Fathul Bari · Volume ৯
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৬৯
আরবি
أَنَّهُ وَقَعَ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ فِي لَفْظِ الزُّهْرِيِّ، وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ سَبَقَهُ إِلَيْهِ غَيْرُهُ فِي النَّقْلِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، فَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ مِنْ طَرِيقِ قَاسِمِ بْنِ أَصَبْغَ أَنَّ الْحُمَيْدِيَّ ذَكَرَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَنَّ النَّهْيَ زَمَنَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَأَمَّا الْمُتْعَةُ فَكَانَ فِي غَيْرِ يَوْمِ خَيْبَرَ، ثُمَّ رَاجَعْتُ مُسْنَدَ الْحُمَيْدِيَّ مِنْ طَرِيقِ قَاسِمِ بْنِ أَصْبَغَ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيِّ عَنْهُ فَقَالَ بَعْدَ سِيَاقِ الْحَدِيثِ: قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: يَعْنِي أَنَّهُ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ، وَلَا يَعْنِي نِكَاحَ الْمُتْعَةِ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَعَلَى هَذَا أَكْثَرُ النَّاسِ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ لِصِحَّةِ الْحَدِيثِ فِي أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ ثُمَّ نَهَى عَنْهَا، فَلَا يَتِمُّ احْتِجَاجُ عَلِيٍّ إِلَّا إِذَا وَقَعَ النَّهْيُ أَخِيرًا لِتَقُومَ بِهِ الْحُجَّةُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ.
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي صَحِيحِهِ: سَمِعْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ: مَعْنَى حَدِيثِ عَلِيٍّ أَنَّهُ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَأَمَّا الْمُتْعَةُ فَسَكَتَ عَنْهَا، وَإِنَّمَا نَهَى عَنْهَا يَوْمَ الْفَتْحِ اهـ.
وَالْحَامِلُ لِهَؤُلَاءِ عَلَى هَذَا مَا ثَبَتَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِيهَا بَعْدَ زَمَنِ خَيْبَرَ كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْبَيْهَقِيُّ، لَكِنْ يُمْكِنُ الِانْفِصَالُ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّ عَلِيًّا لَمْ تَبْلُغْهُ الرُّخْصَةُ فِيهَا يَوْمَ الْفَتْحِ؛ لِوُقُوعِ النَّهْيِ عَنْهَا عَنْ قُرْبٍ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ، وَيُؤَيِّدُ ظَاهِرَ حَدِيثِ عَلِيٍّ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَةَ، وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتْعَةِ فَقَالَ: حَرَامٌ. فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَقُولُ فِيهَا. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَمَا كُنَّا مُسَافِحِينَ.
قَالَ السُّهَيْلِيُّ: وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي وَقْتِ تَحْرِيمِ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ، فَأَغْرَبُ مَا رُوِيَ فِي ذَلِكَ رِوَايَةُ مَنْ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، ثُمَّ رِوَايَةُ الْحَسَنِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ، وَالْمَشْهُورُ فِي تَحْرِيمِهَا أَنَّ ذَلِكَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ الرَّبِيعِ أَخْرَجَهَا أَبُو دَاوُدَ أَنَّهُ كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ: وَمَنْ قَالَ مِنَ الرُّوَاةِ كَانَ فِي غَزْوَةِ أَوْطَاسَ فَهُوَ مُوَافِقٌ لِمَنْ قَالَ عَامَ الْفَتْحِ اهـ.
