Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৭

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

السَّلَامُ لِقَوْمِهِ الْمُشْرِكِينَ: أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَقَالَ تَعَالَى: لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ . وَهَؤُلَاءِ قَدْ صَنَّفَ بَعْضُهُمْ كُتُبًا وَقَصَائِدَ عَلَى مَذْهَبِهِ مِثْلِ قَصِيدَةِ ابْنِ الْفَارِضِ الْمُسَمَّاةِ بِ ` نَظْمِ السُّلُوكِ ` يَقُولُ فِيهَا:

لَهَا صَلَاتِي بِالْمَقَامِ أُقِيمُهَا ... وَأَشْهَدُ فِيهَا أَنَّهَا لِي صَلَّتْ

كِلَانَا مُصَلٍّ وَاحِدٌ سَاجِدٌ إلَى ... حَقِيقَتِهِ بِالْجَمْعِ فِي كُلِّ سَجْدَةِ

وَمَا كَانَ لِي صَلَّى سِوَائِي وَلَمْ تَكُنْ ... صَلَاتِي لِغَيْرِي فِي أدا كُلِّ رَكْعَةِ

إلَى أَنْ قَالَ:

وَمَا زِلْت إيَّاهَا وَإِيَّايَ لَمْ تَزَلْ ... وَلَا فَرْقَ بَلْ ذَاتِي لِذَاتِي أَحَبَّتْ

إلَيَّ رَسُولًا كُنْت مِنِّي مُرْسَلًا ... وَذَاتِي بِآيَاتِي عَلَيَّ اسْتَدَلَّتْ

فَإِنْ دُعِيت كُنْت الْمُجِيبَ وَإِنْ ... أَكُنْ مُنَادًى أَجَابَتْ مَنْ دَعَانِي وَلَبَّتْ

إلَى أَمْثَالِ هَذَا الْكَلَامِ؛ وَلِهَذَا كَانَ هَذَا الْقَائِلُ عِنْدَ الْمَوْتِ يَنْشُدُ وَيَقُولُ:

বাংলা অনুবাদ

তাঁর মুশরিক কওমের প্রতি সালাম (এর পর): "তোমরা কি ভেবে দেখেছ, তোমরা কিসের ইবাদত কর? তোমরা এবং তোমাদের প্রাচীন পিতৃপুরুষেরা? নিশ্চয়ই তারা আমার শত্রু, জগতসমূহের প্রতিপালক ব্যতীত।" [সূরা আশ-শুআরা: ৭৫-৭৭]

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তুমি এমন কোনো সম্প্রদায়কে পাবে না যারা আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের প্রতি ঈমান রাখে, অথচ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণকারীদেরকে ভালোবাসে—যদিও তারা তাদের পিতা, পুত্র, ভাই অথবা তাদের গোত্র হয়। তাদের অন্তরে আল্লাহ ঈমান লিখে দিয়েছেন এবং নিজ পক্ষ থেকে রূহ (আত্মা) দ্বারা তাদের সাহায্য করেছেন।" [সূরা আল-মুজাদালাহ: ২২]

আর এই লোকেরা (যারা আল্লাহর বিরুদ্ধাচরণকারীদের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করে) তাদের কেউ কেউ তাদের মাযহাবের উপর ভিত্তি করে কিতাব ও কাসীদা রচনা করেছে, যেমন ইবনুল ফারিদের কাসীদা, যার নাম দেওয়া হয়েছে ‘নাযমুস সুলূক’ (Nathm al-Suluk)। তিনি তাতে বলেন:

তার (উদ্দেশ্যে) আমার সালাত আমি মাকামে (স্থানে) কায়েম করি... আর আমি তাতে সাক্ষ্য দিই যে সে-ও আমার জন্য সালাত আদায় করেছে।

আমরা উভয়েই এক সালাত আদায়কারী, যে তার হাকীকতের (বাস্তবতার) দিকে সিজদাবনত হয়—প্রত্যেক সিজদাতে ‘জাম’ (ঐক্য/মিলন) এর মাধ্যমে।

আর আমি ছাড়া অন্য কেউ আমার জন্য সালাত আদায় করেনি, আর প্রত্যেক রাকআত আদায়ের ক্ষেত্রে আমার সালাতও আমি ছাড়া অন্য কারো জন্য ছিল না।

...এরপর তিনি বলেন:

আমি সর্বদা সে-ই ছিলাম, আর সে-ও সর্বদা আমিই ছিল; কোনো পার্থক্য নেই, বরং আমার সত্তা (যাতি) আমার সত্তাকেই ভালোবাসত।

আমার কাছে আমিই ছিলাম রাসূল, আমার পক্ষ থেকে প্রেরিত; আর আমার সত্তা আমারই নিদর্শনাবলী দ্বারা আমার উপর প্রমাণ পেশ করেছে।

সুতরাং, যদি আমাকে ডাকা হয়, তবে আমিই হই উত্তরদাতা (আল-মুজীব); আর যদি আমি আহ্বানকারী হই, তবে সে (সত্তা) উত্তর দেয় এবং যে আমাকে ডেকেছে, তার ডাকে ‘লাব্বাইক’ বলে সাড়া দেয়।

এই ধরনের আরও বহু কথার দিকে (ইঙ্গিত করা হলো); আর এই কারণেই এই বক্তা (ইবনুল ফারিদ) মৃত্যুর সময় আবৃত্তি করে বলছিলেন: