ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৮

বাংলা

২ - পরিচ্ছেদ: মুহাজিরগণের মর্যাদা ও তাঁদের শ্রেষ্ঠত্ব

তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হলেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে আবি কুহাফা আত-তাইমি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)

এবং মহান আল্লাহর বাণী: "সেই অভাবগ্রস্ত মুহাজিরদের জন্য, যারা নিজেদের ঘরবাড়ি ও ধন-সম্পদ থেকে বহিষ্কৃত হয়েছে। তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি অন্বেষণ করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সাহায্য করে। তারাই সত্যবাদী।" এবং তিনি বলেছেন: "যদি তোমরা তাকে (রাসূলকে) সাহায্য না করো, তবে আল্লাহ তাকে সাহায্য করেছেন..."—তাঁর এই বাণী পর্যন্ত— "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।"

আয়িশা, আবু সাঈদ এবং ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: আবু বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) গুহার মধ্যে নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর সাথে ছিলেন।

৩৬৫২ - আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের কাছে আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আজিবের কাছ থেকে তেরো দিরহাম দিয়ে একটি উটের জিন ক্রয় করেন। তখন আবু বকর আজিবকে বললেন: বারাকে আদেশ করুন যেন সে আমার জিনটি বয়ে নিয়ে যায়। আজিব বললেন: না, যতক্ষণ না আপনি আমাদের কাছে বর্ণনা করবেন যে, যখন আপনি ও আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) মক্কা থেকে বের হয়েছিলেন এবং মুশরিকরা আপনাদের তালাশ করছিল, তখন আপনারা কী করেছিলেন। তিনি (আবু বকর) বললেন: আমরা মক্কা থেকে যাত্রা করলাম। আমরা পুরো রাত এবং পরের দিন দুপুর পর্যন্ত পথ চললাম যতক্ষণ না দুপুরের প্রখর রোদ উঠল। তখন আমি কোথাও ছায়া আছে কি না তা দেখার জন্য দৃষ্টিপাত করলাম যেন সেখানে আশ্রয় নিতে পারি। হঠাৎ একটি বড় পাথর দেখতে পেয়ে আমি তার কাছে গেলাম এবং দেখলাম সেখানে কিছুটা ছায়া অবশিষ্ট আছে। আমি ছায়াটি সমান করলাম এবং নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর জন্য সেখানে একটি বিছানা পেতে দিলাম। এরপর আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর নবী! আপনি শুয়ে পড়ুন। নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) শুয়ে পড়লেন। এরপর আমি আমাদের সন্ধানে কেউ আসছে কি না তা দেখার জন্য চারদিকে তাকাতে শুরু করলাম। হঠাৎ দেখলাম এক মেষপালক তার বকরির পাল নিয়ে সেই পাথরের দিকে আসছে। সে-ও আমাদের মতো ছায়ার তালাশ করছিল। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: হে যুবক! তুমি কার লোক? সে কুরাইশ বংশের একজনের নাম বলল এবং আমি তাকে চিনতে পারলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তোমার বকরির ওলানে কি দুধ আছে? সে বলল: হ্যাঁ। আমি বললাম: তুমি কি আমাদের জন্য দুধ দোহন করে দেবে? সে বলল: হ্যাঁ। আমি তাকে আদেশ করলাম, সে তার বকরিগুলোর মধ্য থেকে একটিকে ধরল। এরপর আমি তাকে আদেশ করলাম যেন সে তার ওলান থেকে ধুলোবালি ঝেড়ে ফেলে, তারপর তাকে তার দুই হাতও ঝেড়ে নিতে বললাম। বর্ণনাকারী বলেন, সে এক হাতের ওপর অন্য হাত মেরে ধুলো পরিষ্কার করে দেখাল। এরপর সে আমার জন্য একটি পাত্রে অল্প পরিমাণ দুধ দোহন করল। আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর জন্য একটি পানির পাত্র সাথে রেখেছিলাম যার মুখে একটি ন্যাকড়া বাঁধা ছিল। আমি দুধের ওপর পানি ঢাললাম যতক্ষণ না তার নিচের অংশ পর্যন্ত ঠান্ডা হলো। এরপর আমি তা নিয়ে নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর কাছে গেলাম।

আমি গিয়ে দেখলাম তিনি জেগে উঠেছেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! পান করুন। তিনি পান করলেন এমনকি আমি সন্তুষ্ট হলাম। এরপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এখন যাত্রার সময় হয়েছে। তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমরা যাত্রা শুরু করলাম আর লোকজন আমাদের খুঁজছিল। সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জুশাম ছাড়া তাদের আর কেউই আমাদের নাগাল পায়নি, সে তার ঘোড়ায় চড়ে আসছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! অনুসন্ধানকারীরা আমাদের ধরে ফেলেছে। তিনি বললেন: "চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।"

তোমরা সন্ধ্যায় গবাদিপশু ফিরিয়ে আনো এবং সকালে চারণভূমিতে পাঠাও।

৩৬৫৩ - মুহাম্মদ ইবনে সিনান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: আমি যখন গুহায় ছিলাম, তখন নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে বললাম: যদি তাদের কেউ নিজের পায়ের নিচে তাকায়, তবে সে আমাদের অবশ্যই দেখে ফেলবে। তখন তিনি বললেন: "হে আবু বকর! সেই দুই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমার ধারণা কী যাদের তৃতীয়জন স্বয়ং আল্লাহ?"