আমি এক রাখালকে তার বকরি নিয়ে পাথরের দিকে আসতে দেখলাম, সে-ও আমাদের মতো ছায়া চাচ্ছিল। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: হে বৎস, তুমি কার লোক? সে বলল: মদিনার এক ব্যক্তির—অথবা মক্কার। আমি বললাম: তোমার বকরির ওলানে কি দুধ আছে? সে বলল: হ্যাঁ। আমি বললাম: তুমি কি দোহন করবে? সে বলল: হ্যাঁ। তখন সে একটি বকরি ধরল। আমি বললাম: ওলান থেকে ধুলোবালি, পশম এবং ময়লা পরিষ্কার করো। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বারা-কে দেখলাম তিনি এক হাত দিয়ে অন্য হাতের ওপর আঘাত করে ধুলো ঝাড়ার ভঙ্গি দেখাচ্ছেন। সে একটি কাঠের পেয়ালায় কিছু দুধ দোহন করল। আমার সাথে একটি চামড়ার পাত্র ছিল যা আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য বহন করছিলাম, যা থেকে তিনি পান করতেন এবং অযু করতেন। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম কিন্তু তাঁকে জাগানো অপছন্দ করলাম। তিনি যখন জাগ্রত হলেন তখন আমি তাঁর সাক্ষাৎ পেলাম। এরপর আমি দুধের ওপর পানি ঢাললাম যাতে এর নিচের অংশ শীতল হয়। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, পান করুন। তিনি পান করলেন এমনকি আমি সন্তুষ্ট হলাম। এরপর তিনি বললেন: এখনো কি যাত্রার সময় হয়নি? আমি বললাম: হ্যাঁ। বারা বলেন: সূর্য ঢলে পড়ার পর আমরা যাত্রা করলাম। সুরাকা ইবনে মালিক আমাদের অনুসরণ করছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের ধরে ফেলা হয়েছে। তিনি বললেন: "চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য বদদুআ করলেন, ফলে তার ঘোড়ার পা পেট পর্যন্ত মাটিতে গেঁথে গেল—যুহায়েরের সন্দেহ ছিল যে তা শক্ত জমিতে ছিল কি না। তখন সে বলল: আমি দেখছি আপনারা আমার বিরুদ্ধে দুআ করেছেন, সুতরাং আপনারা আমার জন্য দুআ করুন (যাতে আমি রক্ষা পাই), আর আল্লাহর কসম, আমি আপনাদের অনুসন্ধানকারীদের ফিরিয়ে দেব। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য দুআ করলেন এবং সে মুক্তি পেল। এরপর সে যার সাথেই দেখা হতো তাকেই বলত: এদিকের জন্য আমিই যথেষ্ট (অর্থাৎ এদিকে কেউ নেই)। এভাবে যার সাথেই তার দেখা হতো তাকেই সে ফিরিয়ে দিত। বারা বলেন: সে আমাদের সাথে কৃত ওয়াদা পূর্ণ করেছিল।