Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬২৩
খণ্ড ১০
মূল আরবি
إلَى الدُّنْيَا وَانْقِطَاعِ الْقَلْبِ عَنْ عَلَاقَةِ الْجَسَدِ وَهَذَا مِنْ جِنْسِ زُهْدِ الصَّابِئَةِ وَالْهِنْدِ وَغَيْرِهِمْ. وَلِهَذَا تَجِدُ هَؤُلَاءِ مَعَ مَنْ شَابَهَهُمْ مِنْ الرُّهْبَانِ يُعَالِجُونَ الْأَعْمَالَ الشَّاقَّةَ الشَّدِيدَةَ الْمُتْعِبَةَ مِنْ أَنْوَاعِ الْعِبَادَاتِ والزهادات مَعَ أَنَّهُ لَا فَائِدَةَ فِيهَا وَلَا ثَمَرَةَ لَهَا وَلَا مَنْفَعَةَ إلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا يَسِيرًا لَا يُقَاوِمُ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ الَّذِي يَجِدُونَهُ. وَنَظِيرُ هَذَا الْأَصْلِ الْفَاسِدِ مَدْحُ بَعْضِ الْجُهَّالِ بِأَنْ يَقُولَ: فُلَانٌ مَا نَكَحَ وَلَا ذَبَحَ.
وَهَذَا مَدْحُ الرُّهْبَانِ الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ وَلَا يَذْبَحُونَ وَأَمَّا الْحُنَفَاءُ فَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ وَآكُلُ اللَّحْمَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
. وَهَذِهِ الْأَشْيَاءُ هِيَ مِنْ الدِّينِ الْفَاسِدِ وَهُوَ مَذْمُومٌ كَمَا أَنَّ الطُّمَأْنِينَةَ إلَى الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَذْمُومٌ. وَالنَّاسُ أَقْسَامٌ. أَصْحَابُ ` دُنْيَا مَحْضَةٍ ` وَهُمْ الْمُعْرِضُونَ عَنْ الْآخِرَةِ. وَأَصْحَابُ ` دِينٍ فَاسِدٍ ` وَهُمْ الْكُفَّارُ وَالْمُبْتَدِعَةُ الَّذِينَ يَتَدَيَّنُونَ بِمَا لَمْ
বাংলা অনুবাদ
দুনিয়ার প্রতি (বিমুখতা) এবং দেহের সম্পর্ক থেকে অন্তরের বিচ্ছেদ। আর এটি সাবিঈন (সাবেয়ীয়), হিন্দ (ভারতীয়) ও অন্যান্যদের বৈরাগ্যের (যুহদের) প্রকারভুক্ত। আর এই কারণেই আপনি দেখতে পাবেন যে এই লোকেরা, তাদের মতো সন্ন্যাসীদের (রুহবান) সাথে, বিভিন্ন প্রকারের ইবাদত ও বৈরাগ্য সাধনার মাধ্যমে কষ্টসাধ্য, কঠিন ও ক্লান্তিকর আমলসমূহ অনুশীলন করে, অথচ তাতে কোনো ফায়দা নেই, কোনো ফল নেই এবং কোনো উপকারিতা নেই—খুব সামান্য কিছু ছাড়া, যা তাদের অনুভূত যন্ত্রণাদায়ক কষ্টের (আযাব আল-আলিম) সমকক্ষ নয়।
আর এই ভ্রান্ত মূলনীতির (আল-আসল আল-ফাসিদ) অনুরূপ হলো কিছু মূর্খ লোকের প্রশংসা, যখন তারা বলে: "অমুক ব্যক্তি বিবাহ করেনি এবং যবেহও করেনি।" আর এটি হলো সেই সন্ন্যাসীদের (রুহবান) প্রশংসা, যারা বিবাহ করে না এবং যবেহও করে না। কিন্তু হুনফাগণের (একনিষ্ঠ অনুসারীগণ) ক্ষেত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিন্তু আমি রোযা রাখি এবং রোযা ভঙ্গ করি (ইফতার করি), আমি নারীদের বিবাহ করি এবং গোশত ভক্ষণ করি। অতএব, যে আমার সুন্নাহ থেকে বিমুখ হবে, সে আমার দলভুক্ত নয়।
আর এই বিষয়গুলো ভ্রান্ত দ্বীনের (দীন আল-ফাসিদ) অন্তর্ভুক্ত এবং তা নিন্দনীয় (মাযমুম), যেমন দুনিয়ার জীবনের প্রতি প্রশান্তি (তুমা’নীনাহ) নিন্দনীয়।
আর মানুষ কয়েকটি ভাগে বিভক্ত। (১) ‘নিছক দুনিয়াদার’ (দুনিয়া মাহদাহ) যারা আখিরাত থেকে বিমুখ। (২) এবং ‘ভ্রান্ত দ্বীনের অনুসারী’ (দীন আল-ফাসিদ) যারা হলো কাফিরগণ ও বিদআতীগণ, যারা এমন কিছুর মাধ্যমে ধর্ম পালন করে যা... (অসমাপ্ত)।
