Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৭৯
খণ্ড ১১
মূল আরবি
فَصْلٌ:
وَ ` أَيْضًا ` أَمَرَ اللَّهُ النَّاسَ أَنْ يَتُوبُوا وَيَسْتَغْفِرُوا مِمَّا فَعَلُوهُ فَلَوْ كَانَ كَالْمُبَاحِ الْمُسْتَوِي الطَّرَفَيْنِ وَالْمَعْفُوِّ عَنْهُ وَكَفِعْلِ الصِّبْيَانِ وَالْمَجَانِينِ مَا أُمِرَ بِالِاسْتِغْفَارِ وَالتَّوْبَةِ فَعُلِمَ أَنَّهُ كَانَ مِنْ السَّيِّئَاتِ الْقَبِيحَةِ لَكِنْ اللَّهُ لَا يُعَاقِبُ إلَّا بَعْدَ إقَامَةِ الْحُجَّةِ وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
أَلَّا تَعْبُدُوا إلَّا اللَّهَ إنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
.
وقَوْله تَعَالَى قُلْ إنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إلَيَّ أَنَّمَا إلَهُكُمْ إلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ
وَقَالَ: إنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
قَالَ يَا قَوْمِ إنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ
. فَدَلَّ عَلَى أَنَّهَا كَانَتْ ذُنُوبًا قَبْلَ إنْذَارِهِ إيَّاهُمْ.
وَقَالَ عَنْ هُودٍ: {وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ
বাংলা অনুবাদ
পরিচ্ছেদ:
আর, আল্লাহ্ মানুষকে নির্দেশ দিয়েছেন যে তারা যেন তাদের কৃতকর্মের জন্য তাওবা করে এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে (ইস্তিগফার করে)। যদি তা (কৃতকর্ম) মুবাহের (বৈধ কাজের) মতো হতো, যা উভয় দিক থেকে সমান (নিরপেক্ষ), অথবা ক্ষমাযোগ্য হতো, অথবা শিশু ও পাগলের কাজের মতো হতো, তবে ইস্তিগফার ও তাওবার নির্দেশ দেওয়া হতো না। সুতরাং জানা গেল যে তা ছিল নিকৃষ্ট মন্দ কাজসমূহের (পাপসমূহের) অন্তর্ভুক্ত। কিন্তু আল্লাহ্ হুজ্জত (প্রমাণ) কায়েম করার পরই কেবল শাস্তি দেন।
আর এটি আল্লাহ্ তাআলার এই বাণীর অনুরূপ: الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
أَلَّا تَعْبُدُوا إلَّا اللَّهَ إنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
.
(আলিফ-লাম-রা। এটি এমন কিতাব, যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে, অতঃপর তা প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ সত্তার পক্ষ থেকে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। যাতে তোমরা আল্লাহ্ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত না করো। নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা। আর তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, অতঃপর তাঁর দিকে তাওবা করো, তাহলে তিনি তোমাদেরকে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উত্তম ভোগ-উপকরণ দেবেন এবং প্রত্যেক গুণীজনকে তার প্রাপ্য মর্যাদা দেবেন। আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমি তোমাদের ওপর এক মহা দিবসের শাস্তির ভয় করি।)
এবং আল্লাহ্ তাআলার বাণী: قُلْ إنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إلَيَّ أَنَّمَا إلَهُكُمْ إلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ
(বলো, ‘আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ; আমার কাছে ওহী করা হয় যে, তোমাদের ইলাহ্ কেবল এক ইলাহ্। অতএব তাঁর দিকে দৃঢ় থাকো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।’ আর মুশরিকদের জন্য রয়েছে দুর্ভোগ, যারা যাকাত প্রদান করে না।)
আর তিনি (আল্লাহ্) বলেছেন: إنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
قَالَ يَا قَوْمِ إنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ
.
(নিশ্চয় আমরা নূহকে তাঁর কওমের কাছে পাঠিয়েছিলাম এই মর্মে যে, তুমি তোমার কওমকে সতর্ক করো তাদের কাছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আসার পূর্বে। তিনি বললেন, ‘হে আমার কওম, নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী। এই মর্মে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁকে ভয় করো এবং আমাকে অনুসরণ করো। তিনি তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।)
সুতরাং এটি প্রমাণ করে যে নূহ (আ.)-এর সতর্ক করার পূর্বেই তাদের কৃতকর্মগুলো গুনাহ্ ছিল।
আর তিনি হূদ (আ.) সম্পর্কে বলেছেন: {وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ"
(আর ‘আদ জাতির কাছে তাদের ভাই হূদকে পাঠিয়েছিলাম। তিনি বললেন, ‘হে আমার কওম, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো...)
