Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫২
খণ্ড ১৬
মূল আরবি
فَذَكَرَ سُبْحَانَهُ الْمَرْعَى عَقِبَ مَا ذِكْرِهِ مِنْ الْخَلْقِ وَالْهُدَى لِيُبَيِّنَ مَآلَ بَعْضِ الْمَخْلُوقَاتِ وَأَنَّ الدُّنْيَا هَذَا مَثَلُهَا. وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ ذَلِكَ فِي الْكَهْفِ وَيُونُسَ وَالْحَدِيدِ. قَالَ تَعَالَى: وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا
وَقَالَ تَعَالَى: إنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
وَاللَّهُ يَدْعُو إلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
وَقَالَ تَعَالَى: اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
وَقَدْ جَعَلَ إهْلَاكَ الْمُهْلَكِينَ حَصَادًا لَهُمْ فَقَالَ: {ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর মহিমান্বিত আল্লাহ সৃষ্টি (*আল-খালক*) ও হেদায়েত (*আল-হুদা*) উল্লেখ করার পরপরই চারণভূমির (উদ্ভিদের) কথা উল্লেখ করেছেন, যাতে তিনি কিছু সৃষ্টবস্তুর পরিণতি (*মা'আল*) স্পষ্ট করে দেন এবং (বুঝিয়ে দেন) যে দুনিয়ার জীবনও এই রূপই। আর আল্লাহ তাআলা তা সূরা কাহফ, ইউনুস ও হাদীদে উল্লেখ করেছেন।
আল্লাহ তাআলা বলেন: وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا
[সূরা আল-কাহফ ১৮:৪৫] (তাদের কাছে পার্থিব জীবনের উপমা পেশ করুন, যেমন আকাশ থেকে আমরা পানি বর্ষণ করি, অতঃপর তার সাথে মাটির উদ্ভিদ মিশ্রিত হয়ে যায় (ঘন হয়ে ওঠে), এরপর তা এমন শুষ্ক খড়কুটোয় পরিণত হয়, যা বাতাস উড়িয়ে নিয়ে যায়। আর আল্লাহ সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।)
আর আল্লাহ তাআলা বলেন: إنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
وَاللَّهُ يَدْعُو إلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
[সূরা ইউনুস ১০:২৪-২৫] (পার্থিব জীবনের উপমা তো এমন, যেমন আকাশ থেকে আমরা পানি বর্ষণ করি, অতঃপর তার সাথে মাটির উদ্ভিদ মিশ্রিত হয়ে যায়, যা মানুষ ও চতুষ্পদ জন্তু ভক্ষণ করে।
এমনকি যখন জমিন তার শোভা ধারণ করে ও সুসজ্জিত হয়, আর তার অধিবাসীরা মনে করে যে তারা এর উপর ক্ষমতাবান, তখন রাতে বা দিনে তার উপর আমাদের নির্দেশ (আযাব) এসে পড়ে। অতঃপর আমরা তাকে এমনভাবে কর্তিত শস্যক্ষেত্রে পরিণত করি, যেন গতকাল সেখানে কিছুই ছিল না। যারা চিন্তা করে, তাদের জন্য আমরা এভাবেই নিদর্শনাবলী বিশদভাবে বর্ণনা করি। আর আল্লাহ শান্তির আবাসের (জান্নাতের) দিকে আহ্বান করেন এবং যাকে ইচ্ছা সরল পথে (সিরাতে মুস্তাকীমে) পরিচালিত করেন।)
আর আল্লাহ তাআলা বলেন: اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
[সূরা আল-হাদীদ ৫৭:২০] (জেনে রাখো, পার্থিব জীবন তো কেবল খেলাধুলা, কৌতুক, শোভা, তোমাদের পারস্পরিক অহংকার এবং ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা।
তার উপমা হলো বৃষ্টির মতো, যার উৎপন্ন ফসল কাফিরদেরকে (বা কৃষকদেরকে) মুগ্ধ করে। অতঃপর তা শুকিয়ে যায়, তখন তুমি তাকে হলুদ দেখতে পাও। এরপর তা খড়কুটোয় পরিণত হয়। আর আখিরাতে রয়েছে কঠিন শাস্তি এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও সন্তুষ্টি। আর পার্থিব জীবন ছলনার উপকরণ ছাড়া আর কিছুই নয়।)
আর তিনি ধ্বংসপ্রাপ্তদের ধ্বংসকে তাদের জন্য কর্তন (শস্য কাটার) রূপ দিয়েছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ...
(এগুলো হলো সংবাদসমূহের...)
