Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫৫
খণ্ড ১০
মূল আরবি
وَصَرَّفَهُ وَبِهَذَا الِاعْتِبَارِ الْمَخْلُوقُونَ كُلُّهُمْ عِبَادُ اللَّهِ مِنْ الْأَبْرَارِ وَالْفُجَّارِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْكُفَّارِ وَأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ؛ إذْ هُوَ رَبُّهُمْ كُلُّهُمْ وَمَلِيكُهُمْ لَا يَخْرُجُونَ عَنْ مَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ؛ فَمَا شَاءَ كَانَ وَإِنْ لَمْ يَشَاءُوا. وَمَا شَاءُوا إنْ لَمْ يَشَأْهُ لَمْ يَكُنْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
.
فَهُوَ سُبْحَانَهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ وَخَالِقُهُمْ وَرَازِقُهُمْ وَمُحْيِيهِمْ وَمُمِيتُهُمْ وَمُقَلِّبُ قُلُوبِهِمْ وَمُصَرِّفُ أُمُورِهِمْ لَا رَبَّ لَهُمْ غَيْرُهُ وَلَا مَالِكَ لَهُمْ سِوَاهُ وَلَا خَالِقَ إلَّا هُوَ سَوَاءٌ اعْتَرَفُوا بِذَلِكَ أَوْ أَنْكَرُوهُ وَسَوَاءٌ عَلِمُوا ذَلِكَ أَوْ جَهِلُوهُ؛ لَكِنَّ أَهْلَ الْإِيمَانِ مِنْهُمْ عَرَفُوا ذَلِكَ وَاعْتَرَفُوا بِهِ؛ بِخِلَافِ مَنْ كَانَ جَاهِلًا بِذَلِكَ؛ أَوْ جَاحِدًا لَهُ مُسْتَكْبِرًا عَلَى رَبِّهِ لَا يُقِرُّ وَلَا يَخْضَعُ لَهُ؛ مَعَ عِلْمِهِ بِأَنَّ اللَّهَ رَبُّهُ وَخَالِقُهُ.
فَالْمَعْرِفَةُ بِالْحَقِّ إذَا كَانَتْ مَعَ الِاسْتِكْبَارِ عَنْ قَبُولِهِ وَالْجَحْدِ لَهُ كَانَ عَذَابًا عَلَى صَاحِبِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
وَقَالَ تَعَالَى: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
وَقَالَ تَعَالَى: فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
.
বাংলা অনুবাদ
এবং তিনি তাকে (অর্থাৎ সৃষ্টিকে) পরিচালিত করেন। আর এই দৃষ্টিকোণ থেকে, সকল সৃষ্টিকুলই আল্লাহর বান্দা—নেককার ও পাপাচারী, মুমিন ও কাফির, জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসী সকলেই; কারণ তিনিই তাদের সকলের রব (প্রভু) এবং তাদের অধিপতি। তারা কেউই তাঁর ইচ্ছা, তাঁর ক্ষমতা এবং তাঁর সেই পূর্ণাঙ্গ বাণীসমূহ (বিধান) থেকে বের হতে পারে না, যা কোনো নেককার বা পাপাচারী অতিক্রম করতে পারে না। সুতরাং তিনি যা চান, তা হয়ে যায়, যদিও তারা তা না চায়। আর তারা যা চায়, যদি তিনি তা না চান, তবে তা হয় না। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
(তারা কি আল্লাহর দ্বীন ছাড়া অন্য কিছু তালাশ করছে? অথচ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, স্বেচ্ছায় হোক বা অনিচ্ছায় হোক, তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করেছে এবং তাঁরই দিকে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে।) [সূরা আলে ইমরান, ৩:৮৩]
সুতরাং তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা হলেন জগতসমূহের রব, তাদের সৃষ্টিকর্তা, তাদের রিযিকদাতা, তাদের জীবনদাতা ও মরণদাতা, তাদের অন্তর পরিবর্তনকারী এবং তাদের বিষয়াদির পরিচালক। তিনি ছাড়া তাদের অন্য কোনো রব নেই, তিনি ব্যতীত তাদের অন্য কোনো মালিক নেই এবং তিনি ছাড়া অন্য কোনো সৃষ্টিকর্তা নেই—তারা তা স্বীকার করুক বা অস্বীকার করুক, আর তারা তা জানুক বা না জানুক। কিন্তু তাদের মধ্যে যারা ঈমানের অধিকারী, তারা তা জানতে পেরেছে এবং তা স্বীকার করেছে; পক্ষান্তরে যারা এ বিষয়ে অজ্ঞ ছিল, অথবা যারা তা অস্বীকারকারী ও তাদের রবের প্রতি অহংকারী ছিল, তারা এর ব্যতিক্রম। তারা আল্লাহর প্রতি স্বীকৃতি দেয় না এবং তাঁর কাছে বিনয়ী হয় না—যদিও তারা জানে যে আল্লাহই তাদের রব ও সৃষ্টিকর্তা।
সুতরাং সত্যের জ্ঞান যদি তা গ্রহণ করতে অহংকার করা এবং তা অস্বীকার করার সাথে যুক্ত হয়, তবে তা তার অধিকারীর জন্য আযাবে (শাস্তিতে) পরিণত হয়। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
(তারা অন্যায় ও ঔদ্ধত্যবশত তা অস্বীকার করল, যদিও তাদের অন্তর তা নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করেছিল। সুতরাং দেখুন, ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের পরিণতি কেমন হয়েছিল।) [সূরা নামল, ২৭:১৪]
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(যাদেরকে আমরা কিতাব দিয়েছি, তারা তাকে (মুহাম্মাদকে) চেনে, যেমন তারা তাদের সন্তানদেরকে চেনে। আর নিশ্চয় তাদের মধ্যে একটি দল জেনেশুনে সত্যকে গোপন করে।) [সূরা বাকারা, ২:১৪৬]
এবং আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
(সুতরাং তারা তোমাকে মিথ্যাবাদী বলছে না, বরং জালিমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।) [সূরা আনআম, ৬:৩৩]
