Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬৬

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫

মূল আরবি

الدُّعَاءِ عَلَيْهِمْ وَقَدْ يَكُونُ بِمَعْنَى أَنَّهُمْ يُبْعِدُونَهُمْ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ. وَيُؤَيِّدُ هَذَا أَنَّ الرَّجُلَ إذَا قَذَفَ امْرَأَتَهُ تَلَاعَنَا وَقَالَ الزَّوْجُ فِي الْخَامِسَةِ: لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ إنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ فَهُوَ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ إنْ كَانَ كَاذِبًا فِي الْقَذْفِ أَنْ يَلْعَنَهُ اللَّهُ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ رَسُولُهُ أَنْ يُبَاهِلَ مَنْ حَاجَّهُ فِي الْمَسِيحِ بَعْدَ مَا جَاءَهُ مِنْ الْعِلْمِ بِأَنْ يَبْتَهِلُوا فَيَجْعَلُوا لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ فَهَذَا مِمَّا يُلْعَنُ بِهِ الْقَاذِفُ وَمِمَّا يُلْعَنُ بِهِ أَنْ يُجْلَدَ وَأَنْ تُرَدَّ شَهَادَتُهُ وَيُفَسَّقَ فَإِنَّهُ عُقُوبَةٌ لَهُ وَإِقْصَاءٌ لَهُ عَنْ مَوَاطِنِ الْأَمْنِ وَالْقَبُولِ وَهِيَ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَهَذَا بِخِلَافِ مَنْ أَخْبَرَ اللَّهُ أَنَّهُ لَعَنَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ لَهُ تُوجِبُ زَوَالَ النَّصْرِ عَنْهُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ وَبُعْدَهُ عَنْ أَسْبَابِ الرَّحْمَةِ فِي الدَّارَيْنِ.

وَمِمَّا يُؤَيِّدُ الْفَرْقَ أَنَّهُ قَالَ: إنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا وَلَمْ يَجِئْ إعْدَادُ الْعَذَابِ الْمُهِينِ فِي الْقُرْآنِ إلَّا فِي حَقِّ الْكُفَّارِ كَقَوْلِهِ: الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا وَقَوْلِهِ: وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا وَقَوْلِهِ: فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ إنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ {وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا

বাংলা অনুবাদ

তাদের বিরুদ্ধে বদ-দোয়া করা। আর কখনো কখনো এর অর্থ হয় যে, তারা তাদেরকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। এই বিষয়টি আরও শক্তিশালী হয় এই কারণে যে, যখন কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে অপবাদ দেয় (ব্যভিচারের), তখন তারা ‘লি'আন’ (পারস্পরিক অভিশাপ) করে। আর স্বামী পঞ্চমবার বলে: لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ إنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ (যদি সে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার উপর আল্লাহর লা'নত)। সুতরাং সে তার নিজের বিরুদ্ধে বদ-দোয়া করছে যে, যদি সে অপবাদের ক্ষেত্রে মিথ্যাবাদী হয়, তবে আল্লাহ যেন তাকে লা'নত করেন।

যেমন আল্লাহ তাঁর রাসূলকে (সা.) নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, ঈসা (আ.) সম্পর্কে যারা তাঁর সাথে তর্ক করেছিল, তাদের সাথে যেন তিনি মুবাহালা করেন—জ্ঞান আসার পরেও। এই মুবাহালা হলো এই যে, তারা যেন বিনয়ের সাথে প্রার্থনা করে এবং মিথ্যাবাদীদের উপর আল্লাহর লা'নত (অভিশাপ) আরোপ করে।

সুতরাং এটি এমন বিষয়, যার মাধ্যমে অপবাদ আরোপকারী (কাযিফ) অভিশাপগ্রস্ত হয়। আর যে কারণে সে অভিশাপগ্রস্ত হয়, তা হলো—তাকে বেত্রাঘাত করা, তার সাক্ষ্য প্রত্যাখ্যান করা এবং তাকে ফাসিক (পাপী) ঘোষণা করা। কারণ এটি তার জন্য শাস্তি এবং নিরাপত্তা ও গ্রহণযোগ্যতার স্থানসমূহ থেকে তাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া। আর এটি (এই শাস্তি) আল্লাহর রহমতের অংশ।

আর এটি তার বিপরীত, যার সম্পর্কে আল্লাহ জানিয়েছেন যে, তিনি তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে লা'নত করেছেন। কারণ তার প্রতি আল্লাহর লা'নত সর্বদিক থেকে তার সাহায্য দূর করে দেয় এবং উভয় জগতে রহমতের কারণসমূহ থেকে তাকে দূরে সরিয়ে দেয়।

এই পার্থক্যকে সমর্থন করে এমন একটি বিষয় হলো, আল্লাহ বলেছেন: إنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا (নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে লা'নত করেছেন এবং তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন অপমানজনক শাস্তি—আযাবান মুহীনান)। [সূরা আহযাব ৩৩:৫৭]

আর অপমানজনক শাস্তি (আযাবান মুহীনান) প্রস্তুত রাখার বিষয়টি কুরআনে কেবল কাফিরদের ক্ষেত্রেই এসেছে। যেমন তাঁর বাণী: الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا (যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকে কৃপণতার নির্দেশ দেয়, আর আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদের যা দিয়েছেন, তা গোপন করে। আর আমি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি অপমানজনক শাস্তি—আযাবান মুহীনান)। [সূরা নিসা ৪:৩৭]

এবং তাঁর বাণী: وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا (আর তোমরা সতর্কতা অবলম্বন করো। নিশ্চয় আল্লাহ কাফিরদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন অপমানজনক শাস্তি—আযাবান মুহীনান)। [সূরা নিসা ৪:১০২]

এবং তাঁর বাণী: فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ (সুতরাং তারা ক্রোধের উপর ক্রোধ নিয়ে ফিরে এলো। আর কাফিরদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি—আযাবুন মুহীনুন)। [সূরা বাকারা ২:৯০]

إنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (আমি তো তাদেরকে অবকাশ দেই, যাতে তারা পাপে আরও বৃদ্ধি পায়। আর তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি—আযাবুন মুহীনুন)। [সূরা আলে ইমরান ৩:১৭৮]

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (আর যারা কুফরি করেছে এবং আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি—আযাবুন মুহীনুন)। [সূরা হাজ্জ ২২:৫৭]

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا... (আর যখন সে আমার আয়াতসমূহ থেকে জানতে পারে...) [সূরা জাসিয়া ৪৫:৯]