Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪১

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

فَيُسْلِمُ خَلْقٌ تَارَةً ظَاهِرًا وَبَاطِنًا وَتَارَةً ظَاهِرًا فَقَطْ وَيَكْثُرُ الْمُهَاجِرُونَ إلَى الْمَدِينَةِ مِنْ الْفُقَرَاءِ وَالْأَغْنِيَاءِ وَالْأَهْلِينَ وَالْعُزَّابِ فَكَانَ مَنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ مَكَانٌ يَأْوِي إلَيْهِ يَأْوِي إلَى تِلْكَ الصُّفَّةِ الَّتِي فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ جَمِيعُ أَهْلِ الصُّفَّةِ يَجْتَمِعُونَ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ بَلْ مِنْهُمْ مَنْ يَتَأَهَّلُ أَوْ يَنْتَقِلُ إلَى مَكَانٍ آخَرَ يَتَيَسَّرُ لَهُ. وَيَجِيءُ نَاسٌ بَعْدَ نَاسٍ فَكَانُوا تَارَةً يَقِلُّونَ وَتَارَةً يَكْثُرُونَ فَتَارَةً يَكُونُونَ عَشْرَةً أَوْ أَقَلَّ وَتَارَةً يَكُونُونَ عِشْرِينَ وَثَلَاثِينَ وَأَكْثَرَ وَتَارَةً يَكُونُونَ سِتِّينَ وَسَبْعِينَ.

وَأَمَّا جُمْلَةُ مَنْ أَوَى إلَى الصُّفَّةِ مَعَ تَفَرُّقِهِمْ فَقَدْ قِيلَ: كَانُوا نَحْوَ أَرْبَعِمِائَةٍ مِنْ الصَّحَابَةِ وَقَدْ قِيلَ: كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْرِفْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ. وَقَدْ جَمَعَ أَسْمَاءَهُمْ ` الشَّيْخُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِي ` فِي ` كِتَابِ تَارِيخِ أَهْلِ الصُّفَّةِ ` جَمَعَ ذِكْرَ مَنْ بَلَغَهُ أَنَّهُ كَانَ مِنْ ` أَهْلِ الصُّفَّةِ ` وَكَانَ مُعْتَنِيًا بِذِكْرِ أَخْبَارِ النُّسَّاكِ وَالصُّوفِيَّةِ؛ وَالْآثَارِ الَّتِي يَسْتَنِدُونَ إلَيْهَا وَالْكَلِمَاتِ الْمَأْثُورَةِ عَنْهُمْ؛ وَجَمَعَ أَخْبَارَ زُهَّادِ السَّلَفِ.

وَأَخْبَارَ جَمِيعِ مَنْ بَلَغَهُ أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ؛ وَكَمْ بَلَغُوا. وَأَخْبَارَ الصُّوفِيَّةِ الْمُتَأَخِّرِينَ بَعْدَ الْقُرُونِ الثَّلَاثَةِ. وَجَمَعَ أَيْضًا فِي الْأَبْوَابِ: مِثْلَ حَقَائِقِ التَّفْسِيرِ. وَمِثْلَ أَبْوَابِ التَّصَوُّفِ الْجَارِيَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْفِقْهِ. وَمِثْلَ كَلَامِهِمْ فِي التَّوْحِيدِ وَالْمَعْرِفَةِ وَالْمَحَبَّةِ؛ وَمَسْأَلَةَ السَّمَاعِ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ الْأَحْوَالِ. وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ. وَفِيمَا جَمَعَهُ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ. وَمَنَافِعُ جَلِيلَةٌ.

