Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৪

খণ্ড ১৩

খণ্ড ১৩

মূল আরবি

وَهُوَ دَائِمًا يُحَرِّفُ الْقُرْآنَ عَنْ مَوَاضِعِهِ كَمَا قَالَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ: مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ فَهِيَ الَّتِي خَطَتْ بِهِمْ فَغَرِقُوا فِي بِحَارِ الْعِلْمِ بِاَللَّهِ وَهِيَ الْحَيْرَةُ فَأُدْخِلُوا نَارًا فِي عَيْنِ الْمَاءِ فِي الْمُحَمَّدِيِّينَ وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ سَجَرْت التَّنُّورَ أَوْقَدْته فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا فَكَانَ اللَّهُ عَيْنَ أَنْصَارِهِمْ فَهَلَكُوا فِيهِ إلَى الْأَبَدِ وَقَوْلُهُ: وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إلَّا إيَّاهُ بِمَعْنَى أَمَرَ وَأَوْجَبَ وَفَرَضَ.

وَفِي الْقِرَاءَةِ الْأُخْرَى (وَوَصَّى رَبُّك أَنْ لَا تَعْبُدُوا إلَّا إيَّاهُ فَجَعَلَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ قَدَّرَ وَشَاءَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إلَّا إيَّاهُ وَمَا قَدَرَهُ فَهُوَ كَائِنٌ فَجَعَلَ مَعْنَاهَا كُلُّ مَعْبُودٍ هُوَ اللَّهُ وَأَنَّ أَحَدًا مَا عَبَدَ غَيْرَ اللَّهِ قَطُّ وَهَذَا مِنْ أَظْهَرِ الْفِرْيَةِ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى كِتَابِهِ وَعَلَى دِينِهِ وَعَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ. فَإِنَّ اللَّهَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ أَخْبَرَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ عَبَدُوا غَيْرَ اللَّهِ؛ بَلْ يَعْبُدُونَ الشَّيْطَانَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: أَلَمْ أَعْهَدْ إلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ وَقَالَ تَعَالَى عَنْ يُوسُفَ أَنَّهُ قَالَ: يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إنِ الْحُكْمُ إلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إلَّا إيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ وَقَالَ تَعَالَى:

বাংলা অনুবাদ

আর সে সর্বদা কুরআনকে তার স্থান থেকে বিকৃত করে (বা অর্থ পরিবর্তন করে), যেমন সে এই কিসসা (ঘটনা) সম্পর্কে বলেছে: তাদের ত্রুটিসমূহের কারণে (সূরা নূহ, ৭১:২৫)। সুতরাং, এই ত্রুটিগুলোই তাদেরকে পরিচালিত করেছে, ফলে তারা আল্লাহর জ্ঞানরূপী সমুদ্রে ডুবে গেছে, আর তা হলো 'হায়রাহ' (বিস্ময়/বিভ্রান্তি)। অতঃপর তাদেরকে আগুনে প্রবেশ করানো হলো (সূরা নূহ, ৭১:২৫) – (এর অর্থ হলো) মুহাম্মাদীদের মধ্যে পানির উৎসের (বা মূলের) মধ্যে। আর যখন সমুদ্রসমূহকে প্রজ্জ্বলিত করা হবে (সূরা তাকভীর, ৮১:৬)। (এর ব্যাখ্যায় সে বলে:) আমি চুল্লিকে প্রজ্জ্বলিত করেছি, আমি তাতে আগুন ধরিয়েছি। সুতরাং তারা আল্লাহ ব্যতীত তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী পেল না (সূরা নূহ, ৭১:২৫)। (এর ব্যাখ্যায় সে বলে:) আল্লাহই ছিলেন তাদের সাহায্যকারীদের মূল সত্তা (আইন), ফলে তারা তাতে চিরতরে বিলীন হয়ে গেল।

আর তাঁর (আল্লাহর) বাণী: আর আপনার রব ফায়সালা দিয়েছেন যে, তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে (সূরা ইসরা, ১৭:২৩) — এর অর্থ হলো: তিনি আদেশ করেছেন, ওয়াজিব করেছেন এবং ফরয করেছেন। আর অন্য কিরাআতে (পাঠ): (وَوَصَّى رَبُّك أَنْ لَا تَعْبُدُوا إلَّا إيَّاهُ) (আর আপনার রব ওসীয়ত করেছেন যে, তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে)। কিন্তু সে এর অর্থ দাঁড় করিয়েছে যে, আল্লাহ তাদবীর (তাকদীর নির্ধারণ) করেছেন এবং চেয়েছেন যে, তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে। আর যা তিনি তাকদীর করেছেন, তা অবশ্যই ঘটবে। ফলে সে এর অর্থ দাঁড় করিয়েছে যে, প্রতিটি মা'বূদ (উপাস্য) হলেন আল্লাহ, এবং কেউ কখনো আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করেনি।

আর এটি আল্লাহ, তাঁর কিতাব, তাঁর দীন এবং পৃথিবীর মানুষের উপর আরোপিত সুস্পষ্ট মিথ্যাচারসমূহের (ফিরিয়াহ) অন্যতম। কেননা আল্লাহ বহু স্থানে খবর দিয়েছেন যে, মুশরিকরা আল্লাহ ছাড়া অন্যের ইবাদত করেছে; বরং তারা শয়তানের ইবাদত করে, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: হে বনী আদম, আমি কি তোমাদেরকে এই মর্মে নির্দেশ দেইনি যে, তোমরা শয়তানের ইবাদত করো না? নিশ্চয় সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু। আর তোমরা আমার ইবাদত করো, এটাই সরল পথ। আর নিশ্চয়ই সে তোমাদের মধ্য থেকে বহু দলকে পথভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা বুঝতে পারোনি? (সূরা ইয়াসীন, ৩৬:৬০-৬২)

আর আল্লাহ তাআলা ইউসুফ (আ.) সম্পর্কে বলেছেন যে, তিনি বলেছিলেন: হে কারাগারের সঙ্গীদ্বয়, বহু সংখ্যক ভিন্ন ভিন্ন রব (উপাস্য) উত্তম, নাকি আল্লাহ, যিনি এক ও পরাক্রমশালী? তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে কেবল কিছু নামের ইবাদত করছো, যা তোমরা এবং তোমাদের পিতৃপুরুষরা রেখেছো। আল্লাহ এগুলোর পক্ষে কোনো প্রমাণ (সুলতান) নাযিল করেননি। বিধান (হুকুম) কেবল আল্লাহরই। তিনি আদেশ করেছেন যে, তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে। এটাই সুপ্রতিষ্ঠিত দীন (ধর্ম), কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। (সূরা ইউসুফ, ১২:৩৯-৪০)

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: