ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৫৫

শাইখুল ইসলাম – আল্লাহ তাআলা তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন – বলেছেন:

এটি এমন কিছু আয়াতের তাফসীর যা দুর্বোধ্য হয়ে পড়েছে, এমনকি তাফসীরের কিতাবসমূহের একটি অংশেও ভুল ব্যাখ্যা ছাড়া আর কিছু পাওয়া যায় না।

সেগুলোর মধ্যে রয়েছে তাঁর বাণী: ওয়া ‘আবাদা আত-ত্বাগূত (এবং তারা তাগূতের ইবাদত করেছে)। আর সঠিক হলো এটিকে তাঁর বাণী: মান লা‘আনাহুল্লাহু (যাকে আল্লাহ লা‘নত করেছেন)-এর উপর ‘আত্বফ (সংযোজিত) করা। এটি একটি অতীতকালীন ক্রিয়াপদ (ফে‘ল মাযী) যা এর পূর্বের অতীতকালীন ক্রিয়াপদগুলোর উপর ‘আত্বফ করা হয়েছে; কিন্তু পূর্ববর্তী ক্রিয়াপদগুলোতে কর্তা (ফা‘ইল) হলেন আল্লাহ, তা প্রকাশ্যভাবে হোক বা উহ্যভাবে। আর এই ক্রিয়াপদের কর্তা হলো সেই ব্যক্তির নাম যে তাগূতের ইবাদত করেছে, এবং তা হলো ‘আবাদা (عبَدَ)-এর মধ্যে থাকা সর্বনাম (দমীর)। আর (মান) শব্দটি পুনরাবৃত্তি করা হয়নি, কারণ এই কাজগুলো একটি একক শ্রেণির জন্য প্রযোজ্য, আর তারা হলো ইয়াহূদীরা।