Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১৩

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

وَفِي السُّنَنِ عَنْ عَلِيٍّ {أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا وَأَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ثُمَّ كَبَّرَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَك ظَلَمْت نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ وَقَالَ: إنَّ الرَّبَّ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إذَا قَالَ اغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أَنْتَ، يَقُولُ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أَنَا} .

وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَقَالَ: إنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ فِي حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ أَنَّ الْمَسِيحَ يَقُولُ: اذْهَبُوا إلَى مُحَمَّدٍ عَبْدٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ . وَفِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَك مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِك وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا .

وَنُصُوصُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ فِي هَذَا الْبَابِ كَثِيرَةٌ مُتَظَاهِرَةٌ وَالْآثَارُ فِي ذَلِكَ عَنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَعُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ كَثِيرَةٌ. لَكِنْ الْمُنَازِعُونَ يَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ النُّصُوصَ مِنْ جِنْسِ تَأْوِيلَاتِ الْجَهْمِيَّة وَالْبَاطِنِيَّةِ كَمَا فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ صَنَّفَ فِي هَذَا الْبَابِ. وَتَأْوِيلَاتُهُمْ تُبَيِّنُ لِمَنْ

বাংলা অনুবাদ

আর সুনান গ্রন্থসমূহে আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, {নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একটি বাহন আনা হলো, যাতে তিনি আরোহণ করতে পারেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: পবিত্র সেই সত্তা যিনি আমাদের জন্য এটিকে বশীভূত করে দিয়েছেন, যদিও আমরা একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। (সূরা যুখরুফ, ৪৩:১৩-১৪) অতঃপর তিনি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন। এরপর বললেন: হে আল্লাহ, আপনি পবিত্র! আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করে দিন।

কেননা আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করে না।} এরপর তিনি হাসলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই রব তাঁর বান্দার প্রতি বিস্মিত হন যখন সে বলে: আমাকে ক্ষমা করে দিন, কেননা আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করে না। আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা জেনেছে যে, আমি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করে না।

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর তুমি তোমার ত্রুটির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন্যও। (সূরা মুহাম্মাদ, ৪৭:১৯) এবং তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে দিয়েছি এক সুস্পষ্ট বিজয়। যাতে আল্লাহ তোমার পূর্বাপর সকল ত্রুটি ক্ষমা করে দেন। (সূরা ফাতহ, ৪৮:১-২)

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ শাফাআতের হাদীসে প্রমাণিত আছে যে, ঈসা মসীহ (আঃ) বলবেন: তোমরা মুহাম্মাদ (সাঃ)-এর কাছে যাও, তিনি এমন এক বান্দা যার পূর্বাপর সকল ত্রুটি আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন।

আর সহীহ (হাদীস)-এ আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাতে) এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যে তাঁর পা ফুলে যেত। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি এমনটি করছেন, অথচ আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল ত্রুটি ক্ষমা করে দিয়েছেন? তিনি বললেন: আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হবো না?

আর এই অধ্যায়ে কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহর নصوص (টেক্সট) অনেক এবং পরস্পর সমর্থক। আর সাহাবা, তাবেঈন ও মুসলিম উলামাদের থেকে এ বিষয়ে আছার (বর্ণনা) অনেক।

কিন্তু যারা বিরোধিতা করে, তারা এই নصوصগুলোর তা'বীল (ব্যাখ্যা বিকৃতি) করে থাকে, যা জাহমিয়্যাহ ও বাতিনিয়্যাহদের তা'বীলসমূহের অনুরূপ। যারা এই অধ্যায়ে গ্রন্থ রচনা করেছে, তারা এমনটিই করেছে। আর তাদের তা'বীলসমূহ যার কাছে স্পষ্ট করে দেয়...