Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫০
খণ্ড ১৬
মূল আরবি
إنِّي وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ لَفِي نَبَأٍ عَظِيمٍ أَخْلُقُ وَيَعْبُدُونَ غَيْرِي وَأَرْزُقُ وَيَشْكُرُونَ سِوَايَ} وَهَذَا الْمَعْنَى قَدْ رُوِيَ فِي قَوْلِهِ: وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
أَيْ تَجْعَلُونَ شُكْرَكُمْ وَشُكْرَ رَبِّكُمْ التَّكْذِيبَ بِإِنْعَامِ اللَّهِ وَإِضَافَةِ الرِّزْقِ إلَى غَيْرِهِ كَالْأَنْوَاءِ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: {مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا: هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
} وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنَزِّلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ: الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي رِوَايَةٍ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
.
وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ فِي تَفْسِيرِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ يَعْنِي الصَّائِغَ ثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا هشيم عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ` وَتَجْعَلُونَ شُكْرَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ `،
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয় আমি, জিন ও মানবজাতি এক মহা সংবাদে (বা বিষয়ে) আছি: আমি সৃষ্টি করি, অথচ তারা আমার ব্যতীত অন্যের ইবাদত করে; আর আমি রিযিক দেই, অথচ তারা আমি ছাড়া অন্যকে ধন্যবাদ জানায়। আর এই অর্থটি তাঁর এই বাণীতে বর্ণিত হয়েছে: আর তোমরা তোমাদের রিযিককে (বা রিযিকের শুকরিয়াকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করা বানিয়ে নাও
[আল-ওয়াকি'আহ ৫৬:৮২]। অর্থাৎ, তোমরা তোমাদের শুকরিয়া এবং তোমাদের রবের শুকরিয়াকে আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করা এবং রিযিককে নক্ষত্রপুঞ্জের (আল-আনওয়া) মতো অন্য কারো দিকে সম্পর্কিত করা বানিয়ে নাও।
যেমনটি সহীহ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে প্রমাণিত হয়েছে। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে মানুষের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "মানুষের মধ্যে কেউ কেউ কৃতজ্ঞ হলো, আর কেউ কেউ কাফির (অকৃতজ্ঞ) হলো। (যারা কৃতজ্ঞ হলো) তারা বললো: এটি আল্লাহর রহমত। আর তাদের কেউ কেউ বললো: অমুক অমুক নক্ষত্র (নও') সত্য বলেছে।" তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: সুতরাং আমি নক্ষত্ররাজির অবস্থানস্থলের শপথ করছি
[আল-ওয়াকি'আহ ৫৬:৭৫] থেকে শুরু করে আর তোমরা তোমাদের রিযিককে (বা রিযিকের শুকরিয়াকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করা বানিয়ে নাও
[আল-ওয়াকি'আহ ৫৬:৮২] পর্যন্ত।
আর সহীহ মুসলিমে আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: "আল্লাহ আকাশ থেকে কোনো বরকত নাযিল করেন না, যার কারণে মানুষের একটি দল কাফির (অকৃতজ্ঞ) না হয়ে যায়। আল্লাহ বৃষ্টি (আল-গাইস) বর্ষণ করেন, তখন তারা বলে: অমুক অমুক নক্ষত্র (এর কারণে)। আর এক বর্ণনায় এসেছে: অমুক অমুক নক্ষত্রের দ্বারা।"
আর ইবনুল মুনযির তাঁর তাফসীরে বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আলী—অর্থাৎ আস-সাইগ—তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ—তিনি ইবনু মানসূর—তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আবূ বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে যে, তিনি পড়তেন: `وَتَجْعَلُونَ شُكْرَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ` (আর তোমরা তোমাদের শুকরিয়াকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা বানিয়ে নাও)।
