Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৯৬

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

وَقَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَحْمَد بْنُ تَيْمِيَّة - رَحِمَهُ اللَّهُ -:

الِاسْتِغْفَارُ يُخْرِجُ الْعَبْدَ مِنْ الْفِعْلِ الْمَكْرُوهِ، إلَى الْفِعْلِ الْمَحْبُوبِ مِنْ الْعَمَلِ النَّاقِصِ إلَى الْعَمَلِ التَّامِّ وَيَرْفَعُ الْعَبْدَ مِنْ الْمَقَامِ الْأَدْنَى إلَى الْأَعْلَى مِنْهُ وَالْأَكْمَلِ؛ فَإِنَّ الْعَابِدَ لِلَّهِ وَالْعَارِفَ بِاَللَّهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ بَلْ فِي كُلِّ سَاعَةٍ بَلْ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ يَزْدَادُ عِلْمًا بِاَللَّهِ. وَبَصِيرَةً فِي دِينِهِ وَعُبُودِيَّتِهِ بِحَيْثُ يَجِدُ ذَلِكَ فِي طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَنَوْمِهِ وَيَقَظَتِهِ وَقَوْلِهِ وَفِعْلِهِ وَيَرَى تَقْصِيرَهُ فِي حُضُورِ قَلْبِهِ فِي الْمَقَامَاتِ الْعَالِيَةِ وَإِعْطَائِهَا حَقَّهَا فَهُوَ يَحْتَاجُ إلَى الِاسْتِغْفَارِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ؛ بَلْ هُوَ مُضْطَرٌّ إلَيْهِ دَائِمًا فِي الْأَقْوَالِ وَالْأَحْوَالِ فِي الغوائب وَالْمَشَاهِدِ لِمَا فِيهِ مِنْ الْمَصَالِحِ وَجَلْبِ الْخَيْرَاتِ وَدَفْعِ الْمَضَرَّاتِ وَطَلَبِ الزِّيَادَةِ فِي الْقُوَّةِ فِي الْأَعْمَالِ الْقَلْبِيَّةِ وَالْبَدَنِيَّةِ الْيَقِينِيَّةِ الْإِيمَانِيَّةِ.

وَقَدْ ثَبَتَتْ: دَائِرَةُ الِاسْتِغْفَارِ بَيْنَ أَهْلِ التَّوْحِيدِ وَاقْتِرَانِهَا بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ مِنْ أَوَّلِهِمْ إلَى آخِرِهِمْ وَمِنْ آخِرِهِمْ إلَى

বাংলা অনুবাদ

শাইখুল ইসলাম আহমাদ ইবনু তাইমিয়্যাহ—রাহিমাহুল্লাহ—বলেছেন:

ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) বান্দাকে অপছন্দনীয় কাজ থেকে প্রিয় (মাহবুব) কাজের দিকে, ত্রুটিপূর্ণ আমল থেকে পূর্ণাঙ্গ আমলের দিকে বের করে নিয়ে আসে। এবং বান্দাকে নিম্নতর মাকাম (স্তর) থেকে তার চেয়ে উচ্চতর ও পূর্ণতম মাকামের দিকে উন্নীত করে। কেননা আল্লাহর ইবাদতকারী এবং আল্লাহ সম্পর্কে জ্ঞানীরা (আরিফ বিল্লাহ) প্রতিদিন, বরং প্রতি ঘণ্টায়, বরং প্রতি মুহূর্তে আল্লাহ সম্পর্কে জ্ঞানে বৃদ্ধি লাভ করেন এবং তাঁর দ্বীন ও দাসত্বের (উবুদিয়্যাহ) ক্ষেত্রে অন্তর্দৃষ্টিতে (বাসীরাহ) বৃদ্ধি লাভ করেন। এমনভাবে যে, তারা তা তাদের খাদ্য, পানীয়, ঘুম, জাগরণ, কথা ও কাজের মধ্যে খুঁজে পান।

এবং তিনি উচ্চ মাকামসমূহে (স্তরসমূহে) তাঁর অন্তরের উপস্থিতি (হুদূর আল-ক্বালব) এবং সেগুলোর হক্ব (অধিকার) যথাযথভাবে আদায় করার ক্ষেত্রে নিজের ত্রুটি দেখতে পান। তাই তিনি রাতের প্রহরসমূহে ও দিনের প্রান্তসমূহে ইসতিগফারের মুখাপেক্ষী হন; বরং তিনি সর্বদা এর প্রতি অত্যাবশ্যকীয়ভাবে মুখাপেক্ষী—কথা ও অবস্থা (আকওয়াল ও আহওয়াল)-এর ক্ষেত্রে, অনুপস্থিতি (গাওয়াইব) ও উপস্থিতিতে (মাশাহেদ)। কারণ এর মধ্যে রয়েছে কল্যাণসমূহ (মাসালিহ), কল্যাণ আকর্ষণ করা (খায়রাত জালব করা), ক্ষতি দূর করা (মাদাররাত দাফ করা) এবং ক্বালবী (হৃদয়গত), শারীরিক, ইয়াক্বীনী (দৃঢ় বিশ্বাসগত) ও ঈমানী আমলসমূহে শক্তি বৃদ্ধির আকাঙ্ক্ষা।

আর তাওহীদের অনুসারীদের (আহলুত তাওহীদ) মধ্যে ইসতিগফারের পরিধি সুপ্রতিষ্ঠিত এবং তাদের প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত এবং তাদের শেষ থেকে [প্রথম পর্যন্ত] ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ শাহাদাহর সাথে এর সংযোগ প্রমাণিত।