Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫১

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

وَلَمْ يُكَلِّمْ مُوسَى تَكْلِيمًا. تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُ الْجَعْدُ عُلُوًّا كَبِيرًا ` ثُمَّ نَزَلَ فَذَبَحَهُ. وَهَذَا كَانَ بِالْعِرَاقِ. ثُمَّ ظَهَرَ جَهْمُ بْنُ صَفْوَانَ مِنْ نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ مِنْ تِرْمِذَ. وَمِنْهَا ظَهَرَ رَأْيُ جَهْمٍ. وَلِهَذَا كَانَ عُلَمَاءُ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ بِالْمَشْرِقِ: أَكْثَرَ كَلَامًا فِي رَدِّ مَذْهَبِ جَهْمٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَالشَّامِ وَالْعِرَاقِ مِثْلُ إبْرَاهِيمَ بْنِ طهمان وَخَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ وَمَثَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَأَمْثَالِهِمْ - وَقَدْ تَكَلَّمَ فِي ذَمِّهِمْ - وَابْنُ الماجشون وَغَيْرُهُمَا وَكَذَلِكَ الأوزاعي وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُهُمْ.

وَإِنَّمَا اشْتَهَرَتْ مَقَالَتُهُمْ مِنْ حِينِ مِحْنَةِ الْإِمَامِ أَحْمَد بْنِ حَنْبَلٍ وَغَيْرِهِ مِنْ عُلَمَاءِ السُّنَّةِ. فَإِنَّهُمْ فِي إمَارَةِ الْمَأْمُونِ قَوُوا وَكَثُرُوا. فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ أَقَامَ بِخُرَاسَانَ مُدَّةً. وَاجْتَمَعَ بِهِمْ. ثُمَّ كَتَبَ بِالْمِحْنَةِ مِنْ طرسوس سَنَةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ. وَفِيهَا مَاتَ. وَرَدُّوا أَحْمَد بْنَ حَنْبَلٍ إلَى الْحَبْسِ بِبَغْدَادَ إلَى سَنَةِ عِشْرِينَ. وَفِيهَا كَانَتْ مِحْنَتُهُ مَعَ الْمُعْتَصِمِ وَمُنَاظَرَتُهُ لَهُمْ فِي الْكَلَامِ. فَلَمَّا رَدَّ عَلَيْهِمْ مَا احْتَجُّوا بِهِ عَلَيْهِ وَبَيَّنَ أَنْ لَا حُجَّةَ لَهُمْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَأَنَّ طَلَبَهُمْ مِنْ النَّاسِ أَنْ يُوَافِقُوهُمْ وَامْتِحَانُهُمْ إيَّاهُمْ: جَهْلٌ وَظُلْمٌ.

وَأَرَادَ الْمُعْتَصِمُ إطْلَاقَهُ. فَأَشَارَ عَلَيْهِ مَنْ أَشَارَ بِأَنَّ الْمَصْلَحَةَ

বাংলা অনুবাদ

আর (তারা বলত) মূসাকে আল্লাহ্ কথা বলেননি, প্রকৃত কথা বলার মাধ্যমে। আল-জা'দ যা বলে, আল্লাহ্ তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে, সুমহান উচ্চতায়। অতঃপর সে (খালিদ আল-কাসরি) নেমে এসে তাকে (আল-জা'দকে) যবেহ করল। আর এটি ইরাকে ঘটেছিল। এরপর জাহম ইবনু সাফওয়ান প্রাচ্যের দিক থেকে, তিরমিয (Tirmidh) অঞ্চল থেকে আবির্ভূত হলো। আর সেখান থেকেই জাহমের মতবাদ (রায়) প্রকাশ পেল। আর এই কারণেই প্রাচ্যের সুন্নাহ ও হাদীসের আলিমগণ জাহমের মতবাদের খণ্ডনে হিজাজ, শাম (সিরিয়া) ও ইরাকের অধিবাসীদের তুলনায় অধিক আলোচনা করতেন। যেমন ইবরাহীম ইবনু তাহমান, খারিজাহ ইবনু মুসআব, এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক ও তাদের সমতুল্য ব্যক্তিগণ—আর তিনি তাদের নিন্দায় কথা বলেছেন—এবং ইবনুল মাজিশূন ও অন্যান্যরা। অনুরূপভাবে আল-আওযাঈ, হাম্মাদ ইবনু যায়দ এবং অন্যান্যরা।

আর তাদের (জাহমিয়্যাহদের) বক্তব্য প্রসিদ্ধি লাভ করে ইমাম আহমাদ ইবনু হাম্বল এবং সুন্নাহর অন্যান্য আলিমদের উপর পরিচালিত মিহনার (পরীক্ষার) সময় থেকে। কেননা তারা আল-মামুনের শাসনামলে শক্তিশালী ও সংখ্যায় বৃদ্ধি পেয়েছিল। কারণ তিনি (আল-মামুন) খোরাসানে একটি নির্দিষ্ট সময় অবস্থান করেছিলেন এবং তাদের সাথে মিলিত হয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (আল-মামুন) তারসূস (Tarsus) থেকে ২১৮ হিজরীতে মিহনার (পরীক্ষার) নির্দেশ লিখে পাঠান। আর সেই বছরেই তিনি মারা যান। আর তারা আহমাদ ইবনু হাম্বলকে বাগদাদে ২২০ হিজরী পর্যন্ত কারাগারে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। আর সেই বছরেই মু'তাসিমের সাথে তাঁর মিহনা (পরীক্ষা) হয়েছিল এবং কালাম (ধর্মতত্ত্ব) বিষয়ে তাদের সাথে তাঁর মুনাযারা (বিতর্ক) হয়েছিল।

অতঃপর যখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে উত্থাপিত প্রমাণাদি খণ্ডন করলেন এবং স্পষ্ট করে দিলেন যে, এগুলোর কোনো কিছুতেই তাদের কোনো প্রমাণ (হুজ্জাহ) নেই, এবং মানুষের কাছে তাদের মতের সাথে একমত হওয়ার দাবি করা এবং তাদের পরীক্ষা করা হলো: মূর্খতা ও জুলুম। আর মু'তাসিম তাঁকে মুক্তি দিতে চাইলেন। তখন যারা তাঁকে পরামর্শ দিল, তারা ইঙ্গিত করল যে, (রাজনৈতিক) কল্যাণ (মাসলাহা)...