Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৭১

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

وَقَالَ: أَلَّا تَعْبُدُوا إلَّا اللَّهَ إنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إلَى أَجَلٍ مُسَمًّى . وَمِثْلُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ كَثِيرٌ. فَنَقُولُ: التَّوْبَةُ وَالِاسْتِغْفَارُ يَكُونُ مِنْ تَرْكِ مَأْمُورٍ وَمِنْ فِعْلِ مَحْظُورٍ؛ فَإِنَّ كِلَاهُمَا مِنْ السَّيِّئَاتِ وَالْخَطَايَا وَالذُّنُوبِ. وَتَرْكُ ` الْإِيمَانِ ` وَ ` التَّوْحِيدُ ` وَ ` الْفَرَائِضُ ` الَّتِي فَرَضَهَا اللَّهُ تَعَالَى عَلَى الْقَلْبِ وَالْبَدَنِ مِنْ الذُّنُوبِ بِلَا رَيْبٍ عِنْدَ كُلِّ أَحَدٍ.

بَلْ هِيَ أَعْظَمُ الصِّنْفَيْنِ. كَمَا قَدْ بَسَطْنَاهُ فِيمَا كَتَبْنَاهُ مِنْ ` الْقَوَاعِدِ ` قَبْلَ ذَهَابِي إلَى مِصْرَ. فَإِنَّ جِنْسَ تَرْكِ الْوَاجِبَاتِ أَعْظَمُ مِنْ جِنْسِ فِعْلِ الْمُحَرَّمَاتِ إذْ قَدْ يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ تَرْكُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ وَمَنْ أَتَى بِالْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ لَمْ يُخَلَّدْ فِي النَّارِ وَلَوْ فَعَلَ مَا فَعَلَ. وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِالْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ كَانَ مُخَلَّدًا وَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ جِهَةِ الْأَفْعَالِ قَلِيلَةً: كَالزُّهَّادِ وَالْعُبَّادِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ كَعُبَّادِ مُشْرِكِي الْهِنْدِ وَعُبَّادِ النَّصَارَى؛ وَغَيْرِهِمْ؛ فَإِنَّهُمْ لَا يَقْتُلُونَ وَلَا يَزْنُونَ وَلَا يَظْلِمُونَ النَّاسَ؛ لَكِنَّ نَفْسَ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ الْوَاجِبِ تَرَكُوهُ.

وَلَكِنْ يُقَالُ: تَرْكُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ الْوَاجِبِ إنَّمَا يَكُونُ مَعَ الِاشْتِغَالِ بِضِدِّهِ وَضِدُّهُ إذَا كَانَ كُفْرًا فَهُمْ يُعَاقَبُونَ عَلَى الْكُفْرِ وَهُوَ

বাংলা অনুবাদ

তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন: তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করবে না। নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা [হূদ: ২]। আর তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা চাও, অতঃপর তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করো; তিনি তোমাদেরকে এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উত্তম জীবন উপভোগ করতে দেবেন [হূদ: ৩]। কুরআনে এর অনুরূপ বহু বিষয় রয়েছে।

সুতরাং আমরা বলি: তাওবা (অনুশোচনা) ও ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) আদিষ্ট বিষয় বর্জন (তর্ক-ই মামূর) এবং নিষিদ্ধ কাজ সম্পাদন (ফি‘ল-ই মাহযূর) উভয় থেকেই হয়ে থাকে; কারণ উভয়টিই মন্দ কাজ (সাইয়্যিআত), ত্রুটি (খাতায়া) ও পাপের (যুনূব) অন্তর্ভুক্ত। আর ঈমান, তাওহীদ এবং আল্লাহ তাআলা কর্তৃক অন্তর ও দেহের উপর ফরযকৃত ফরযসমূহ বর্জন করা নিঃসন্দেহে সকলের নিকট পাপের অন্তর্ভুক্ত।

বরং এটি (বর্জন) উভয় প্রকারের মধ্যে গুরুতর। যেমনটি আমরা মিসরে যাওয়ার পূর্বে আমাদের লিখিত ‘আল-কাওয়াঈদ’ (নীতিমালা)-এ বিস্তারিত আলোচনা করেছি। কেননা ওয়াজিবসমূহ বর্জনের প্রকারটি (জিনস) হারামসমূহ সম্পাদনের প্রকারের চেয়ে গুরুতর; কারণ এর মধ্যে ঈমান ও তাওহীদ বর্জন অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। আর যে ব্যক্তি ঈমান ও তাওহীদ নিয়ে এসেছে, সে যত পাপই করুক না কেন, জাহান্নামে চিরস্থায়ী হবে না।

পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি ঈমান ও তাওহীদ নিয়ে আসেনি, সে চিরস্থায়ী হবে, যদিও তার পাপসমূহ কর্মের দিক থেকে সামান্য হয়: যেমন মুশরিক ও আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে দুনিয়াবিমুখ (যুহহাদ) ও ইবাদতকারীরা (উব্বাদ), যেমন ভারতের মুশরিকদের ইবাদতকারীগণ এবং নাসারাদের ইবাদতকারীগণ; এবং অন্যান্যরা; কারণ তারা হত্যা করে না, ব্যভিচার করে না এবং মানুষের উপর জুলুমও করে না; কিন্তু তারা ওয়াজিব ঈমান ও তাওহীদের মূলকেই বর্জন করেছে।

তবে বলা হয়: ওয়াজিব ঈমান ও তাওহীদ বর্জন কেবল তখনই হয় যখন এর বিপরীত কাজে লিপ্ত হওয়া যায়। আর এর বিপরীত যখন কুফর হয়, তখন তারা কুফরের জন্য শাস্তিপ্রাপ্ত হবে এবং তা হলো...