ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০৮

আর যখন তাঁর (মূসার) কওম বাছুরকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করল, তখন আল্লাহ তাদের জন্য সেই ত্রুটিপূর্ণ বৈশিষ্ট্যসমূহ স্পষ্ট করে দিলেন যা উলূহিয়্যাহ (উপাস্য হওয়ার যোগ্যতা)-এর পরিপন্থী। অতঃপর তিনি বললেন:

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

(আর মূসার কওম তার (চলে যাওয়ার) পর তাদের অলঙ্কারাদি দ্বারা একটি বাছুরকে (উপাস্য হিসেবে) গ্রহণ করল, যার একটি দেহ ছিল এবং যা হাম্বা রব করত। তারা কি দেখেনি যে, এটি তাদের সাথে কথা বলে না এবং তাদের কোনো পথ দেখায় না? তারা এটিকে গ্রহণ করল এবং তারা ছিল যালিম (অত্যাচারী)।)

আর তিনি বললেন:

فَقَالُوا هَذَا إلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ

(অতঃপর তারা বলল, এটিই তোমাদের ইলাহ এবং মূসারও ইলাহ, কিন্তু সে ভুলে গেছে।)

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

(তারা কি দেখে না যে, এটি তাদের কোনো কথার উত্তর দেয় না এবং তাদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করার ক্ষমতা রাখে না?)

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَنُ

(আর হারূন তো এর পূর্বে তাদের বলেছিলেন, হে আমার কওম, তোমরা তো এর দ্বারা কেবল ফিতনায় (বিপথগামীতায়) পতিত হয়েছ। আর তোমাদের রব হলেন আর-রাহমান (পরম করুণাময়)।)

অতঃপর তিনি (আল্লাহ) এর (বাছুরের) এই বলে বর্ণনা দিলেন যে, যদিও এটি হাম্বা রব নামক শব্দ করেছিল, তবুও এটি তাদের সাথে কথা বলে না এবং তাদের কোনো কথার উত্তর দেয় না। আর এটি তাদের কোনো পথ দেখায় না এবং তাদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করার ক্ষমতা রাখে না।

অনুরূপভাবে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা মুহাম্মাদ (সা.)-এর মাধ্যমে শিরকের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে ও বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি বললেন:

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

(তারা কি এমন বস্তুকে শরীক করে যা কিছুই সৃষ্টি করে না, অথচ তাদেরকেই সৃষ্টি করা হয়?)

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ

(আর তারা তাদের কোনো সাহায্য করতে সক্ষম নয় এবং না তারা নিজেদেরকে সাহায্য করতে পারে।)

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ

(আর যদি তোমরা তাদের হিদায়াতের দিকে ডাকো, তারা তোমাদের অনুসরণ করবে না। তোমাদের জন্য সমান—তোমরা তাদের ডাকো অথবা তোমরা নীরব থাকো।)

إنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

(নিশ্চয়ই আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে ডাকো, তারা তোমাদের মতোই বান্দা। সুতরাং তোমরা তাদের ডাকো, অতঃপর তারা যেন তোমাদের ডাকে সাড়া দেয়, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।)

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

(তাদের কি পা আছে যা দিয়ে তারা হাঁটে? নাকি তাদের হাত আছে যা দিয়ে তারা ধরে? নাকি তাদের চোখ আছে যা দিয়ে তারা দেখে? নাকি তাদের কান আছে যা দিয়ে তারা শোনে? বলো, তোমরা তোমাদের শরীকদের ডাকো, অতঃপর আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো এবং আমাকে কোনো অবকাশ দিও না।)