Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫১

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

يَعْنِي الْأَنْوَاءَ. وَمَا مُطِرَ قَوْمٌ إلَّا أَصْبَحَ بَعْضُهُمْ كَافِرًا وَكَانُوا يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ قَالَ: تَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ تَكْذِيبًا وَشُكْرًا لِغَيْرِهِ.

لَكِنَّ قَوْلَهُ: وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى خَصَّ بِهِ إخْرَاجَ الْمَرْعَى وَهُوَ مَا تَرْعَاهُ الدَّوَابُّ وَذَكَرَ أَنَّهُ جَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى. وَهَذَا فِيهِ ذِكْرُ أَقْوَاتِ الْبَهَائِمِ لَكِنَّ أَقْوَاتَ الْآدَمِيِّينَ أَجَلُّ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ دَخَلَتْ هِيَ وَأَقْوَاتُ الْبَهَائِمِ فِي قَوْلِهِ قَدَّرَ فَهَدَى . وَأَيْضًا فَاَلَّذِي يَصِيرُ غُثَاءً أَحْوَى لَمْ تَقْتَتْ بِهِ الْبَهَائِمُ وَإِنَّمَا تَقْتَاتُ بِهِ قَبْلَ ذَلِكَ. فَهُوَ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ خَصَّ هَذَا بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُ مِثْلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا.

إذْ كَانَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَضَمَّنَتْ أُصُولَ الْإِيمَانِ الْإِيمَانِ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْإِيمَانِ بِالرُّسُلِ وَالْكُتُبِ الَّتِي جَاءُوا بِهَا وَذَلِكَ يَتَضَمَّنُ الْإِيمَانَ بِالْمَلَائِكَةِ. وَفِيهَا الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَنْفَعُ فِي الْآخِرَةِ وَالْفَاسِدُ الَّذِي يَضُرُّ فِيهَا.

বাংলা অনুবাদ

অর্থাৎ নক্ষত্রপুঞ্জকে (আনওয়া)। কোনো সম্প্রদায়কে বৃষ্টি দেওয়া হয়নি, কিন্তু তাদের কেউ কেউ কাফির হয়ে গিয়েছিল। আর তারা বলত: ‘আমরা অমুক অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি লাভ করেছি।’ অতঃপর আল্লাহ নাযিল করলেন: আর তোমরা তোমাদের রিযিককে (কৃতজ্ঞতার পরিবর্তে) এই বানিয়ে নাও যে, তোমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করো। [সূরা আল-ওয়াকি'আহ ৫৬:৮২] আর ইবনু আবী হাতিম আতা আল-খুরাসানী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে আল্লাহর বাণী: আর তোমরা তোমাদের রিযিককে (কৃতজ্ঞতার পরিবর্তে) এই বানিয়ে নাও যে, তোমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করো সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইকরিমা) বলেন: তোমরা তোমাদের রিযিককে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো পক্ষ থেকে মনে করো, যার ফলে তোমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করো এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

কিন্তু তাঁর বাণী: আর যিনি তৃণভূমি বের করেছেন [সূরা আল-আ'লা ৮৭:৪]— এর মাধ্যমে তিনি বিশেষভাবে তৃণভূমি বের করার কথা উল্লেখ করেছেন, আর তা হলো যা চতুষ্পদ জন্তুরা চরে খায়। আর তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এটিকে কালচে আবর্জনায় (গুসাআন আহওয়া) পরিণত করেন। আর এতে চতুষ্পদ জন্তুদের খাদ্যের কথা উল্লেখ রয়েছে। কিন্তু মানবজাতির খাদ্য এর চেয়েও অধিক মর্যাদাপূর্ণ। আর তা (মানবজাতির খাদ্য) এবং চতুষ্পদ জন্তুদের খাদ্য উভয়ই তাঁর বাণী: যিনি নির্ধারণ করেছেন, অতঃপর পথ দেখিয়েছেন [সূরা আল-আ'লা ৮৭:৩]— এর অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। উপরন্তু, যা কালচে আবর্জনায় পরিণত হয়, চতুষ্পদ জন্তুরা তা ভক্ষণ করে না।

বরং তারা এর পূর্বে তা ভক্ষণ করে। সুতরাং, আল্লাহই সর্বাধিক অবগত, তিনি বিশেষভাবে এর উল্লেখ করেছেন কারণ এটি পার্থিব জীবনের (আল-হায়াত আদ-দুনিয়া) অনুরূপ। যেহেতু এই সূরাটি ঈমানের মূলনীতিসমূহকে অন্তর্ভুক্ত করেছে— আল্লাহতে ঈমান, শেষ দিবসে ঈমান, এবং রাসূলগণ ও তাঁদের আনীত কিতাবসমূহে ঈমান। আর এটি ফেরেশতাগণের (মালা-ইকা) প্রতি ঈমানকে অন্তর্ভুক্ত করে। আর এতে রয়েছে সেই সৎকর্ম (আল-আমাল আস-সালিহ) যা আখিরাতে উপকার দেবে এবং সেই ভ্রষ্ট কর্ম (আল-ফাসিদ) যা সেখানে ক্ষতি করবে।