Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১২

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي؛ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلَّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْت وَمَا أَخَّرْت وَمَا أَسْرَرْت وَمَا أَعْلَنْت وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: {يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْت سُكُوتَك بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَاذَا تَقُولُ؟

قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْت بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ} . وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ نَحْوَ هَذَا إذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَاءِ الِاسْتِفْتَاحِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُك ظَلَمْت نَفْسِي وَعَمِلْت سُوءًا فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إلَّا أَنْتَ .

وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ .

বাংলা অনুবাদ

তিনি (নবী ﷺ) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার ত্রুটি, আমার অজ্ঞতা, আমার কাজে আমার সীমালঙ্ঘন এবং যা তুমি আমার চেয়ে বেশি জানো—তা আমাকে ক্ষমা করে দাও। হে আল্লাহ! আমার ঠাট্টা ও আমার গুরুত্বের সাথে করা কাজ, আমার ভুলবশত ও আমার ইচ্ছাকৃত কাজ—সবই আমার মধ্যে বিদ্যমান, তা আমাকে ক্ষমা করে দাও। হে আল্লাহ! আমি যা আগে করেছি এবং যা পরে করব, যা গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, আর যা তুমি আমার চেয়ে বেশি জানো—তা আমাকে ক্ষমা করে দাও। তুমিই অগ্রবর্তীকারী (আল-মুক্বাদ্দিম) এবং তুমিই বিলম্বকারী (আল-মুআখ্খির), আর তুমি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।"

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাকবীর ও ক্বিরাআতের মধ্যবর্তী আপনার নীরবতা সম্পর্কে আপনার কী অভিমত? আপনি কী বলেন? তিনি (নবী ﷺ) বললেন: আমি বলি: হে আল্লাহ! তুমি আমার ও আমার পাপসমূহের মধ্যে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করো, যেমন তুমি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করেছ। হে আল্লাহ! তুমি আমাকে আমার পাপসমূহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করো, যেমন সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ! তুমি বরফ, শিলাবৃষ্টি ও ঠাণ্ডা পানি দ্বারা আমাকে আমার পাপসমূহ থেকে ধৌত করো।"

সহীহ মুসলিম এবং অন্যান্য গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, তিনি (নবী ﷺ) রুকূ’ থেকে মাথা তোলার সময়ও এর কাছাকাছি কিছু বলতেন।

সহীহ মুসলিমে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, তিনি ইস্তিফতাহের দু'আয় বলতেন: "হে আল্লাহ! তুমিই সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী (আল-মালিক), তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তুমি আমার রব এবং আমি তোমার বান্দা। আমি আমার নিজের উপর যুলুম করেছি এবং মন্দ কাজ করেছি। অতএব, তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও। কারণ, তুমি ছাড়া আর কেউ পাপসমূহ ক্ষমা করতে পারে না। আর আমাকে সর্বোত্তম চরিত্রের দিকে পথ দেখাও। তুমি ছাড়া আর কেউ তার সর্বোত্তমের দিকে পথ দেখাতে পারে না। আর আমার থেকে তার মন্দ দিকগুলো দূর করে দাও। তুমি ছাড়া আর কেউ তার মন্দ দিকগুলো দূর করতে পারে না।"

সহীহ মুসলিমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি তাঁর সিজদায় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার সমস্ত পাপ ক্ষমা করে দাও—তার ছোট ও বড়, তার প্রকাশ্য ও গোপন, তার প্রথম ও শেষ।"