Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৮৮
খণ্ড ১০
মূল আরবি
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ أَنْتَ خَلَقْتنِي وَأَنَا عَبْدُك وَأَنَا عَلَى عَهْدِك وَوَعْدِك مَا اسْتَطَعْت أَعُوذُ بِك مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْت أَبُوءُ لَك بِنِعْمَتِك عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أَنْتَ. مَنْ قَالَهَا إذَا أَصْبَحَ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ فِي يَوْمِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ قَالَهَا إذَا أَمْسَى مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
.
فَالْعَبْدُ دَائِمًا بَيْنَ نِعْمَةٍ مِنْ اللَّهِ يَحْتَاجُ فِيهَا إلَى شُكْرٍ وَذَنْبٍ مِنْهُ يَحْتَاجُ فِيهِ إلَى الِاسْتِغْفَارِ وَكُلٌّ مِنْ هَذَيْنِ مِنْ الْأُمُورِ اللَّازِمَةِ لِلْعَبْدِ دَائِمًا فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ يَتَقَلَّبُ فِي نِعَمِ اللَّهِ وَآلَائِهِ وَلَا يَزَالُ مُحْتَاجًا إلَى التَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ. وَلِهَذَا كَانَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَإِمَامُ الْمُتَّقِينَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَغْفِرُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ. وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ الَّذِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ: أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إلَى رَبِّكُمْ فَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ إنَّهُ ليغان عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: كُنَّا نَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إنَّك أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ مِائَةَ مَرَّةٍ
.
বাংলা অনুবাদ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ইস্তিগফারের সর্দার (সাইয়্যিদ) হলো বান্দার এই দু'আটি বলা: 'হে আল্লাহ! আপনি আমার রব। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর প্রতিষ্ঠিত আছি। আমি যা কিছু করেছি, তার মন্দ থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আমার প্রতি আপনার নেয়ামতের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং আমার গুনাহের স্বীকারোক্তি দিচ্ছি। অতএব, আমাকে ক্ষমা করে দিন। কারণ, আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।' যে ব্যক্তি সকালে তা দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে বলবে এবং দিনের বেলায় মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তা দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে বলবে এবং রাতের বেলায় মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
অতএব, বান্দা সর্বদা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত নেয়ামত এবং তার নিজের কৃত গুনাহের মধ্যখানে অবস্থান করে। নেয়ামতের জন্য তার শোকর (কৃতজ্ঞতা) প্রয়োজন, আর গুনাহের জন্য তার ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) প্রয়োজন। এই দুটির প্রতিটিই বান্দার জন্য সর্বদা অপরিহার্য বিষয়। কারণ, সে সবসময় আল্লাহর নেয়ামত ও অনুগ্রহের মধ্যে আবর্তিত হতে থাকে এবং সে সবসময় তাওবাহ ও ইস্তিগফারের মুখাপেক্ষী থাকে।
আর এই কারণেই আদম সন্তানের সর্দার এবং মুত্তাকীদের ইমাম মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সকল অবস্থায় ইস্তিগফার করতেন। আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেছেন, যা ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন: "হে লোক সকল! তোমরা তোমাদের রবের দিকে তাওবাহ করো। কারণ, আমি দিনের মধ্যে সত্তর বারেরও অধিকবার আল্লাহর কাছে ইস্তিগফার করি এবং তাঁর দিকে তাওবাহ করি।"
আর সহীহ মুসলিমে রয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার হৃদয়ে আবরণ আসে, আর আমি দিনের মধ্যে একশত বার আল্লাহর কাছে ইস্তিগফার করি।"
আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাঃ) বলেছেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য এক মজলিসে (একত্র বসার স্থানে) গণনা করতাম যে তিনি একশত বার বলতেন: 'রব্বিগফির লী ওয়া তুব আলাইয়্যা ইন্নাকা আনতাত্ তাওয়্যাবুল গাফূর' (হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার তাওবাহ কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনিই তাওবাহ কবুলকারী, পরম ক্ষমাশীল)।"