বাংলা অনুবাদ

ফলে কিছু মানুষ কখনো প্রকাশ্যে ও গোপনে (বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণভাবে) ইসলাম গ্রহণ করত এবং কখনো কেবল প্রকাশ্যে (বাহ্যিকভাবে)। আর দরিদ্র, ধনী, পরিবার-পরিজনসহ এবং অবিবাহিত—সকল শ্রেণির মুহাজিরগণ মদীনার দিকে আসতে শুরু করল। সুতরাং যার জন্য কোনো আশ্রয়ের স্থান সহজলভ্য হতো না, সে মসজিদের মধ্যে অবস্থিত সেই সুফ্ফায় আশ্রয় নিত।

আহলুস সুফ্ফার সকল সদস্য একই সময়ে একত্রিত থাকতেন না; বরং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বিবাহ করতেন অথবা অন্য কোনো সহজলভ্য স্থানে স্থানান্তরিত হতেন। আর একের পর এক লোক আসত। ফলে তারা কখনো সংখ্যায় কম হতেন এবং কখনো বেশি হতেন। কখনো তারা দশজন বা তার কম হতেন, কখনো বিশ-ত্রিশজন বা তার বেশি হতেন, এবং কখনো ষাট-সত্তরজন হতেন।

আর তাদের বিচ্ছিন্নতা সত্ত্বেও সুফ্ফায় যারা আশ্রয় নিয়েছিলেন, তাদের মোট সংখ্যা সম্পর্কে বলা হয়েছে: তারা প্রায় চারশত সাহাবী ছিলেন। আবার বলা হয়েছে: তারা এর চেয়েও বেশি ছিলেন। তবে তাদের প্রত্যেককে আলাদাভাবে জানা যায়নি।

শায়খ আবূ আব্দির্-রাহমান আস-সুলামী তাঁর ‘কিতাবু তারীখি আহলিস সুফ্ফা’ (আহলুস সুফ্ফার ইতিহাস গ্রন্থ)-এ তাদের নামসমূহ সংকলন করেছেন। তিনি তাদের আলোচনা একত্রিত করেছেন যাদের সম্পর্কে তাঁর কাছে খবর পৌঁছেছিল যে তারা আহলুস সুফ্ফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

তিনি নুস্সাক (পরহেজগার) ও সূফীগণের ঘটনাবলী, যে সকল আছারের উপর তারা নির্ভর করেন এবং তাদের থেকে বর্ণিত বাণীসমূহ উল্লেখ করার প্রতি যত্নশীল ছিলেন। তিনি সালাফদের যুহহাদগণের (বৈরাগ্য অবলম্বনকারীগণের) ঘটনাবলী এবং আহলুস সুফ্ফার অন্তর্ভুক্ত বলে যাদের সম্পর্কে তাঁর কাছে খবর পৌঁছেছিল তাদের সকলের ঘটনাবলী এবং তাদের সংখ্যা কত ছিল—তা সংকলন করেছেন। আর তিনি তিন প্রজন্মের (কুরূন) পরবর্তীকালের মুতাআখখিরীন (পরবর্তী) সূফীগণের ঘটনাবলীও সংকলন করেছেন।

তিনি বিভিন্ন অধ্যায়েও সংকলন করেছেন: যেমন ‘হাক্বাইকুৎ তাফসীর’ (তাফসীরের নিগূঢ় তত্ত্ব) এবং ফিক্বহের অধ্যায়সমূহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ তাসাওউফের অধ্যায়সমূহ। আর যেমন তাওহীদ, মা'রিফাহ (আধ্যাত্মিক জ্ঞান) ও মুহাব্বাহ (প্রেম) সম্পর্কে তাদের আলোচনা; এবং সামা' (আধ্যাত্মিক সঙ্গীত শ্রবণ)-এর মাসআলা (বিষয়) ও অন্যান্য আহওয়াল (আধ্যাত্মিক অবস্থা) সম্পর্কিত বিষয়াদি। এবং এর বাইরেও অন্যান্য অধ্যায়।

তিনি যা সংকলন করেছেন, তাতে বহুবিধ ফাওয়াইদ (উপকারিতা) এবং মহৎ মানাফি' (সুবিধা) রয়েছে।