Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭
খণ্ড ১৩
মূল আরবি
يُمْكِنُ الْقَوْلُ بِهِ إذَا كَانَ مَعَهُ حُجَّةٌ؛ إذْ. . . (1) عَلَى خِلَافِهِ، وَنِزَاعُ الْمُتَأَخِّرِينَ لَا يُمْكِنُ. . . (2) لِأَنَّ كَثِيرًا مِنْهُ قَدْ تَقَدَّمَ الْإِجْمَاعُ عَلَى خِلَافِهِ كَمَا دَلَّتْ النُّصُوصُ عَلَى خِلَافِهِ وَمُخَالَفَةُ إجْمَاعِ السَّلَفِ خَطَأٌ قَطْعًا. وَ ` أَيْضًا ` فَلَمْ يَبْقَ مَسْأَلَةٌ فِي الدِّينِ إلَّا وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهَا السَّلَفُ فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ لَهُمْ قَوْلٌ يُخَالِفُ ذَلِكَ الْقَوْلَ أَوْ يُوَافِقُهُ وَقَدْ بَسَطْنَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ أَنَّ الصَّوَابَ فِي أَقْوَالِهِمْ أَكْثَرُ وَأَحْسَنُ وَأَنَّ خَطَأَهُمْ أَخَفُّ مِنْ خَطَأِ الْمُتَأَخِّرِينَ وَأَنَّ الْمُتَأَخِّرِينَ أَكْثَرُ خَطَأً وَأَفْحَشُ وَهَذَا فِي جَمِيعِ عُلُومِ الدِّينِ؛ وَلِهَذَا أَمْثِلَةٌ كَثِيرَةٌ يَضِيقُ هَذَا الْمَوْضِعُ عَنْ اسْتِقْصَائِهَا وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ.
فَصْلٌ:
وَمِمَّا يَنْبَغِي أَنْ يُعْلَمَ أَنَّ الْقُرْآنَ وَالْحَدِيثَ إذَا عُرِفَ تَفْسِيرُهُ مِنْ جِهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحْتَجْ فِي ذَلِكَ إلَى أَقْوَالِ أَهْلِ اللُّغَةِ فَإِنَّهُ قَدْ عُرِفَ تَفْسِيرُهُ وَمَا أُرِيدَ بِذَلِكَ مِنْ جِهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحْتَجْ فِي ذَلِكَ إلَى الِاسْتِدْلَالِ بِأَقْوَالِ أَهْلِ اللُّغَةِ وَلَا غَيْرِهِمْ؛ وَلِهَذَا
__________
Q (1، 2) بياض بالأصل
বাংলা অনুবাদ
যদি এর সাথে প্রমাণ (*হুজ্জাহ*) থাকে, তবে এটি বলা যেতে পারে; যেহেতু... (১) এর বিপরীত, এবং মুতাআখখিরীনদের (*পরবর্তী আলেমদের*) বিতর্ক গ্রহণযোগ্য নয়... (২)। কারণ এর (বিতর্কের) অনেক কিছুই এমন, যার বিপরীতে পূর্বেই ইজমা' (*ঐকমত্য*) প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, যেমনটি নসসমূহ (*কুরআন-হাদীসের স্পষ্ট প্রমাণাদি*) এর বিপরীত নির্দেশ করে। আর সালাফের (*পূর্বসূরিদের*) ইজমা'র বিরোধিতা করা নিশ্চিতভাবে (*ক্বত'আন*) একটি ভুল।
উপরন্তু, দ্বীনের এমন কোনো মাসআলা (*সমস্যা/বিষয়*) অবশিষ্ট নেই, যা নিয়ে সালাফগণ আলোচনা করেননি। সুতরাং, অবশ্যই তাদের এমন কোনো উক্তি (*ক্বওল*) আছে যা সেই উক্তির বিরোধিতা করে অথবা তার সাথে একমত পোষণ করে। আমরা এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানেও বিস্তারিত আলোচনা করেছি যে, সালাফদের উক্তিগুলোতে সঠিকতা (*সাওয়াব*) অধিক ও উত্তম, এবং তাদের ভুল (*খাতা*) মুতাআখখিরীনদের ভুলের চেয়ে লঘু। আর মুতাআখখিরীনদের ভুল অধিক এবং জঘন্য (*আফহাশ*)। এটি দ্বীনের সকল জ্ঞানে (*উলূম আদ-দীন*) প্রযোজ্য। এর বহু উদাহরণ রয়েছে, যা সম্পূর্ণরূপে অনুসন্ধান করার জন্য এই স্থানটি সংকীর্ণ। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা সম্যক অবগত।
**পরিচ্ছেদ (*ফাসল*):**
যা জানা আবশ্যক, তার মধ্যে অন্যতম হলো— যখন কুরআন ও হাদীসের তাফসীর (*ব্যাখ্যা*) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে জানা যায়, তখন সেই ক্ষেত্রে ভাষাবিদদের (*আহলুল লুগাহ*) উক্তির কোনো প্রয়োজন থাকে না। কেননা, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে এর তাফসীর এবং এর দ্বারা কী উদ্দেশ্য করা হয়েছে তা জানা যায়, তখন সেই ক্ষেত্রে ভাষাবিদদের উক্তি বা অন্য কারো উক্তি দ্বারা প্রমাণ পেশ করার (*ইসতিদলাল*) কোনো প্রয়োজন থাকে না। আর এই কারণেই...
__________
(১, ২) মূল পাণ্ডুলিপিতে ফাঁকা (বিয়াদ)।
