Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪০৯
খণ্ড ১৫
মূল আরবি
إنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
فَأَمَرَهُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ الْمُتَضَمِّنَةِ لِتَوْبَتِهِمْ مِنْ هَذِهِ الْفَاحِشَةِ وَالْخِطَابُ وَإِنْ كَانَ لِلْفَاعِلِ فَإِنَّهُ إنَّمَا خُصَّ بِهِ لِأَنَّهُ صَاحِبُ الشَّهْوَةِ وَالطَّلَبِ فِي الْعَادَةِ؛ بِخِلَافِ الْمَفْعُولِ بِهِ؛ فَإِنَّهُ لَمْ تُخْلَقْ فِيهِ شَهْوَةٌ لِذَلِكَ فِي الْأَصْلِ؛ وَإِنْ كَانَتْ قَدْ تَعْرِضُ لَهُ لِمَرَضِ طَارِئٍ أَوْ أَجْرٍ يَأْخُذُهُ مِنْ الْفَاعِلِ أَوْ لِغَرَضِ آخَرَ. وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ.
বাংলা অনুবাদ
"নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রাসূল
সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো
অতঃপর তিনি তাদেরকে আল্লাহর তাকওয়ার নির্দেশ দিলেন, যা এই ঘৃণ্য কর্ম (ফাহেশা) থেকে তাদের তাওবাকে অন্তর্ভুক্ত করে। আর এই সম্বোধন যদিও কর্তার (আল-ফায়েল) প্রতি করা হয়েছে, তবে তা বিশেষভাবে তার জন্যই নির্দিষ্ট করা হয়েছে, কারণ সাধারণত সেই ব্যক্তিই কামনা (শাহওয়াহ) ও আকাঙ্ক্ষার অধিকারী; যার প্রতি কর্মটি করা হয় (আল-মাফউল বিহি), তার ক্ষেত্রে বিষয়টি ভিন্ন; কেননা মূলগতভাবে তার মধ্যে এই কাজের জন্য কোনো কামনা সৃষ্টি করা হয়নি; যদিও কোনো আকস্মিক রোগের কারণে, অথবা কর্তার কাছ থেকে পারিশ্রমিক গ্রহণের জন্য, কিংবা অন্য কোনো উদ্দেশ্যের কারণে তার মধ্যে তা (কামনা) দেখা দিতে পারে। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা সর্বজ্ঞাতা।
