Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৯
খণ্ড ১১
মূল আরবি
فَذَكَرَ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ - وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ - (وَمَا بَيْنَهُمَا) مَخْلُوقٌ مُسَبِّحٌ لَهُ وَأَخْبَرَ سُبْحَانَهُ أَنَّهُ يَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ. وَأَمَّا قَوْلُهُ (وَهُوَ مَعَكُمْ) فَلَفْظُ (مَعَ) لَا تَقْتَضِي فِي لُغَةِ الْعَرَبِ أَنْ يَكُونَ أَحَدُ الشَّيْئَيْنِ مُخْتَلِطًا بِالْآخَرِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ
وقَوْله تَعَالَى وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ
.
وَلَفْظُ (مَعَ) جَاءَتْ فِي الْقُرْآنِ عَامَّةً وَخَاصَّةً فَ ` الْعَامَّةُ ` فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَفِي آيَةِ الْمُجَادَلَةِ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
فَافْتَتَحَ الْكَلَامَ بِالْعِلْمِ وَخَتَمَهُ بِالْعِلْمِ؛ وَلِهَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالضَّحَّاكُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَحْمَد بْنُ حَنْبَلٍ: هُوَ مَعَهُمْ بِعِلْمِهِ.
وَأَمَّا ` الْمَعِيَّةُ الْخَاصَّةُ ` فَفِي قَوْله تَعَالَى إنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
وقَوْله تَعَالَى لِمُوسَى: إنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى
وَقَالَ تَعَالَى: إذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إنَّ اللَّهَ مَعَنَا
يَعْنِي النَّبِيَّ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর তিনি উল্লেখ করেছেন যে আসমানসমূহ ও যমীন—এবং অন্য এক স্থানে—(আর যা কিছু তাদের উভয়ের মাঝে রয়েছে) সবই তাঁর জন্য সৃষ্ট ও তাসবীহকারী। আর তিনি সুবহানাহু জানিয়ে দিয়েছেন যে তিনি সবকিছুই জানেন।
আর তাঁর বাণী (وَهُوَ مَعَكُمْ) [এবং তিনি তোমাদের সাথে আছেন] সম্পর্কে বলতে গেলে, আরবি ভাষারীতিতে (مَعَ) [সাথে] শব্দটি এমন দাবি করে না যে দুটি বস্তুর মধ্যে একটি অন্যটির সাথে মিশ্রিত বা একীভূত হবে। যেমন আল্লাহ তাআলার বাণী: তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সত্যবাদীদের সাথে থাকো
[সূরা আত-তাওবা, ৯:১১৯]। এবং আল্লাহ তাআলার বাণী: মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল এবং যারা তাঁর সাথে আছে তারা কাফিরদের প্রতি কঠোর
[সূরা আল-ফাতহ, ৪৮:২৯]। এবং আল্লাহ তাআলার বাণী: আর যারা পরে ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তোমাদের সাথে জিহাদ করেছে, তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত
[সূরা আল-আনফাল, ৮:৭৫]।
আর (مَعَ) শব্দটি কুরআনে সাধারণ (আম্মা) ও বিশেষ (খাসসা) উভয় অর্থে এসেছে। সাধারণ (আল-আম্মা) এই আয়াতে এবং সূরা মুজাদালার আয়াতে এসেছে: তুমি কি দেখোনি যে আল্লাহ জানেন যা কিছু আসমানসমূহে আছে এবং যা কিছু যমীনে আছে? তিনজনের কোনো গোপন পরামর্শ হয় না, যেখানে তিনি চতুর্থ না হন; আর পাঁচজনেরও না, যেখানে তিনি ষষ্ঠ না হন; এর চেয়ে কম বা বেশি হলেও তিনি তাদের সাথেই থাকেন, তারা যেখানেই থাকুক না কেন। অতঃপর কিয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু সম্পর্কে সম্যক অবগত
[সূরা আল-মুজাদালা, ৫৮:৭]।
সুতরাং তিনি কথা শুরু করেছেন জ্ঞান (ইলম) দ্বারা এবং শেষ করেছেন জ্ঞান (ইলম) দ্বারা। এই কারণেই ইবনু আব্বাস, আদ-দাহ্হাক, সুফিয়ান আস-সাওরী এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল বলেছেন: তিনি তাদের সাথে আছেন তাঁর জ্ঞান দ্বারা (বি-ইলমিহি)।
আর বিশেষ সান্নিধ্য (আল-মা’ইয়্যাতুল খাসসা) হলো আল্লাহ তাআলার এই বাণীতে: নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা তাকওয়া অবলম্বন করে এবং যারা ইহসানকারী
[সূরা আন-নাহল, ১৬:১২৮]। এবং মূসা (আ.)-কে আল্লাহ তাআলার বাণী: নিশ্চয় আমি তোমাদের দুজনের সাথে আছি, আমি শুনি ও দেখি
[সূরা ত্বা-হা, ২০:৪৬]। আর তিনি তাআলা বলেছেন: যখন সে তার সঙ্গীকে বলছিল, ‘ভয় পেয়ো না, নিশ্চয় আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন’
[সূরা আত-তাওবা, ৯:৪০]। অর্থাৎ নবী (সা.)-কে।
