Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২

খণ্ড ১

খণ্ড ১

মূল আরবি

السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

أَرْسَلَ الرُّسُلَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا، مُبَشِّرِينَ لِمَنْ أَطَاعَهُمْ بِغَايَةِ الْمُرَادِ مِنْ كُلِّ مَا تُحِبُّهُ النُّفُوسُ وَتَرَاهُ نَعِيمًا؛ وَمُنْذِرِينَ لِمَنْ عَصَاهُمْ بِاللَّعْنِ وَالْإِبْعَادِ وَأَنْ يُعَذَّبُوا عَذَابًا أَلِيمًا، وَأَمَرَهُمْ بِدُعَاءِ الْخَلْقِ إلَى عِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ. كَمَا قَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ وَجَعَلَ لِكُلِّ مِنْهُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا لِيَسْتَقِيمُوا إلَيْهِ وَلَا يَبْغُوا عَنْهُ اعْوِجَاجًا.

وَخَتَمَهُمْ بِمُحَمَّدِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلِ الْأَوَّلِينَ والآخرين، وَصَفْوَةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الشَّاهِدِ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ الْهَادِي السِّرَاجِ الْمُنِيرِ الَّذِي أَخْرَجَ بِهِ النَّاسَ مِنْ الظُّلُمَاتِ إلَى النُّورِ وَهَدَاهُمْ إلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ. اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ .

بَعَثَهُ بِأَفْضَلِ الْمَنَاهِجِ والشِّرَعِ، وَأَحْبَطَ بِهِ أَصْنَافَ الْكُفْرِ وَالْبِدَعِ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ أَفْضَلَ الْكُتُبِ وَالْأَنْبَاءِ، وَجَعَلَهُ مُهَيْمِنًا عَلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ كُتُبِ السَّمَاءِ. وَجَعَلَ أُمَّتَهُ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَيُؤْمِنُونَ بِاَللَّهِ، يُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً هُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ. هُوَ شَهِيدٌ عَلَيْهِمْ وَهُمْ شُهَدَاءُ عَلَى النَّاسِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ بِمَا أَسْبَغَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النِّعَمِ الْبَاطِنَةِ وَالظَّاهِرَةِ وَعَصَمَهُمْ أَنْ يَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلَالَةٍ إذْ لَمْ يَبْقَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ يُبَيِّنُ مَا بَدَّلَ مِنْ الرِّسَالَةِ وَأَكْمَلَ لَهُمْ دِينَهُمْ وَأَتَمَّ عَلَيْهِمْ نِعَمَهُ وَرَضِيَ لَهُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا وَأَظْهَرَهُ عَلَى

বাংলা অনুবাদ

আসমানসমূহ ও জমিনের (সৃষ্টিকর্তা), তিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি, রাজত্বে তাঁর কোনো শরিক নেই, এবং তিনি প্রতিটি জিনিস সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর সেটিকে যথাযথ পরিমাপে পরিমিত করেছেন।

তিনি রাসূলগণকে প্রেরণ করেছেন সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে, যাতে রাসূলগণ আসার পর আল্লাহর বিরুদ্ধে মানুষের কোনো অজুহাত (বা প্রমাণ) না থাকে। আর আল্লাহ হলেন পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় (আযীয, হাকীম)। তারা (রাসূলগণ) সুসংবাদ দেন তাদের, যারা তাদের আনুগত্য করে— এমন প্রতিটি বস্তুর কাম্য বস্তুর চূড়ান্ত লক্ষ্যের, যা মন ভালোবাসে এবং যাকে তারা নিয়ামত (ভোগ) হিসেবে দেখে; আর তারা সতর্ক করেন তাদের, যারা তাদের অবাধ্যতা করে— অভিসম্পাত ও (আল্লাহর রহমত থেকে) বিতাড়নের মাধ্যমে এবং এই মর্মে যে, তাদের জন্য রয়েছে কষ্টদায়ক শাস্তি। আর তিনি তাদেরকে (রাসূলগণকে) নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা সৃষ্টিকে আহ্বান করে একমাত্র তাঁরই ইবাদতের দিকে, যাঁর কোনো শরিক নেই; তাঁর জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠভাবে খালেস (বিশুদ্ধ) করার জন্য, যদিও মুশরিকগণ তা অপছন্দ করে।

যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ (হে রাসূলগণ! তোমরা পবিত্র বস্তুসমূহ থেকে আহার করো এবং সৎকর্ম করো। নিশ্চয় তোমরা যা করো, সে সম্পর্কে আমি সম্যক অবগত। আর নিশ্চয় তোমাদের এই উম্মত একটিই উম্মত, আর আমি তোমাদের রব। অতএব তোমরা আমাকে ভয় করো)। আর তিনি তাদের প্রত্যেকের জন্য একটি শরীয়ত (আইন) ও একটি মিনহাজ (পদ্ধতি) নির্ধারণ করেছেন, যাতে তারা তার দিকে সরল পথে থাকে এবং তা থেকে কোনো বক্রতা বা বিচ্যুতি না খোঁজে।

আর তিনি তাদের সমাপ্তি ঘটিয়েছেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মাধ্যমে, যিনি আউয়ালিন ও আখিরিনের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবং রাব্বুল আলামীনের মনোনীত নির্যাস (সাফওয়াহ), যিনি সাক্ষী, সুসংবাদদাতা, সতর্ককারী, পথপ্রদর্শক, উজ্জ্বল প্রদীপ— যাঁর মাধ্যমে তিনি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে এনেছেন এবং তাদেরকে পরাক্রমশালী, প্রশংসিত (আল-আযীয, আল-হামীদ)-এর পথে পরিচালিত করেছেন। اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ (আল্লাহ, যাঁর জন্য রয়েছে যা কিছু আসমানসমূহে আছে এবং যা কিছু জমিনে আছে।

আর কাফিরদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তির দুর্ভোগ)।

তিনি তাঁকে (মুহাম্মাদ সাঃ-কে) শ্রেষ্ঠ পদ্ধতিসমূহ ও শরীয়তসহ প্রেরণ করেছেন, এবং এর মাধ্যমে তিনি কুফর ও বিদআতের সকল প্রকারকে বাতিল করেছেন। তিনি তাঁর উপর শ্রেষ্ঠ কিতাব ও সংবাদসমূহ নাযিল করেছেন, এবং তাঁকে পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহের উপর মহিমান্বিত রক্ষক (মুহাইমিন) বানিয়েছেন। আর তিনি তাঁর উম্মতকে মানুষের জন্য বের করা শ্রেষ্ঠ উম্মত বানিয়েছেন, যারা সৎকাজের আদেশ দেয়, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করে এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখে। তারা সত্তরটি উম্মতকে পূর্ণতা দানকারী, আর তারাই তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং আল্লাহর কাছে সর্বাধিক সম্মানিত। তিনি (নবী সাঃ) তাদের উপর সাক্ষী এবং তারা (উম্মত) দুনিয়া ও আখিরাতে মানুষের উপর সাক্ষী— এই কারণে যে, তিনি তাদের উপর প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য নিয়ামতসমূহ পরিপূর্ণভাবে দান করেছেন।

আর তিনি তাদেরকে গোমরাহীর উপর ঐক্যবদ্ধ হওয়া থেকে রক্ষা করেছেন (ইসমাহ দান করেছেন), কারণ তাঁর (নবী সাঃ-এর) পরে এমন কোনো নবী অবশিষ্ট নেই যিনি রিসালাতের মধ্যে যা কিছু পরিবর্তিত হয়েছে, তা স্পষ্ট করে দেবেন। আর তিনি তাদের জন্য তাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করেছেন, তাদের উপর তাঁর নিয়ামতকে সম্পূর্ণ করেছেন, এবং তাদের জন্য ইসলামকে দ্বীন হিসেবে মনোনীত করেছেন এবং এটিকে প্রকাশ করেছেন...।