Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৭৬
খণ্ড ১১
মূল আরবি
فَصْلٌ:
وَأَوْلِيَاءُ اللَّهِ عَلَى ` طَبَقَتَيْنِ ` سَابِقُونَ مُقَرَّبُونَ وَأَصْحَابُ يَمِينٍ مُقْتَصِدُونَ. ذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِي عِدَّةِ مَوَاضِعَ مِنْ كِتَابِهِ الْعَزِيزِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْوَاقِعَةِ وَآخِرِهَا وَفِي سُورَةِ الْإِنْسَانِ؛ وَالْمُطَفِّفِينَ وَفِي سُورَةِ فَاطِرٍ فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ذَكَرَ فِي الْوَاقِعَةِ الْقِيَامَةَ الْكُبْرَى فِي أَوَّلِهَا وَذَكَرَ الْقِيَامَةَ الصُّغْرَى فِي آخِرِهَا فَقَالَ فِي أَوَّلِهَا إذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
إذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
فَهَذَا تَقْسِيمُ النَّاسِ إذَا قَامَتْ الْقِيَامَةُ الْكُبْرَى الَّتِي يَجْمَعُ اللَّهُ فِيهَا الْأَوَّلِينَ والآخرين كَمَا وَصَفَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى فِي آخِرِ السُّورَةِ: فَلَوْلَا أَيْ: فَهَلَّا إذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
فَلَوْلَا إنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
تَرْجِعُونَهَا إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
বাংলা অনুবাদ
পরিচ্ছেদ:
আর আল্লাহর ওলীগণ দুই স্তরে বিভক্ত: অগ্রগামী নৈকট্যপ্রাপ্তগণ (সাবিকূন মুকাররাবূন) এবং ডানপন্থীরা (আসহাবুল ইয়ামীন) যারা মধ্যপন্থী (মুকতাসিদূন)। আল্লাহ তাআলা তাঁর সম্মানিত কিতাবের বহু স্থানে তাঁদের কথা উল্লেখ করেছেন—সূরা আল-ওয়াকি'আহর শুরুতে ও শেষে, সূরা আল-ইনসান, আল-মুতাফ্ফিফীন এবং সূরা ফাতিরে।
কেননা তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা সূরা আল-ওয়াকি'আহর শুরুতে মহাপ্রলয় (আল-ক্বিয়ামাতুল কুবরা) এবং এর শেষে ক্ষুদ্র কিয়ামত (আল-ক্বিয়ামাতুস সুগরা) উল্লেখ করেছেন। তিনি এর শুরুতে বলেছেন: যখন সংঘটিত হবে সংঘটন (আল-ওয়াকি'আহ)।
যার সংঘটনকে মিথ্যা বলার কেউ থাকবে না।
যা অবনমনকারী, উন্নীতকারী।
যখন পৃথিবীকে প্রকম্পিত করা হবে প্রবলভাবে,
এবং পর্বতমালাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে,
ফলে তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।
আর তোমরা তিন শ্রেণিতে বিভক্ত হয়ে পড়বে।
অতঃপর ডানপন্থীরা—কত ভাগ্যবান ডানপন্থীরা!
আর বামপন্থীরা—কত হতভাগ্য বামপন্থীরা!
আর অগ্রগামীগণ, তারাই অগ্রগামী।
তারাই নৈকট্যপ্রাপ্ত (আল-মুকাররাবূন)।
তারা থাকবে সুখময় জান্নাতে।
তারা হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে এক বিরাট দল,
এবং পরবর্তীদের মধ্য থেকে অল্প সংখ্যক।
এটি হলো মানুষের শ্রেণিবিভাগ যখন মহাপ্রলয় (আল-ক্বিয়ামাতুল কুবরা) সংঘটিত হবে, যাতে আল্লাহ পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলকে একত্রিত করবেন, যেমনটি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে একাধিক স্থানে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর আল্লাহ তাআলা সূরার শেষে বলেছেন: ফালওলা (অর্থাৎ: ফাহাল্লা—কেন নয়/যদি না) যখন প্রাণ কণ্ঠনালী পর্যন্ত পৌঁছায়,
আর তোমরা তখন তাকিয়ে থাকো,
আর আমরা তোমাদের চেয়ে তার (মুমূর্ষু ব্যক্তির) অধিক নিকটবর্তী থাকি, কিন্তু তোমরা দেখতে পাও না।
যদি তোমরা প্রতিদানপ্রাপ্ত না হও (অর্থাৎ, যদি তোমাদের বিচার না হয়),
তবে তোমরা তাকে (প্রাণকে) ফিরিয়ে আনো না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