فَتَحَصَّلَ مِمَّا أَشَارَ إِلَيْهِ سِتَّةُ مَوَاطِنَ: خَيْبَرُ، ثُمَّ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ، ثُمَّ الْفَتْحُ، ثُمَّ أَوَطَاسُ، ثُمَّ تَبُوكُ، ثُمَّ حَجَّةُ الْوَدَاعِ. وَبَقِيَ عَلَيْهِ حُنَيْنٌ؛ لِأَنَّهَا وَقَعَتْ فِي رِوَايَةٍ قَدْ نَبَّهْتُ عَلَيْهَا قَبْلُ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ ذَهِلَ عَنْهَا أَوْ تَرَكَهَا عَمْدًا لِخَطَأِ رُوَاتِهَا، أَوْ لِكَوْنِ غَزْوَةِ أَوْطَاسَ وَحُنَيْنٍ وَاحِدَةً. فَأَمَّا رِوَايَةِ تَبُوكَ فَأَخْرَجَهَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ بِثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ رَأَى مَصَابِيحَ وَسَمِعَ نِسَاءً يَبْكِينَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نِسَاءٌ كَانُوا تَمَتَّعُوا مِنْهُنَّ. فَقَالَ: هَدَمَ الْمُتْعَةَ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْمِيرَاثُ، وَأَخْرَجَهُ الْحَازِمِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ الْعَقَبَةِ مِمَّا يَلِي الشَّامَ جَاءَتْ نِسْوَةٌ قَدْ كُنَّا تَمَتَّعْنَا بِهِنَّ يَطُفْنَ بِرِحَالِنَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَغَضِبَ وَقَامَ خَطِيبًا، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، فَتَوَادَعْنَا يَوْمَئِذٍ فَسُمِّيَتْ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ.
وَأَمَّا رِوَايَةُ الْحَسَنِ وَهُوَ الْبَصْرِيُّ فَأَخْرَجَهَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِهِ وَزَادَ: مَا كَانَتْ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ مُنْكَرَةٌ مِنْ رَاوِيهَا عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، وَهُوَ سَاقِطُ الْحَدِيثِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقٍ صَحِيحَةٍ عَنِ الْحَسَنِ بِدُونِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ.
وَأَمَّا غَزْوَةُ الْفَتْحِ فَثَبَتَتْ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ كَمَا قَالَ: وَأَمَّا أَوْطَاسُ فَثَبَتَتْ فِي مُسْلِمٍ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ. وَأَمَّا حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَوَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ.
وَأَمَّا قَوْلُهُ: لَا مُخَالَفَةَ بَيْنَ أَوْطَاسَ وَالْفَتْحِ فَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الْفَتْحَ كَانَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ خَرَجُوا إِلَى أَوْطَاسَ فِي شَوَّالٍ، وَفِي سِيَاقِ مُسْلِمٍ أَنَّهُمْ لَمْ يَخْرُجُوا مِنْ مَكَّةَ حَتَّى حَرُمَتْ، وَلَفْظَةُ: إِنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَتْحَ، فَأَذِنَ لَنَا فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي - فَذَكَرَ قِصَّةَ الْمَرْأَةِ، إِلَى أَنْ قَالَ - ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا، فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا، وَفِي لَفْظٍ لَهُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ: بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ، وَكَانَ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ
