Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৮১

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

كَانَ بَخْسًا لَهُمْ أَشْيَاءَهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا عَاثِينَ فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَاهُمْ؛ بِخِلَافِ قَوْلِ ` الْمُجَبِّرَةِ ` أَنَّ ظُلْمَهُمْ مَا كَانَ سَيِّئَةً إلَّا لِمَا نَهَاهُمْ وَأَنَّهُ قَبْلَ النَّهْيِ كَانَ بِمَنْزِلَةِ سَائِرِ الْأَفْعَالِ مِنْ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. كَمَا يَقُولُونَ فِي سَائِرِ مَا نَهَتْ عَنْهُ الرُّسُلُ مِنْ الشِّرْكِ وَالظُّلْمِ وَالْفَوَاحِشِ. وَهَكَذَا إبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ قَالَ: وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إبْرَاهِيمَ إنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا إذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا فَهَذَا تَوْبِيخٌ عَلَى فِعْلِهِ قَبْلَ النَّهْيِ وَقَالَ أَيْضًا: وَإِبْرَاهِيمَ إذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ إنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إفْكًا .

فَأَخْبَرَ أَنَّهُمْ يَخْلُقُونَ إفْكًا قَبْلَ النَّهْيِ. وَكَذَلِكَ قَوْلُ الْخَلِيلِ لِقَوْمِهِ أَيْضًا: مَاذَا تَعْبُدُونَ أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ - إلَى قَوْلِهِ - أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ . فَهَذَا كُلُّهُ يُبَيِّنُ قُبْحَ مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَبْلَ النَّهْيِ وَقَبْلَ إنْكَارِهِ عَلَيْهِمْ وَلِهَذَا اسْتَفْهَمَ اسْتِفْهَامَ مُنْكِرٍ فَقَالَ: أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ أَيْ وَخَلَقَ مَا تَنْحِتُونَ.

فَكَيْفَ يَجُوزُ أَنْ تَعْبُدُوا مَا تَصْنَعُونَهُ بِأَيْدِيكُمْ؟ وَتَدَعُونَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.

বাংলা অনুবাদ

(তা ছিল) তাদের জিনিসপত্রের মূল্য হ্রাস করা এবং তারা নিষেধাজ্ঞা আসার পূর্বেই পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী ও ফাসাদকারী ছিল; এর বিপরীতে রয়েছে ‘মুজাব্বিরাহ’দের বক্তব্য যে, তাদের যুলম মন্দ কাজ (পাপ) ছিল না, কেবল নিষেধাজ্ঞার কারণেই তা মন্দ হয়েছে। আর নিষেধাজ্ঞার পূর্বে তা পানাহার ও অন্যান্য সাধারণ কাজের মতোই ছিল। যেমন তারা শিরক, যুলম ও অশ্লীলতা—অর্থাৎ রাসূলগণ যা কিছু নিষেধ করেছেন, সেগুলোর ক্ষেত্রেও একই কথা বলে।

অনুরূপভাবে, খলীল ইবরাহীম (আ.) বলেছেন: وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إبْرَاهِيمَ إنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا إذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا [সূরা মারইয়াম: ১৯:৪১-৪২] (আর কিতাবে ইবরাহীমের কথা স্মরণ করুন; নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন পরম সত্যবাদী (সিদ্দীক), নবী। যখন তিনি তাঁর পিতাকে বললেন, ‘হে আমার পিতা, আপনি কেন এমন কিছুর ইবাদত করেন যা শোনে না, দেখে না এবং আপনার কোনো উপকারে আসে না?’)।

এটি নিষেধাজ্ঞার পূর্বেই তার কাজের উপর তিরস্কার।

তিনি আরও বলেছেন: وَإِبْرَاهِيمَ إذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ إنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إفْكًا [সূরা আনকাবূত: ২৯:১৬-১৭]। (আর ইবরাহীমকে (স্মরণ করুন), যখন তিনি তাঁর কওমকে বললেন, ‘তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁকে ভয় করো। তোমরা যদি জানতে, তবে এটাই তোমাদের জন্য উত্তম’। তোমরা তো আল্লাহকে বাদ দিয়ে কেবল প্রতিমাদেরই ইবাদত করছ এবং মিথ্যা উদ্ভাবন করছ)।

সুতরাং তিনি খবর দিলেন যে, তারা নিষেধাজ্ঞার পূর্বেই মিথ্যা উদ্ভাবন করছিল।

অনুরূপভাবে, খলীল (ইবরাহীম)-এর তাঁর কওমকে দেওয়া বক্তব্যও: مَاذَا تَعْبُدُونَ أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ – তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত – أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ [সূরা সাফফাত: ৩৭:৮৫-৯৬]। (তোমরা কিসের ইবাদত করছ? তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্যদের কামনা করছ? সুতরাং জগতসমূহের প্রতিপালক সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কী? তোমরা কি সেগুলোর ইবাদত করছ যা তোমরা খোদাই কর? অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা তৈরি কর, সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন)।

এই সবকিছুই প্রমাণ করে যে, তারা নিষেধাজ্ঞা আসার পূর্বে এবং তাঁর (ইবরাহীমের) পক্ষ থেকে তাদের কাজের অস্বীকৃতি জানানোর পূর্বেই তারা যে অবস্থার উপর ছিল, তার নিকৃষ্টতা। আর একারণেই তিনি অস্বীকারমূলক প্রশ্ন (استفهام منكر) করেছেন এবং বলেছেন: أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ [সূরা সাফফাত: ৩৭:৯৫-৯৬]।

অর্থাৎ, তিনি (আল্লাহ) সৃষ্টি করেছেন যা তোমরা খোদাই কর। সুতরাং কীভাবে এটা বৈধ হতে পারে যে, তোমরা তোমাদের হাতে তৈরি বস্তুর ইবাদত করবে এবং জগতসমূহের প্রতিপালককে পরিত্যাগ করবে?