বাংলা
নিশ্চয়ই যুহরীর শব্দচয়নে আগে-পাছে হওয়ার (তাকদিম ও তা’খির) ঘটনা ঘটেছে। তিনি যা বলেছেন, ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে অন্যরা তার আগেই এ কথা উল্লেখ করেছেন। ইবনে আব্দুল বার কাসিম ইবনে আসবাগের সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, হুমাইদী ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, খয়বারের সময় নিষেধাজ্ঞাটি ছিল মূলত গৃহপালিত গাধার গোশতের ব্যাপারে; আর মুতআহ বিবাহের বিষয়টি খয়বারের দিন ব্যতীত অন্য সময়ে ছিল। এরপর আমি কাসিম ইবনে আসবাগের সূত্রে আবু ইসমাইল আস-সুলামী কর্তৃক বর্ণিত হুমাইদীর মুসনাদ যাচাই করে দেখলাম, সেখানে হাদিসটি বর্ণনার পর বলা হয়েছে: ইবনে উয়াইনাহ বলেছেন, এর অর্থ হলো—তিনি খয়বারের যুদ্ধে গৃহপালিত গাধার গোশত নিষেধ করেছেন, মুতআহ বিবাহ নয়। ইবনে আব্দুল বার বলেছেন: অধিকাংশ আলিম এই মত পোষণ করেন। ইমাম বায়হাকী বলেছেন: বিষয়টি এমনই প্রতীয়মান হয়, কারণ মুতআহ এর পরে বৈধ হওয়া এবং পুনরায় নিষিদ্ধ হওয়া সংক্রান্ত হাদিসগুলো সহীহ। তাই ইবনে আব্বাসের বিপক্ষে দলীল হিসেবে আলীর যুক্তি তখনই পূর্ণতা পায়, যদি এই নিষেধাজ্ঞাটি সর্বশেষ পর্যায়ের হয়ে থাকে।
আবু আওয়ানা তার সহীহ গ্রন্থে বলেছেন: আমি বিজ্ঞজনদের বলতে শুনেছি যে, আলীর হাদিসের মর্মার্থ হলো—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খয়বারের দিন গাধার গোশত নিষেধ করেছিলেন, আর মুতআহ সম্পর্কে তখন নীরব ছিলেন। মুতআহ মূলত মক্কা বিজয়ের দিন নিষিদ্ধ করা হয়েছে। সমাপ্ত।
যারা এই মত পোষণ করেন তাদের মূল ভিত্তি হলো খয়বারের সময়ের পরে মুতআহ বৈধ থাকার প্রমাণিত দলীলসমূহ, যেমনটি বায়হাকী ইঙ্গিত করেছেন। তবে এর উত্তর এভাবে দেওয়া সম্ভব যে, সম্ভবত মক্কা বিজয়ের দিন মুতআহ পুনরায় বৈধ হওয়ার সংবাদ আলীর কাছে পৌঁছায়নি; কারণ এর পরপরই খুব দ্রুত তা আবার নিষিদ্ধ হয়ে গিয়েছিল, যার বিবরণ সামনে আসবে। আলীর হাদিসের প্রকাশ্য অর্থের স্বপক্ষে আবু আওয়ানা সালেম ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন যে, এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে মুতআহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বলেন: এটি হারাম। লোকটি বলল: অমুক ব্যক্তি তো এর বৈধতার কথা বলে। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, সে অবশ্যই জানে যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খয়বারের দিন এটি হারাম করেছিলেন এবং আমরা ব্যভিচারী ছিলাম না।
সুহায়লী বলেছেন: মুতআহ বিবাহ হারামের সময় নিয়ে মতভেদ রয়েছে। এ বিষয়ে সবচেয়ে বিরল বর্ণনা হলো তাবুক যুদ্ধের সময়কার বর্ণনা। এরপর হাসানের বর্ণনা—যাতে বলা হয়েছে এটি উমরাতুল কাযার সময় ছিল। তবে মুতআহ হারামের সর্বাধিক প্রসিদ্ধ সময় হলো মক্কা বিজয়ের বছর, যেমনটি ইমাম মুসলিম রাবি ইবনে সাবরাহ এর সূত্রে তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। রাবি থেকে আবু দাউদের এক বর্ণনায় এটি বিদায় হজের সময় ছিল বলেও উল্লেখ আছে। তিনি আরও বলেন: বর্ণনাকারীদের মধ্যে যারা আওতাস যুদ্ধের কথা বলেছেন, তারা মূলত মক্কা বিজয়ের বছরের বর্ণনার সাথেই ঐকমত্য পোষণ করেছেন। সমাপ্ত।
সুতরাং তার ইঙ্গিত থেকে ছয়টি সময়ের কথা পাওয়া যায়: খয়বার, এরপর উমরাতুল কাযা, এরপর মক্কা বিজয়, এরপর আওতাস, এরপর তাবুক এবং সর্বশেষ বিদায় হজ। এর সাথে হুনাইন যুদ্ধও অবশিষ্ট থাকে; কারণ এটি একটি বর্ণনায় এসেছে যা আমি ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি। হতে পারে তিনি তা ভুলে গেছেন অথবা বর্ণনাকারীদের ভুলের কারণে ইচ্ছাকৃতভাবে বর্জন করেছেন, অথবা আওতাস ও হুনাইন যুদ্ধ একই হওয়ায় একটির উল্লেখ করেছেন। তাবুকের বর্ণনাটি ইসহাক ইবনে রাহাওয়াইহ এবং ইবনে হিব্বান আবু হুরায়রাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সানিয়াতুল ওয়াদায় অবতরণ করলেন, তখন কিছু প্রদীপ দেখলেন এবং নারীদের কাঁদতে শুনলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এটি কী? তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এরা ঐসব নারী যাদের সাথে মুতআহ করা হয়েছিল। তিনি বললেন: বিবাহ, তালাক এবং উত্তরাধিকার (মিরাস) মুতআহকে রহিত করে দিয়েছে। হাযেমী জাবেরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে বের হলাম। যখন আমরা সিরিয়া সংলগ্ন আকাবায় পৌঁছালাম, তখন কিছু নারী আমাদের তাঁবুর চারপাশে ঘুরছিল যাদের সাথে আমরা মুতআহ করেছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসে বিষয়টি জানতে পেরে রাগান্বিত হলেন এবং খুতবা দিতে দাঁড়িয়ে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং মুতআহ নিষেধ করলেন। সেদিন আমরা একে অপরের থেকে বিদায় নিলাম, তাই সেই স্থানের নাম সানিয়াতুল ওয়াদা রাখা হয়েছে।
হাসান বসরীর বর্ণনাটি আব্দুর রাজ্জাক তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত অংশ আছে: এর আগে বা পরে মুতআহ বৈধ ছিল না। এই অতিরিক্ত অংশটি এর বর্ণনাকারী আমর ইবনে উবাইদের পক্ষ থেকে প্রত্যাখ্যাত (মুনকার), কারণ সে হাদিস বর্ণনায় অযোগ্য। সাঈদ ইবনে মানসুর হাসান থেকে সহীহ সনদে এই অতিরিক্ত অংশ ছাড়াই বর্ণনা করেছেন।
মক্কা বিজয়ের যুদ্ধের বর্ণনাটি সহীহ মুসলিমে প্রমাণিত। আর আওতাসের বর্ণনাও সহীহ মুসলিমে সালামাহ ইবনুল আকওয়ার হাদিস থেকে প্রমাণিত। বিদায় হজের বর্ণনাটি আবু দাউদে রাবি ইবনে সাবরাহ এর সূত্রে তার পিতা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
আর আওতাস ও মক্কা বিজয়ের মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই—এই বক্তব্যের ব্যাপারে পর্যালোচনা প্রয়োজন; কারণ মক্কা বিজয় হয়েছিল রমজান মাসে এবং তারা আওতাসের দিকে বের হয়েছিলেন শাওয়াল মাসে। সহীহ মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে যে, তারা মক্কা থেকে বের হওয়ার আগেই এটি হারাম করা হয়েছিল। সেখানে শব্দগুলো ছিল: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মক্কা বিজয়ের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তখন তিনি আমাদের মুতআহ করার অনুমতি দেন। আমি এবং আমার গোত্রের এক ব্যক্তি বের হলাম—এরপর তিনি নারীটির ঘটনা উল্লেখ করে বলেন—অতঃপর আমি তার সাথে মুতআহ করলাম এবং সেখান থেকে বের হওয়ার আগেই তিনি তা হারাম করে দিলেন। মুসলিমের অন্য এক শব্দে আছে: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রুকন এবং দরজার মাঝখানে দাঁড়িয়ে ইবনে নুমাইরের হাদিসের অনুরূপ বলতে শুনেছি। ইতিপূর্বে ইবনে নুমাইরের হাদিসে এটি বর্ণিত হয়েছে।
